三国 曹丕
作者：典论论文 与吴质书
典论论文文人相轻，自古而然．傅毅之於班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：「武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休．」夫人善於自见，而文非一体，鲜能备善．是以各以所长，相轻所短．里语曰：「家有弊帚，享之千金．」斯不自见之患也．今之文人，鲁国孔融文举，广陵陈琳孔璋，山阳王粲仲宣，北海徐干伟长，陈留阮瑀元瑜，汝南应瑒德璉，东平刘楨公干：斯七子者，於学无所遗，於辞无所假，咸以自骋驥騄於千里，仰齐足而並驰．以此相服，亦良难矣．盖君子审己以度人，故能免於斯累，而作论文．
王粲长於辞赋；徐干时有齐气，然粲之匹也．如粲之初征登楼槐赋征思，干之玄猿漏卮圆扇橘赋，虽张蔡不过也．然於他文未能称是．琳瑀之章表书记，今之雋也．应瑒和而不壮．刘楨壮而不密．孔融体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜词，以至乎杂以嘲戏，及其所善，杨班儔也．
常人贵远贱近，向声背实，又患闇於自见，谓己为贤．夫文，本同而末异．盖奏议宜雅，书论宜理，铭誄尚实，诗赋欲丽．此四科不同，故能之者偏也；唯通才能备其体．文以气为主；气之清浊有体，不可力强而致．譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检；至於引气不齐，巧拙有素，虽在父兄，不能以移子弟．
盖文章经国之大业，不朽之盛事．年寿有时而尽，荣乐止乎其身．二者必至之常期，未若文章之无穷．是以古之作者，寄身於翰墨，见意於篇籍，不假良史之辞，不託飞驰之势，而声名自传於后．故西伯幽而演易，周旦显而制礼，不以隱约而弗务，不以康乐而加思．夫然，则古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已．而人多不强力，贫贱则慑於飢寒，富贵则流於逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功．日月逝於上，体貌衰於下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！融等已逝，唯干著论，成一家言．
与吴质书质字季重，以才学通博，为五官將及诸侯所礼爱；质亦善处其兄弟之间，若前世楼君卿之游五侯矣．及河北平定五官將为世子，质与刘楨等並在坐席．楨坐谴之际，质出为朝歌长，后迁元城令．其后大军西征，太子南在孟津小城，与质书曰：五月十八日，丕白：「季重无恙！途路虽局，官守有限，愿言之怀，良不可任．足下所治僻左，书问致简，益用增劳．每念昔日南皮之游，诚\不可忘．既妙思六经，逍遥百氏，弹棋闲设，终以六博，高谈娱心，哀箏顺耳．驰騖\北场，旅食南馆，浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水．皦日既没，继以朗月，同乘並载，以游后园，舆轮徐动，宾从无声，清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，淒然伤怀．余顾而言，兹乐难常，足下之徒，咸以为然．今果分別，各在一方．元瑜长逝，化为异物，每一念至，何时可言？方今蕤宾纪辰，景风扇物，天气和暖，眾果具繁．时驾而游，北遵河曲，从者鸣笳以启路，文学託乘於后车，节同时异，物是人非，我劳如何！今遣骑到鄴，故使枉道相过．行矣，自爱！丕白．」二十三年，太子又与质书曰：
二月三日，丕白：「岁月易得，別来行復四年．三年不见，东山犹嘆其远，况乃过之，思何可支！虽书疏往返，未足解其劳结．
昔年疾疫，亲故多离其灾，徐陈应刘，一时俱逝，痛可言邪！昔日游处，行则连舆，止则接席，何曾须臾相失．每至觴酌流行，丝竹並奏，酒酣耳热，仰而赋诗，当此之时，忽然不自知乐也．谓百年己分，可长共相保．何图数年之间，零落略尽，言之伤心！顷撰其遗文，都为一集．观其姓名，已为鬼录．追思昔游，犹在心目，而此诸子，化为粪壤，可復道哉！观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自立．而伟长独怀文抱质，恬淡寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子矣．著中论二十余篇，成一家之业，辞义典雅，足传于后，此子为不朽矣．德璉常斐然有述作意，才学足以著书，美志不遂，良可痛惜．闲歷观诸子之文，对之抆泪，既痛逝者，行自念也．孔璋章表殊健，微为繁富．公干有逸气，但未遒耳，至其五言诗，妙绝当时．元瑜书记翩翩，致足乐也．仲宣独自善於辞赋，惜其体弱，不足起其文，至於所善，古人无以远过也．
昔伯牙绝絃於鍾期，仲尼覆醢於子路，愍知音之难遇，伤门人之莫逮也．诸子但为未及古人，自一时之雋也，今之存者已不逮矣．后生可畏，来者难诬，然吾与足下不及见也．
行年已长大，所怀万端，时有所虑，至乃通夕不瞑．何时復类昔日！已成老翁，但未白头耳．光武言『年三十余，在兵中十岁，所更非一』，吾德虽不及之，年与之齐矣．以犬羊之质，服虎豹之文，无眾星之明，假日月之光，动见观瞻，何时易邪？恐永不復得为昔日游也．少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思炳烛夜游，良有以也．顷何以自娱？颇復有所述造不？东望於邑，裁书敘心．丕白．」太子即王位，又与质书曰：「南皮之游，存者三人，烈祖龙飞，或將或侯．今惟吾子，棲迟下仕，从我游处，独不及门．瓶罄罍耻，能无怀愧．路不云远，今復相闻．」
初，曹真﹑曹休亦与质等俱在渤海游处，时休﹑真亦以宗亲並受爵封，出为列將，而质故为长史．王顾质有望，故称二人以慰之．始质为单家，少游遨贵戚间，盖不与乡里相沈浮．故虽已出官，本国犹不与之士名．及魏有天下，文帝征质，与车驾会洛阳．到，拜北中郎將，封列侯，使持节督幽﹑并诸军事，治信都．太和中，入朝．质自以不为本郡所饶，谓司徒董昭曰：「我欲溺乡里耳．」昭曰：「君且止，我年八十，不能老为君溺攒也．」
世语曰：魏王尝出征，世子及临菑侯植並送路侧．植称述功德，发言有章，左右属目，王亦悦焉．世子悵然自失，吴质耳曰：「王当行，流涕可也．」及辞，世子泣而拜，王及左右咸歔欷，於是皆以植辞多华，而诚\心不及也．
质別传曰：帝尝召质及曹休欢会，命郭后出见质等．帝曰：「卿仰諦视之．」其至亲如此．质黄初五年朝京师，詔上將军及特进以下皆会质所，大官给供具．酒酣，质欲尽欢．时上將军曹真性肥，中领军朱鑠性瘦，质召优，使说肥瘦．真负贵，耻见戏，怒谓质曰：「卿欲以部曲將遇我邪？」驃骑將军曹洪﹑轻车將军王忠言：「將军必欲使上將军服肥，即自宜为瘦．」真愈恚，拔刀瞋目，言：「俳敢轻脱，吾斩尔．」遂骂坐．质案剑曰：「曹子丹，汝非屠几上肉，吴质吞尔不摇喉，咀尔不摇牙，何敢恃势骄邪？」鑠因起曰：「陛下使吾等来乐卿耳，乃至此邪！」质顾叱之曰：「朱鑠，敢坏坐！」诸將军皆还坐．鑠性急，愈恚，还拔剑斩地．遂便罢也．
及文帝崩，质思慕作诗曰：「愴愴怀殷忧，殷忧不可居．徙倚不能坐，出入步踟躕．念蒙圣主恩，荣爵与眾殊．自谓永终身，志气甫当舒．何意中见弃，弃我归黄壚．煢煢靡所恃，泪下如连珠．隨没无所益，身死名不书．慷慨自僶俛，庶几烈丈夫．」太和四年，入为侍中．时司空陈群录尚书事，帝初亲万机，质以辅弼大臣，安危之本，对帝盛称「驃骑將军司马懿，忠智至公，社稷之臣也．陈群从容之士，非国相之才，处重任而不亲事．」帝甚纳之．明日，有切詔以督责群，而天下以司空不如长文，即群，言无实也．质其年夏卒．质先以怙威肆行，諡曰丑侯．质子应仍上书论枉，至正元中乃改諡威侯．应字温舒，晋尚书．应子康，字子仲，知名於时，亦至大位．
典论论文文人相轻，自古而然．傅毅之於班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：「武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休．」夫人善於自见，而文非一体，鲜能备善．是以各以所长，相轻所短．里语曰：「家有弊帚，享之千金．」斯不自见之患也．今之文人，鲁国孔融文举，广陵陈琳孔璋，山阳王粲仲宣，北海徐干伟长，陈留阮瑀元瑜，汝南应瑒德璉，东平刘楨公干：斯七子者，於学无所遗，於辞无所假，咸以自骋驥騄於千里，仰齐足而並驰．以此相服，亦良难矣．盖君子审己以度人，故能免於斯累，而作论文．
王粲长於辞赋；徐干时有齐气，然粲之匹也．如粲之初征登楼槐赋征思，干之玄猿漏卮圆扇橘赋，虽张蔡不过也．然於他文未能称是．琳瑀之章表书记，今之雋也．应瑒和而不壮．刘楨壮而不密．孔融体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜词，以至乎杂以嘲戏，及其所善，杨班儔也．
常人贵远贱近，向声背实，又患闇於自见，谓己为贤．夫文，本同而末异．盖奏议宜雅，书论宜理，铭誄尚实，诗赋欲丽．此四科不同，故能之者偏也；唯通才能备其体．文以气为主；气之清浊有体，不可力强而致．譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检；至於引气不齐，巧拙有素，虽在父兄，不能以移子弟．
盖文章经国之大业，不朽之盛事．年寿有时而尽，荣乐止乎其身．二者必至之常期，未若文章之无穷．是以古之作者，寄身於翰墨，见意於篇籍，不假良史之辞，不託飞驰之势，而声名自传於后．故西伯幽而演易，周旦显而制礼，不以隱约而弗务，不以康乐而加思．夫然，则古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已．而人多不强力，贫贱则慑於飢寒，富贵则流於逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功．日月逝於上，体貌衰於下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！融等已逝，唯干著论，成一家言．
与吴质书质字季重，以才学通博，为五官將及诸侯所礼爱；质亦善处其兄弟之间，若前世楼君卿之游五侯矣．及河北平定五官將为世子，质与刘楨等並在坐席．楨坐谴之际，质出为朝歌长，后迁元城令．其后大军西征，太子南在孟津小城，与质书曰：五月十八日，丕白：「季重无恙！途路虽局，官守有限，愿言之怀，良不可任．足下所治僻左，书问致简，益用增劳．每念昔日南皮之游，诚\不可忘．既妙思六经，逍遥百氏，弹棋闲设，终以六博，高谈娱心，哀箏顺耳．驰騖\北场，旅食南馆，浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水．皦日既没，继以朗月，同乘並载，以游后园，舆轮徐动，宾从无声，清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，淒然伤怀．余顾而言，兹乐难常，足下之徒，咸以为然．今果分別，各在一方．元瑜长逝，化为异物，每一念至，何时可言？方今蕤宾纪辰，景风扇物，天气和暖，眾果具繁．时驾而游，北遵河曲，从者鸣笳以启路，文学託乘於后车，节同时异，物是人非，我劳如何！今遣骑到鄴，故使枉道相过．行矣，自爱！丕白．」二十三年，太子又与质书曰：
二月三日，丕白：「岁月易得，別来行復四年．三年不见，东山犹嘆其远，况乃过之，思何可支！虽书疏往返，未足解其劳结．
昔年疾疫，亲故多离其灾，徐陈应刘，一时俱逝，痛可言邪！昔日游处，行则连舆，止则接席，何曾须臾相失．每至觴酌流行，丝竹並奏，酒酣耳热，仰而赋诗，当此之时，忽然不自知乐也．谓百年己分，可长共相保．何图数年之间，零落略尽，言之伤心！顷撰其遗文，都为一集．观其姓名，已为鬼录．追思昔游，犹在心目，而此诸子，化为粪壤，可復道哉！观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自立．而伟长独怀文抱质，恬淡寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子矣．著中论二十余篇，成一家之业，辞义典雅，足传于后，此子为不朽矣．德璉常斐然有述作意，才学足以著书，美志不遂，良可痛惜．闲歷观诸子之文，对之抆泪，既痛逝者，行自念也．孔璋章表殊健，微为繁富．公干有逸气，但未遒耳，至其五言诗，妙绝当时．元瑜书记翩翩，致足乐也．仲宣独自善於辞赋，惜其体弱，不足起其文，至於所善，古人无以远过也．
昔伯牙绝絃於鍾期，仲尼覆醢於子路，愍知音之难遇，伤门人之莫逮也．诸子但为未及古人，自一时之雋也，今之存者已不逮矣．后生可畏，来者难诬，然吾与足下不及见也．
行年已长大，所怀万端，时有所虑，至乃通夕不瞑．何时復类昔日！已成老翁，但未白头耳．光武言『年三十余，在兵中十岁，所更非一』，吾德虽不及之，年与之齐矣．以犬羊之质，服虎豹之文，无眾星之明，假日月之光，动见观瞻，何时易邪？恐永不復得为昔日游也．少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思炳烛夜游，良有以也．顷何以自娱？颇復有所述造不？东望於邑，裁书敘心．丕白．」太子即王位，又与质书曰：「南皮之游，存者三人，烈祖龙飞，或將或侯．今惟吾子，棲迟下仕，从我游处，独不及门．瓶罄罍耻，能无怀愧．路不云远，今復相闻．」
初，曹真﹑曹休亦与质等俱在渤海游处，时休﹑真亦以宗亲並受爵封，出为列將，而质故为长史．王顾质有望，故称二人以慰之．始质为单家，少游遨贵戚间，盖不与乡里相沈浮．故虽已出官，本国犹不与之士名．及魏有天下，文帝征质，与车驾会洛阳．到，拜北中郎將，封列侯，使持节督幽﹑并诸军事，治信都．太和中，入朝．质自以不为本郡所饶，谓司徒董昭曰：「我欲溺乡里耳．」昭曰：「君且止，我年八十，不能老为君溺攒也．」
世语曰：魏王尝出征，世子及临菑侯植並送路侧．植称述功德，发言有章，左右属目，王亦悦焉．世子悵然自失，吴质耳曰：「王当行，流涕可也．」及辞，世子泣而拜，王及左右咸歔欷，於是皆以植辞多华，而诚\心不及也．
质別传曰：帝尝召质及曹休欢会，命郭后出见质等．帝曰：「卿仰諦视之．」其至亲如此．质黄初五年朝京师，詔上將军及特进以下皆会质所，大官给供具．酒酣，质欲尽欢．时上將军曹真性肥，中领军朱鑠性瘦，质召优，使说肥瘦．真负贵，耻见戏，怒谓质曰：「卿欲以部曲將遇我邪？」驃骑將军曹洪﹑轻车將军王忠言：「將军必欲使上將军服肥，即自宜为瘦．」真愈恚，拔刀瞋目，言：「俳敢轻脱，吾斩尔．」遂骂坐．质案剑曰：「曹子丹，汝非屠几上肉，吴质吞尔不摇喉，咀尔不摇牙，何敢恃势骄邪？」鑠因起曰：「陛下使吾等来乐卿耳，乃至此邪！」质顾叱之曰：「朱鑠，敢坏坐！」诸將军皆还坐．鑠性急，愈恚，还拔剑斩地．遂便罢也．
及文帝崩，质思慕作诗曰：「愴愴怀殷忧，殷忧不可居．徙倚不能坐，出入步踟躕．念蒙圣主恩，荣爵与眾殊．自谓永终身，志气甫当舒．何意中见弃，弃我归黄壚．煢煢靡所恃，泪下如连珠．隨没无所益，身死名不书．慷慨自僶俛，庶几烈丈夫．」太和四年，入为侍中．时司空陈群录尚书事，帝初亲万机，质以辅弼大臣，安危之本，对帝盛称「驃骑將军司马懿，忠智至公，社稷之臣也．陈群从容之士，非国相之才，处重任而不亲事．」帝甚纳之．明日，有切詔以督责群，而天下以司空不如长文，即群，言无实也．质其年夏卒．质先以怙威肆行，諡曰丑侯．质子应仍上书论枉，至正元中乃改諡威侯．应字温舒，晋尚书．应子康，字子仲，知名於时，亦至大位．