soft white shavings

Half-sized paper: Paper with low degree of sizing such as printing paper,typing paper,etc.

轻施胶纸张:施胶度低的纸，例如印刷用纸、打字纸等。

Waterleaf: Unsized and moisture-absorbent paper such as blotting paper or filter paper.

不施胶纸张:不施胶，具在吸水性的纸，例如吸水纸或滤纸。

Surface sizing: Applying a thin coating of size on the surface of paper on the sizing press of the papermaking machine.

表面施胶:在造纸机上的施胶部，纸面涂上薄胶层的情况。参阅机内施胶，施胶，槽法施胶。

Application of Neutral Size SR18 on Production of White Coated Paper Board

中性造纸专用胶SR18用于涂布白纸板的施胶

Gluey material added to paper to create a smooth writing surface and to make it less sensitive to ink. See Engine sizing. Surfacesizing and ATS.

造纸时，把粘性的物料加入纸内，使纸张表面平滑的情况。参阅机内施胶，表面施胶和槽法施胶。

Tub-sized: Surface sizing of paper by passing the sheet through a bath or "tub" of size.

槽法施胶:把纸张带过一个装有 胶液的槽或缸，在纸面涂上胶液。

Paper and board-Determination of the sizing value (ink line method)

GB/T460-1989纸和纸板施胶度的测定法(墨水划线法)

Testing method of sizing for paper--Liquid permeance method

GB/T5405-1985纸施胶度的测定液体渗透法

Modified Egyptian talc as internal sizing agent for papermaking

埃及改性滑石粉用作纸张内部施胶剂

The influences of macromolecular polymer on paper sizing performance

高分子聚合物对纸张施胶性能的影响

Beater sizing: Process of sizing paper by application of sizing materials in the beater, or to furnish prior to sheet formation, as distinguished from surface sizing or tub sizing.

机内施胶:抄纸前，在打浆机内或在配料内加胶的操作，有别于表面施胶和槽法施胶。

Engine sizing: Sizing materials added to the pulp in the beating machine or refiner rather than at a later stage during paper making.

机内施胶:在打浆机或精磨机内把胶料加入纸浆内而不是在造纸的较后过程中加胶。

Pernanent paper: Paper which is scid-free and made to stringent conditions for archival purpsdes. A neutral sized paper does not in itself qualify for the epithet of permamemt paper.

耐久纸:在严格条件下生产，作档案记录用途的无酸纸张。中性施胶的纸张，并不能称为耐久纸。

Writing paper: A kind of paper with a smooth surface, sized to prevent ink from being absorbed into the fibres.

书写纸:表面平滑,经施胶以防止墨水渗入纤维内的纸。

Alum:White crystals, soluble in water. Used for sizing paper.

明矾：可溶于水的白色晶体。纸张施胶的材料。

The actuality of China paper industry and the trend of internal Sizing

我国造纸工业现状与浆内施胶剂发展趋势

Study on the Application of the Enzyme Converted Tapioca Starch in Surface Sizing;

酶转化淀粉在纸张表面施胶中的应用研究

Improving the Printability of the Paper by Adding Additive and Surface Sizing;

添加助剂及表面施胶改善纸张的印刷性能