kosher

Their business deals are not always completely kosher.

他们的商业活动并不总是光明正大的。

牛津词典

...a kosher butcher.

合礼的屠户

I guessed something wasn't quite kosher...

我觉得有点不对劲儿。

Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.

演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。

There are different standards of Kosher supervision.

洁食认证的标准不尽相同.

期刊摘选

All their food is strictly kosher.

他们所有的食物都完全符合犹太教食规.

《简明英汉词典》

There's a kosher restaurant on 21 st street.

21号大街上有一家犹太餐馆.

期刊摘选

The Bible details which forms of meat, fowl, fish and insects are not Kosher.

圣经详细地列举了非洁净的肉类, 禽类, 鱼类和昆虫.

期刊摘选

All whole frozen kosher poultry must have the metal seal plumb a on the wing.

经过认证的冷冻整禽,在翅膀处都有金属的洁食封记.

期刊摘选

The largest and oldest Kosher supervising agency in the world.

OU是世界上最大的、创建最早的洁食认证机构.

期刊摘选

The OU will then issue its kosher certificate, and kosher production may commence.

OU颁布洁食证书后, 工厂可以开始进行洁食生产.

期刊摘选

The opportunities will instead come from expansion overseas, including tapping into markets looking for kosher products.

取而代之的是海外扩张的机会, 包括开发那些寻求犹太食品的市场.

期刊摘选

This vast array of Biblical and Rabbinic literature comprises the body of Kosher law.

博大精深的圣经和犹太法典构成了洁食律法的主要内容.

期刊摘选

Is your milk Kosher?

是你的牛奶犹太教?

期刊摘选

Who has ordered Kosher meal ( vegetarian food, baby food, Moslem food ).

哪位旅客预定了犹太餐 ( 素食, 儿童餐, 穆斯林餐 )?

期刊摘选

Other Ingredients: Kosher vegetable glycerin, organic honey, organic peppermint leaf essential oil, purified water.

其它成份: 犹太蔬菜甘油, 有机蜂蜜, 有机薄荷叶精油, 纯净水.

期刊摘选

There's a Kosher restaurant on 21 st street.

21号大街上有一家犹太餐馆.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Things were all kosher.

一切都是正当的.

期刊摘选

WHAT DOES KOSHER FOR PASSOVER MEAN?

逾越节洁食认证是什么意思?

期刊摘选

HOW LONG HAS KOSHER LAW BEEN OBSERVED?

洁食律法实行多少年了?

期刊摘选

Most observers find contemporary Islamic finance harmless enough, drawing analogies to kosher water or organic tomatoes.

多数观察人士发现,当代的伊斯兰金融是无害的, 类似于符合犹太教规的纯净水或有机西红柿.

期刊摘选

Jewish Kosher law does not allow the consumption of dairy and meat products together.

犹太教的洁食律法禁止乳制品与肉制品同时食用.

期刊摘选

The Jewish people have observed Kosher law for over 3000 years.

犹太人民遵从洁食律法已经有3000多年了.

期刊摘选

WHAT IS THE SOURCE OF KOSHER DIETARY LAW?

犹太洁食(KOSHER)饮食戒律的起源?

期刊摘选

DOES THE OU ACCEPT INGREDIENTS THAT ARE CERTIFIED BY OTHER KOSHER AGENCIES?

OU是否接受其他机构认证过的配料?

期刊摘选

All information submitted to the SKS Shatz Kosher Services will be kept in the strictest confidence.

所有向我们提交的资料,我们都将履行保密义务.

期刊摘选

All of our milk is certified Kosher.

我们所有的牛奶是认证的犹太教.

期刊摘选

Their business deals are not always completely kosher.

他们的商业活动并不总是光明正大的。

《牛津高阶英汉双解词典》

I guessed something wasn't quite kosher.

我觉得有点不对劲儿。

柯林斯例句