豔

同“艳”。

● 豔

yàn ㄧㄢˋ

---

艷麗。容色美好。《左傳•桓公元年》：“宋華父督見孔父之妻于路，目逆而送之。曰：‘美而豔。’” 光彩；光澤和顏色。晋潘岳《笙賦》：“爛熠爚以放豔，鬱蓬勃以氣出。” 照耀；閃耀。三國魏何晏《景福殿賦》：“開建陽則朱炎豔，啟金光則清風臻。” 美女。唐李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷》：“吴娃與越豔，窈窕誇鉛紅。” 指男女情愛之事。如：豔情；豔事。南朝梁王筠《三婦豔》：“丈人且安卧，豔歌方斷續。” 美；好看。晋范甯《〈穀梁傳〉序》：“左氏豔而富，其失也誣。” 欣羡。如：豔羨；豔稱。《增韻•豔韻》：“豔，歆羡也。” 古代楚地歌謠。《文選•左思〈吴都賦〉》：“荆豔楚舞，吴愉越吟 唐代樂曲的引子。明楊慎《升菴詩話•樂曲名解》：“王僧虔《啓》曰：‘……諸曲調皆有辭有聲，而大曲又有豔有趨有亂……豔在曲之前，趨與亂在曲之後，亦猶《吴聲西曲》前有和後有送也。’慎按：豔在曲之前，與《吴聲》之和，若今之引子；趨與亂在曲之後，與《吴聲》之送，若今之尾聲。”

英语 plump, voluptuous, beautiful

德语 zauberhaft

法语 joli,élégant,resplendissant,brillant,érotique

詳細字義

---

◎ 豔

艷、豓、豔 yàn

〈形〉

(1) (會意。从豐( fēng)，从色。豐，豐大。色，色彩。豐大而有色彩。本義:鮮豔，豔麗)

(2) 同本義 [colorful;gandy;be bright-colored and beautiful]

艷，好而長也。——《說文》

目逆而送之，曰，美而豔。——《左傳·桓公元年》

豔妻煽方處。——《詩·小雅·十月之交》

豔陸離些。——《楚辭·招魂》。注:“豔，好貌也。”

窈窕豔城郭。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

又如:豔色(常用以指美女、美色);豔段(宋元雜劇中，在正劇之前表演的一段短劇);豔質(美麗的姿質)

(3) 文辭華麗 [flowery]

信言不豔，貫居於好。——《三國志》

又如:豔才(寫作美妙文章的才能);豔採(綺麗的文采)

(4) 過於豔麗的色彩，極爲俗氣花俏的服飾 [gaudy]

那日，果然來了幾個女人，都是豔裝麗服。——《紅樓夢》

又如:這布的花色太豔了

(5) 光彩;光澤和顏色 [bright]。

如:豔發(鮮明煥發);豔陽(形容光豔美麗);豔晶晶(光彩閃耀的樣子)

(6) 濃 [strong]。

如:豔飾(濃妝打扮)

詞性變化

◎ 豔

艷 yàn

〈名〉

(1) 美女 [beauty]

吳娃與 越豔，窈窕誇鉛紅。——《李太白詩》

又如:豔波(美女的眼波);豔姝(美女)

(2) 有關男女愛情方面的事情或著作 [amorous]

當她年輕的時候，他們還共同製造過一些動人的豔聞。——沙汀《淘金記》

又如:豔歌(情歌);豔約(情人的約會)

(3) 指花 [flower]。

如:豔卉(豔麗的花草);豔花(嬌豔的花)

(4) 古楚國歌曲 [song]。

如:豔歌行(古樂府《豔歌行》的省稱)

◎ 豔

艷 yàn

〈動〉

(1) 照耀;閃耀 [shine]

雙歌聲斷寶杯空，妝光豔瑤席。——宋· 張先《好事近》

又如:豔射(光彩炫耀);豔晶晶(光彩閃耀的樣子);豔耀(照耀，炫耀)

(2) 羨慕 [admire;envy]

略無慕豔意。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

又如:豔稱(稱羨)

(3) 愛;傾慕 [love;like]。

如:豔思(美好的情思;豔羨，思慕);豔羨(喜愛;羨慕);豔慕(愛慕;羨慕)

常用詞組

---

豔稱豔福豔歌豔麗豔情豔詩豔史豔羨豔陽豔陽天豔冶豔裝

豔ㄧㄢˋyàn 形

美好、華麗。如：「豔麗」、「鮮豔」、「妖豔」。漢·陳琳〈神女賦〉：「既歎爾以豔采，又說我之長期。」晉·范甯〈春秋穀梁傳序〉：「左氏豔而富，其失也巫。」

有關於愛情的。如：「豔詩」、「豔事」、「豔遇」。南朝梁·王筠〈三婦豔〉：「丈人且安臥，豔歌方斷續。」

動

羨慕。《韓非子·外儲說左上》：「夫不謀治強之功，而豔乎辯說文麗之聲，是卻有術之士，而任壞屋折弓也。」唐·萬楚〈五日觀妓〉詩：「新歌一曲令人豔，醉舞雙眸斂鬢斜。」

名

美女。如：「獵豔」。唐·李白〈經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰〉詩：「吳娃與越豔，窈窕誇鉛紅。」

光彩。晉·潘岳〈笙賦〉：「爛熠爚以放豔，鬱蓬勃以氣出。」