tie of votes

the votes for Orestes' condemnation and for his acquittal are equal;

主张宣告无罪与主张有罪判刑的票数相等；

and if there be more than one who have such Majority, and have an equal Number of Votes, then the House of Representatives shall immediately chuse by Ballot one of them for President;

如不止1人获得过半数选票的且票数相等，众议院应立即投票选举其中1人为总统。

Clause 4:The Vice President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no Vote, unless they be equally divided.

4.合众国副总统应为参议院议长，除非在投票票数相等时，议长无投票权。

To purchase or sell(a bill, note, or other commercial paper) at a reduction equal to the amount of interest that will accumulate before it matures.

以折扣价买卖打折买或卖（期票、钞票或其它商业票据）所减的价相等于在其到期前所积的利息数

plurality (relative majority) system

多数票（相对多数）制

But if there should remain two or more who have equal Votes, the Senate shall chuse from them by Ballot the Vice President.

但如有两人或数人获得相等票数，参议院应投票选举其中1人为副总统。

Where the European Communities exercise their right to vote, they shall have a number of votes equal to the number of their member States which are Members of the WTO.

如欧洲共同体行使投票权，则其拥有的票数应与属WTO成员的欧洲共同体成员国的数目②相等。

The election ended in a tie.

竞选以票数相同收场

The amount of notes receivable is, of course, equivalent to that of notes payable.

当然，应收票据金额与应付票据金额相等。

Equality, as in amount, status, or value.

相等，等值如在数量、地位或价值上相等

the deciding vote cast by the presiding officer to resolve a tie.

指赞成票和反对票相等时会议主席所投的起决定作用的票。

Your shares are at par.

你的股金与票面价值相等。

a tax of a fixed amount per person and payable as a requirement for the right to vote.

有投票权的人均缴纳税款相等的征税。

"relative majority system of voting [also known as "first past the post" voting system]"

相对多数选举制〔亦称“得票最多者当选”投票制〕

(of a lottery ticket,number,etc)be drawn; win

（指彩票、数字抽奖等）抽中,中奖,赢

You have a coach ticket.

“您的票是二等票。”

asingle fare, ticket, etc

单程票价、 票等.

cum coupon = coupon on

(公债票等) 附息票