trademark

The key to resolve this problems is improv- ing the system of trademark monopoly rights and determining unfair competition to rush registration and founding strict review system for trademark registration.

文章指出商标抢注现象是由于商标注册原则存在缺陷和审查制度存在不合理之处,以及我国企业和个人对商标权保护意识薄弱导致的；完善取得商标专用权制度、明确认定商标抢注行为属于不正当竞争行为和建立严格的商标注册审查制度是解决问题的关键。

China s Trademark Law amended in 1993 has prescribed the system of trademark registration.

1993年修正的我国《商标法》虽然对商标注册制度做了规定 ,但在商标注册申请人、商标的构成要素、用作商标的标志、保护在先权、优先权、禁止恶意注册他人的商标和司法审查等方面与《巴黎公约》、《马德里协定》和《TRIPS协议》的要求尚有一定的差距。

Recent years witness increasing cases concerning trademark infringement crimes,but our penal code and relevant judicial interpretations lack definite applicable regulations,it leads different criteria of judgment for "knowingly","the same commodity","the same trademark" when deciding what behavior constitutes crime of counterfeiting registered trademark.

近年来商标侵权犯罪案件日益增多,而目前我国刑法及相关司法解释对于侵犯注册商标犯罪方面的规定不够明确,导致在司法实践中认定假冒注册商标罪时对于"明知"、"同一种商品"、"相同商标"等的判断标准不一致。

Since China adopts the registered principle,the protect for the unregistered trademarks is proved to be a weak point in China.

我国实行商标注册原则,对未注册商标的保护问题一直是我国商标法的薄弱环节。

Crime against registered trademark is a comparatively outstanding problem in contemporary China s social economic practice.

侵犯注册商标权犯罪是我国当前社会经济生活中的一个较为突出的问题。

The Trade Marks Registry is a registry of original registration in respect of both goods and services.

商标注册处负责商品和服务商标的注册事宜。

then the registration is approved and a trademark registration certificate is issued.

就核准注册，发给商标注册证。

trademark registration is more complicated.

商标注册是很复杂的。

Chapter II. Application for Trademark Registration

第二章 商标注册的申请

The Trade Marks Registry is responsible for the registration of trade marks in respect of goods and services.

商标注册处负责货品和服务商标的注册事宜。

Article 3. A registered trademark means a trademark that has been approved and registered by the Trademark Office. The trademark registrant shall enjoy an exclusive right to use the trademark, which shall be protected by law.

第三条 经商标局核准注册的商标为注册商标，商标注册人享有商标专用权，受法律保护。

"A registered trademark means a trademark that has Been approved and registered by the Trademark Office. The trademark registrant shall enjoy an exclusive right to use the trademark, which shall be protected by law."

经商标局核准注册的商标为注册商标,商标注册人享有商标专用权,受法律保护。

"holder"means the person whom the register of marks shows as the holder of the registration;

“注册持有人”指商标注册簿上列为注册持有者的人；

The registered trade mark of the products is... Brand.

产品注册商标为..

Where a registered trademark is used, it shall carry the indication of "Registered Trademark" or a sign indicating that it is registered.

使用注册商标的，并应当标明“注册商标”或者注册标记。

A certificate of registration shall be issued for each trademark approved for registration.

凡经核准注册之商标，应发给注册证。

On the Legal Protection of the Unregistered Trademarks under the Principle of the Register;

论注册原则下未注册商标的法律保护

(1) where the trademark is falsely represented as registered;

（１）冒充注册商标的；

visually perceptible [trade mark]

视觉上可辨别〔注册商标〕

And trademark right can be renewed .

商标权可以续展注册。

infringing material

侵犯注册商标的物料

How long will the registered trade-mark remain valid?

注册商标的有效期多长？

Protection of the Exclusive Rights to Use Registered Trademarks

注册商标专用权的保护