译文注释
译文
在早上太阳刚刚升起，慢慢地揭起帘子往外看去，两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算，太阳都升的很高了，一天又快过完了，不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问，只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下，只有你还能阻断春天回去的路，不让春天回去。
注释
晓日：晓，破晓，拂晓，晓日指朝阳，一般引申为清晨。
窥（kuī）轩：窥，看；轩，窗户；窥轩，向窗外看去。
语：告诉，说。
似：好像。
暮：古字作“莫”，像太阳落到草丛中，表示天色将晚，意指迟暮之年。
时霎：犹一霎，至少是一刹那，这两字十分委婉巧妙。
冉冉（rǎn）：渐进地、慢慢地、缓慢地。
持酒：持，端；持酒，端起一杯酒。
碍断：阻截，挡住。
创作背景
《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》这首词秦观作于元丰二年（公元1079年）。是秦观甫至郴州，又谪柳州，继而在横州做没实职的差事，再贬雷州之后在苦闷中所作。
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。