反

[fǎn]

英语翻译

反[fǎn]

-（方向相背）reverseside:
getjusttheopposite适得其反
-（造反）rebellion:
attemptrebellion谋反
-（指反革命、反动派）counterrevolutionaries;reactionaries:
eliminationofcounterrevolutionaries肃反
-（转换;翻过来）turnover:
aseasyasturningone'shandover;易如反掌
turnfailuretosuccess反败为胜
-（回;还）return;counter:
counterwithaquestion反问
-（反抗;反对）oppose;combat;turnagainst:
opposehegemonism;anti-hegemonism;反霸权主义
beagainstwar;反战
-（背叛）rebel;revolt:
rebe反叛
-（相反的）opposite;contrary;reversed:
haveone'ssocksoninsideout;穿反了袜子
Theresultisjustthecontrary.适得其反。
-（反而;相反地）onthecontrary;instead:
onthecontrary,itisworsethanthelastparagraph;反不如前一段写得好
insteadthemattergotworse反把事情弄僵了
-（从反面）back:
lookbackuponpastorownmistake反顾

我们应该努力消除目前的这股反政府情绪。
We must try to counteract the present current of anti-government feeling.
很多人反对人工流产。
Many people are anti-abortion.
反核武器组织要求禁止使用核武器。
Anti-nuclear organizations want to ban the bomb.
反英宣传触犯了众怒。
The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence.
反对堕胎的人照例提出了抗议。
There were the usual protests from the anti-abortion contingent.
我们应该考虑父母的建议，反之亦然。
We should take into account the proposals of our parents and vice versa.
向议员游说的反核群众声势渐强。
The anti-nuclear lobby is/are becoming stronger.
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。
They were very surprised by the prevalence of anti-government sentiments.