忌

1.忌妒：～刻。猜～。

2.怕：顾～。～惮。

3.认为不适宜而避免：～嘴。～生冷。

4.戒除：～烟。～酒。

基本字义

---

● 忌

jì ㄐㄧˋ

嫉妒，憎恨：猜～。～才。～能。～妒。～贤妒能。害怕，畏惧：顾～。肆无～惮。禁戒：～戒。～食。～讳。禁～。父母或祖先死亡的日子，迷信称不吉利的日子：～日。～辰。生～（已死父母的生日）。

英语 jealous, envious; fear

德语 meiden, sich von etw , jdn fernhalten (V)​,neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)​,scheuen, fürchen, befürchten (V)​,sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)​,eifersüchtig, neidisch (Adj)

法语 être jaloux,envier,s'abstenir de,se passer de

详细字义

---

◎ 忌 jì

〈动〉

(1) (形声。从心，己声。本义:憎恨)

(2) 同本义 [hate]

忌，憎恶也。——《说文》

而忌处者。——《国语·晋语》

不克不忌。——《大戴礼记·卫将军文子》

子将助天为虐，不忌其不祥乎?——《国语·越语》

(3) 又如:忌恶(憎恶坏人坏事);忌愤(怨愤，嫉恨)

(4) 嫉妒 [be jealous of]

操虽称美，心甚忌之。——《三国演义》

(5) 又如:忌前(妒嫉贤才);忌妇(妒妇，善妒的妻子);忌克(忌妒他人才能而想超过他);忌才(嫉妒他人的才华或才能)

(6) 禁忌;忌讳 [taboo;avoid;shun;esehew]

公室卑则忌直言。——《韩非子·外储说左下》

忌怒，则能害己。——《韩非子·说疑》

(7) 又如:忌三房(迷信者认为生病的人忌进新房、产房和灵房);忌作(唐宋习俗谓春、秋社日停做针线);忌针(阴历正月忌动针线);忌惮儿(忌讳害怕)

(8) 顾忌 [scruple]

贪吏害民无所忌。——白居易《采诗官》

(9) 又如:忌畏(畏惧害怕);忌惮遮拦(顾虑遮掩);忌器(有所顾忌)

词性变化

◎ 忌 jì

〈名〉

先辈去世的日子，古时每逢这一天，家人忌饮酒作乐，所以叫“忌日” [the anniversary of the death of a parent]。如:死忌;忌时(迷信指禁忌的时日);忌讳(先王的死日与名字);忌日;忌月(旧称父母死亡的月份)

忌ㄐㄧˋjì 动

憎恶、妒恨。如：「妒忌」、「猜忌」。《文选·李康·运命论》：「以仲尼之谦也，而见忌于子西。」

怕、畏惧。如：「顾忌」、「肆无忌惮」。《左传·昭公六年》：「民知有辟，则不忌于上。」

禁戒。如：「忌讳」、「忌嘴」、「忌酒」、「生冷不忌」。

形

善妒的。《南史·卷四九·刘峻传》：「峻自序云：『敬通有忌妻，至于身操井臼。』」

名

亲丧之日称为「忌」。参见「忌日」、「忌辰」等条。

该禁戒的事。如：「犯口忌」。