平生端有活国计,百不一试薶九京。

出自宋代黄庭坚的《送范德孺知庆州》

乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。

敌人开户玩处女,掩耳不及惊雷霆。

平生端有活国计,百不一试薶九京。

阿兄两持庆州节,十年骐驎地上行。

潭潭大度如卧虎,边头耕桑长儿女。

折冲千里虽有余,论道经邦政要渠。

妙年出补父兄处,公自才力应时须。

春风旍旗拥万夫,幕下诸将思草枯。

智名勇功不入眼,可用折箠笞羌胡。

译文注释

译文

你父亲懂得治理国事有如懂用兵,边塞上连草木都知道成名。

他使敌人打开门户以我为处女,又使敌人掩耳不及畏我如雷篷。

平生确有救国的大计,百分之一也不曾试行便葬身九京。

你哥哥两次持着庆州节,十年中像骐骣地上行。

深沉大度好似卧虎,使边民耕田种桑生儿育女。

运筹帷幄虽有馀裕,论大道治邦国正需要渠。

你青春年少外任补官在父兄之处,自然是才力能应时势所需。

春风吹动旌旗拥有万夫,幕下将领们盼望塞外草枯。

个人的智勇功名都不在你的眼里,你要用折断的马鞭捶打羌胡。

注释

乃翁:你父亲,指范仲淹。

塞垣(yuán)草木识威名:范仲淹曾仼陕西经略副使,兼知延州。曾攻取横山,恢复灵武,迫使西夏请和,不敢来犯。当时民谣称:“军中有一范,西贼闻之心胆战。”

开户:出自《孙子·九地》“始如处女,敌人开户,后如脱兔,敌不及拒。”这是战争开始时表现安静柔弱,象少女一样,麻痹敌人,使使敌方不作戒备,像打开门户一样。

玩:玩忽。

掩耳不及惊雷霆:变用“迅雷不及掩耳”语,比喻军事行动像雷突降,敌方来不及防备和抗拒。

端:真的、实在。

活国:救活国家。谓范仲淹有治好国家的能力。

百不一试:百分才能没有施展一分。

薶(mái):同“埋”。

九京:九原,九泉之下。

阿兄:指范纯仁,熙宁七年(1074年)及元丰八年(1085年)两度为庆州知州。

节:符节,符节是用于军事指挥的。

骐驎(qí lín):良马,日行千里,常用以比喻有大志、有能力的人オ。

潭潭:幽深之状,喻深沉大度。

耕桑:表示安居乐业。

长:养育。

折冲:《晏子春秋》:“不出尊俎之间,而知千里之外,……可谓折冲矣。”原指在酒席上谈判,可以制胜敌人于干里之外。这里称赞范纯仁“运筹帷幄,决胜干里”。

政:同“正”。

要:须要,需要。

渠:他。

应时须:适应时势需要。

思草枯:昐望着塞外草枯。凉秋九月,塞外草枯,便于进兵征讨。

不入眼:不放在心上,指不追求个人功名。

箠(chuí):鞭子。本用于打马,这里却说折鞭可以鞭打敌人,喻取胜甚易。

笞(chī):用鞭子打人,转为打击。

羌胡:北方的一个少数民族。这里代指与宋对峙的西北边西夏政权。

创作背景

范德孺是范仲淹的第四子,元丰八年(1085年)秋被任命知庆州边防重镇。此地范德孺的父兄都曾镇守过,而且功绩卓著。次年春,作者为范送行,于是写下了这首诗。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

黄庭坚名句

热门诗人

纳兰性德 郑燮 白朴 马致远 王安石 黄庭坚 苏轼 杨万里 刘克庄 陆游 欧阳修 朱熹 陈著 辛弃疾 张孝祥 秦观 吴潜 刘辰翁 范仲淹 晏殊 吴文英 晏几道 朱敦儒 柳永 周邦彦 程垓 贺铸 李清照 周敦颐 文天祥 岳飞 李煜 陆龟蒙 韦应物 李商隐 元稹 刘禹锡 齐己 李白 白居易 杜甫 张籍 姚合 许浑 杜牧 皎然 刘长卿 贯休 贾岛 温庭筠 孟郊 王维 韩愈 王建 钱起 岑参 罗隐 郑谷 杜荀鹤 方干 孟浩然 戴叔伦 权德舆 韩偓 皮日休 张祜 韦庄 皇甫冉 张乔 张说 吴融 卢纶 李峤 王昌龄 顾况 宋之问 高适 司空图 李端 赵嘏 柳宗元 张九龄 李贺 韩翃 马戴 王勃 贺知章 郦道元 陶渊明 屈原 左丘明 司马迁 曹操 曹植 诸葛亮 卓文君

诗词类型

抒情 写景 写人 山水 咏物 婉约 春天 送别 秋天 离别 爱情 思乡 爱国 怀古 哲理 节日 友情 边塞 闺怨 战争 梅花 豪放 田园 月亮 夏天 励志 冬天 重阳 悼亡 中秋 七夕 荷花 元宵节 寒食节 地名 清明节 春节 菊花 端午节 黄河 惜时 读书 儿童 民谣 忧民 长江 母亲 老师 写风 写山

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

Copyright © 2013-2024 风锐辞海 All Rights Reserved 浙ICP备20019715号

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129