口占绝句

译文

寄语东山那位窈窕的姑娘，总喜欢用幽梦去烦恼襄王。

禅心早已化作沾泥的杨絮，不会再随着春风上下颠狂。

注释

口占：指即兴作诗词，随口吟诵出来。

东山：各地称东山者甚多，不详何指，此处当为艺妓的居处。窈窕：美好貌。

幽梦：隐秘的梦幻。恼：撩拨，使人烦恼。襄王：战国时楚国的国君。

禅心：从佛修行之心。絮：柳絮。

狂：疯狂地飘舞飞扬。

苏轼于熙宁十年（1077）至元丰二年（1079）任徐州太守，道潜曾由杭州前往探访。苏轼设盛宴为之接风。宴席上，一个年轻貌美的艺妓向道潜求诗，且不断地挑逗撩拨，道潜即兴吟出这首诗。