長

[cháng]

1.指在空間的兩端之間距離大。

2.指時間相隔距離大。

3.長久；永久。

4.常常；經常。

5.引長，延長。

6.指超越。

7.特長；擅長。

8.長處，優點。

9.猶優；是，正確。

10.引申為贊許。

11.大。表示程度。參見“長呼”、“長哭”。

12.中國古代東方少數民族之一。參見“長夷”。

13.姓。

[zhǎng]

1.相比之下年紀大。

2.指相比之下年紀較大的人。

3.特指老，年高。

4.指老人。

5.為人師長。

6.長輩，輩分高的人。

7.排行最大。參見“長子”、“長女”。

8.居先，居首位。

9.君長；領袖；首領。

10.指居先、居首位者。

11.指長官。

12.今稱領導人或部隊的各級指揮官為長：縣長；鄉長；校長；軍長；排長。

13.統治；統率。

14.主管；執掌。

15.尊敬。

16.重視；崇尚。

17.生育；出生。

18.生長，成長。

19.長大；成年。

20.撫育；培育。

21.滋長；助長。

22.上漲。

23.良善。

24.古代戶籍編制單位。二百五十家為長。

● 長

cháng ㄔㄤˊ

---

空间、时间距离较大者。与“短”相对。①指空间。《楚辭•九歌•國殇》：“帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。”②指时间。《孫子•虚實》：“日有短長，月有死生。” 远，不近。《廣韻•陽韻》：“長，遠也。” 久，永久。《廣雅•釋詁三》：“長，久也。” 深远。《文選•張衡〈西京賦〉》：“縱獵徒，赴長莽。” 引长；延长。《書•立政》：“式敬爾由獄，以長我王國。” 善，擅长。《廣雅•釋詁一》：“長，善也。” 长处，优点。《晏子春秋•内篇問上二十四》：“任人之長，不强其短；任人之工，不强其拙。” 好；正确。金王若虚《〈論語〉辨惑一》：“以語法律之，舊説為長。” 大。《荀子•勸學》：“神莫大於化道；福莫長於無禍。” 超过。《周禮•考工記•弓人》“其人危，其弓危，其矢危，則莫能以愿中” 挟。《廣雅•釋詁四》：“長，挾也。” 中医脉象，指脉搏首尾端直而长，超过本位。 星名。《漢書•文帝紀》：“有長星出于東方。” 副词。常，经常。《廣雅•釋詁一》：“長，常也。” 姓。《萬姓統譜•陽韻》：“長，見《姓苑》。”

● 長

zhǎnɡ ㄓㄤˇ

---

老，年高。《廣雅•釋詁一》：“長，老也。”也指老人。《文選•蔡邕〈陳太丘碑文〉》：“使夫少長，咸安懐之。” 年长，年纪较大。《論語•先進》：“以吾一日長乎爾，毋吾以也。”也指年纪较大的人。《左傳•隱公三年》：“且夫賤妨貴，少陵長，遠間親，新間舊，小加大，淫破義，所謂六逆也。” 长大，成年。《公羊傳•隱公元年》：“桓幼而貴，隱長而卑。” 家长；长辈。《孟子•萬章下》：“不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。” 兄。《國語•晋語四》：“父事狐偃，師事趙衰，而長事賈陀。” 排行第一。《集韻•養韻》：“長，孟也。” 居首位。《易•乾》：“元者，善之長也。” 首领。①古指天子、方伯、诸侯。《廣雅•釋詁一》：“長，君也。”②指公卿大夫王子弟食釆邑者及公卿之尊者。《儀禮•燕禮》：“若賓若長，唯公所酬。”③泛指地方长官。《漢書•高帝紀》：“以沛公為碭郡長。”④指主官。宋王安石《上仁宗皇帝言事書》：“其德厚而才高者以為之長，德薄而才下者以為之佐屬。”⑤称领导人或部队的各级指挥官为长。如：省长；县长；师长；连长。 为首领，做长官。《莊子•山木》：“王獨不見夫騰猿乎？其得柟梓豫章也，攬蔓其枝，而王長其間。” 主管；执掌。《墨子•尚賢中》：“故可使治國者使治國，可使長官者使長官，可使治邑者使治邑。” 为人师长。《詩•大雅•皇矣》：“其德克明，克明克類，克長克君。” 尊敬；尊重。《書•牧誓》：“乃惟四方之多罪逋逃，是崇是長，是信是使。” 重视；崇尚。《鹽鐵論•非鞅》：“商鞅峭法長利，秦人不聊生。” 生育；出生。《莊子•天道》：“天不産而萬物化，地不長而萬物育。” 生长；成长。《孟子•公孫丑上》：“宋人有閔其苗之不長而揠之者。” 抚养；养育。《詩•小雅•蓼莪》：“父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，長我育我。” 滋长；助长。《詩•小雅•巧言》：“君子屢盟，亂是用長。” 增长；进益。《集韻•養韻》：“長，進也。” 升高（多指水位或物价）。后作“漲”。《漢紀•成帝紀三》：“陰氣盛溢，水則為之長，故一日之内，晝減夜增。” 恭谨敦厚。《文選•袁宏〈三國名臣序贊〉》：“子瑜都長，體性純懿。” 古代户籍编制单位，二百五十家为长。《管子•乘馬》：“十家而連，五連而暴，五暴而長。” 茂，旺盛。《素問•四氣調神大論》：“逆夏氣則太陽不長，心氣内洞。”又医家指夏天的节候。《素問•四氣調神大論》：“夏為寒變，奉長者少。” 通“張（zhāng）”。声张，张扬。《孟子•告子下》：“長君之惡其罪小，逢君之惡其罪大。”

● 長

zhàng ㄓㄤˋ

---

多余；剩余。《玉篇•長部》：“長，多也。”《集韻•漾韻》：“長，餘。” 盛，强盛。《洪武正韻•漾韻》：“長，增盛也。” 度长短。《集韻•漾韻》：“長，度長短曰長。”

英语 long; length; excel in; leader

德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

詳細字義

---

◎ 長

長 cháng

〈形〉

(1) (象形。甲骨文字形，象人披長髮之形，以具體表抽象，表示長短的「長」。本義:兩點距離大)

(2) 同本義。與「短」相對 [be long in space]

巽爲長，爲高。——《易·說卦》

順彼長道。——《詩·魯頌·泮水》

道阻且長。——《詩·秦風·蒹葭》

長轂九百。——《左傳·昭公五年》

布帛長短同。——《孟子》

長三尺。——《儀禮·士冠禮》

長丈二尺。——《周禮·凌人》注

長一身有半。——《論語》

白髮三千丈，緣愁似個長。——唐· 李白《秋浦歌》

又如:狹長(窄而長);長鋏(劍的一種。刀身劍鋒長的叫長鋏，短的叫短鋏)

(3) 時間久 [of long duration;lasting]

長，久也。——《廣雅》

未嘗聞社稷之長利。——《戰國策·齊策》

義有長短大小。——《禮記·表記》

舉手長勞勞，二情同依依。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

又如:長宵(漫長的夜);長律(長的音律)

(4) 遙遠 [distant]

溯洄從之，道阻且長。——《詩·秦風·蒹葭》

酒困路長惟欲睡。——宋· 蘇軾《浣溪沙》

又如:長解(遠距離解送犯人;押解犯人發配遠方的公差)

(5) 高;高大 [tall]

今日被驅遣，小姑如我長。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

又如:長林(高大的樹林);長壯(高大而強壯)

(6) 優;是;正確 [fine;good;right]。

如:長才(突出的才能);長技(專長;特長);長材(優良的木材。也指才能優越的人)

(7) 深長 [profound]。

如:氣味長

(8) 深厚 [deep]。

如:恩情長

詞性變化

---

◎ 長

長 cháng

〈名〉

(1) 長度 [length]

舟首尾長約八分有奇。——明· 魏學洢《核舟記》

又如:身長;橋長 1000米;波長

(2) 長處 [strong points]

蒹百花之長而各去其短。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》

又如:取長補短;揚長避短;一技之長，學有所長;特長

(3) 姓

◎ 長

長 cháng

〈副〉

(1) 長久;永遠 [permanent]

我欲與君相知，長命無絕衰。——《樂府詩集·上邪》

存者且偷生，死者長已矣!——唐· 杜甫《石壕吏》

又如:長川(經常;長久);長流(長久，永遠)

(2) 長長地 [very long]

長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。——屈原《離騷》

(3) 經常 [constantly;frequently]

茅檐長掃淨無苔。——王安石《題湖陰先生壁》

(4) 直直地 [be perfectly straight]

府吏長跪告。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

(5) 順利迅速地 [smoothly and quickly]

未有長驅徑入敵圍者也。——陳壽《三國志》

常用詞組

---

長安長白山長班長波長策長城長蟲長川長春長處長此以往長存長大長笛長調長度長短長短長短句長隊長法長方體長方形長風破浪長歌當哭長庚長工長鼓長跪長河長虹長話短說長鋏長假長江長江三角洲長江三峽長久長句長局長空長褲長廊長龍長毛長矛長眠長明燈長年長年累月長跑長篇長篇大論長篇小說長期長槍長驅長驅直入長沙長鎩長衫長舌長舌婦長蛇陣長生不老長生果長詩長逝長壽長嘆長亭長統靴長途長途跋涉長物長袖善舞長吁短嘆長煙長夜長揖長音長吟長纓長於長圓長遠長齋長征長治久安長足

基本詞義

---

◎ 長

長 zhǎng

〈形〉

(1) 老，年高 [old]

長，老也。——《廣雅》

不挾長。——《孟子》。注:「年長也。」

子之年長矣，而色若孺子，何也?——《莊子》

長者雖有問，役夫敢申恨?——杜甫《兵車行》

齊侯長矣。——《國語》

又如:長艾(老年);長沒(年老而死)

(2) 年長，年齡較大 [elder;older]

長子燦七歲。—— 明· 魏禧《大鐵椎傳》

弟輩衣食自足，不消兄長掛念。——《醒世恆言》

又如:長君(年長的君主);長德(年長而有德);長賢(年長而賢明);長主(年長的君主);長賓(年長的賓客);長年(年齡較大);長郎(尊稱他人的長子)

(3) 成年的，幼之反，成人曰長 [grown-up]

問國君之年，長，曰能從宗廟社稷之事矣;幼，曰未能從宗廟社稷之事也。——《禮記》

又如:長殤(古代男子未冠，女子未而死都稱殤)

(4) 排行第一 [eldest]

阿爺無大兒，木蘭無長兄。——《木蘭詩》

始皇有二十八子，長子 扶蘇以數直諫上，上使監兵 上郡。——《史記·李斯列傳》

又如:長弟(先後。先生爲長，後生爲弟);長庶(庶長子。妾生的長子);長嫡(正妻所生的長子或長女);長傑(超羣出衆);長妾(妾中先有子者);長公主(皇帝的姊妹或皇女尊崇者的封號)

(5) 輩分大;居高位者 [senior]

萬夫之長。——《呂氏春秋·諭大》

吏六百石以上，皆長吏也。——《漢書·景帝紀》

又如:長吏(官吏中俸祿高、職位尊的人);長雄(領袖人物。即「雄長」);長爵(高的爵位)

詞性變化

---

◎ 長

長 zhǎng

〈動〉

(1) 生長;成長 [begin to grow;develop;form]

草木遂長。——《莊子·馬蹄》

暮春三月，江南草長，雜花生樹。——南朝樑· 丘遲《與陳伯之書》

求木之長者。——唐· 魏徵《諫太宗十思疏》

初長足時。——宋· 沈括《夢溪筆談》

一旦長成。——清· 袁枚《祭妹文》

又如:長俊(長進;進步);長成(長大成人);長立(長大自立);長牙;長毛;長肉;長胖

(2) 撫育;使…成長 [nourish]

父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，長我育我。——《詩·小雅·蓼莪》

又如:長養(撫育培養);長育(養育)

(3) 滋長，助長，增長 [increase]

而長寇仇。——《左傳·僖公三十三年》

廢奢長儉。——《漢書·杜欽傳》

日日以長。——《世說新語·自新》

又如:長託(滋補身體);長美(增長美德);長傲(滋長傲氣);長益(促進，增益);長消(消長，盛衰);長知識;此風不可長

(4) 崇尚 [uphold]

今漢家承 周秦之敝，宜抑文尚質，廢奢長儉，表實去僞。——《漢書·杜欽傳》

(5) 做長官;爲首領 [be a leader]

子無敢食我也。天地使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。——《戰國策》

(6) 升高(多指水位或物價)。後作「漲」 [go up]。

如:長成(小孩長得高);長價;水長船高

◎ 長

長 zhǎng

〈名〉

(1) 首領;君長;領袖;各種組織的位高者 [chief;head]

世爲長侯，守殷常祀。——《呂氏春秋》

又如:科長;處長;長夫(碼頭搬運工的工頭);長家(一家之長);長卿(六卿之長);長侯(諸侯之長)

(2) 年紀較大的人 [elder]

長先而少從。——《莊子》

又如:長少(年長者與年少者)

(3) 姓

(4) 另見 cháng

常用詞組

---

長輩長膘長大長房長官長厚者長進長君長老長老派長吏長年長親長上長史長勢長孫長相長者長子

長ㄔㄤˊcháng 名

兩端點之間的距離。如：「這條河全長三十里。」

優點、長處。如：「各有所長」、「截長補短」。《戰國策·齊策三》：「請掩足下之短者，誦足下之長。」

專精的技能。如：「專長」、「特長」。

姓。如春秋時楚國有長沮。

二一四部首之一。

形

空間、距離大。與「短」相對。如：「長橋臥波」。《楚辭·屈原·九歌·國殤》：「帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。」

時間久遠。與「短」相對。晉·陶淵明〈飲酒詩〉二○首之一六：「披褐守長夜，晨雞不肯鳴。」

副

遠。唐·王昌齡〈出塞〉詩二首之一：「秦時明月漢時關，萬里長征人未還。」

永久。漢·桓寬《鹽鐵論·繇役》：「夫文猶可長用，而武難久行也。」

動

專精、擅於。如：「長於寫作」。南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：「樂令善於清言，而不長於手筆。」

長ㄓㄤˋzhàng 形

多餘的。如：「身無長物」。唐·白居易〈無長物〉詩：「只緣無長物，始得作閒人。」

動

強盛。《呂氏春秋·審分覽·知度》：「此神農之所以長，而堯舜之所以章也。」

長ㄓㄤˇzhǎng 名

年紀大、輩分高的人。如：「尊長」、「師長」、「兄長」。《莊子·天道》：「君先而臣從，父先而子從，兄先而弟從，長先而少從。」《後漢書·卷七○·孔融傳》：「 吏問其母，母曰：『家事任長，妾當其辜。』」

主管、領導人。如：「部長」、「首長」。

形

年齡稍大。如：「他比我長三歲。」《公羊傳·隱公三年》：「桓幼而貴，隱長而卑。」

排行第一。如：「長女」、「長子」。《易經·說卦》：「震一索而得男，故謂之長男。」

老。《莊子·大宗師》：「子之年長矣，而色若孺子，何也？」《國語·晉語四》：「齊侯長矣，而欲親晉。」

動

出生。漢·桓寬《鹽鐵論·和親》：「范蠡出於越，由余長於胡，皆為霸王賢佐。」《西遊記·第一回》：「我雖不是樹上生，卻是石裡長的。」

生長、發育。《孟子·告子上》：「苟得其養，無物不長。」《呂氏春秋·季春紀·圜道 》：「物動則萌，萌而生，生而長，長而大。」

生、顯。如：「他長得很俊美。」

養育。《詩經·小雅·蓼莪》：「父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，長我育我。」《左傳·昭公十四年》：「長孤幼，養老疾。」

增進、增加。如：「長他人志氣，滅自己威風。」《易經·泰卦》：「君子道長，小人道消也。」

執掌。漢·王充《論衡·感虛》：「使一郡皆寒，賢者長一縣，一縣之界能獨溫乎？」

尊重。《書經·牧誓》：「乃惟四方之多罪逋逃，是崇是長，是信是使。」