slum district

Goodfellas/ After Hours/ Alice Doesn"""" t Live Here Anymore/ Mean Streets/ Who"""" s That Knocking At My Door?

盗亦有道（家伙）三更半夜/见爱丽丝/穷街陋巷（酷大街）谁在敲我的门？

Not when short-tempered taxi drivers, arrogant waiters and smelly back alleys burst your fantasy bubble.

可是，自有脾气差的出租车司机、傲慢的侍从和恶臭连天的穷街陋巷瞬间打破你幻想的肥皂泡。

Urban renewal refers to the improvement of urban areas by removing slums and converting them into attractive living or industrial areas.

城市改造是指拆除穷街陋巷,使之成为具有吸引力的生活区域工业区

Or they would disappear, alter themselves out of recognition, learn to speak with proletarian accents, get jobs in a factory and live out their lives undetected in a back-street.

要么他们消失了踪影，化装整容，学无产者口音，在工厂里做工，找个穷街陋巷安然过一生。

On the far side of the rail line was a maze of small, mean streets.

铁路对面是一条条纵横交错的小街陋巷。

The mean streets of Windley were soon left far behind and they found themselves journeying along a sunlight, winding road.

温德莱的陋街小巷早已抛在后面，他们在一条阳光普照蜿蜒曲拆的大路上前进。

That shabby street needs remodelling.

那条陋街需要重建。

Then the master of the house became angry and told his slave, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.

家主就动怒，对奴仆说，快出去到城里大街小巷，带那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的到这里来。

"In the slant of the sun on the country-side, Cattle and sheep trail home along the lane;"

斜光照墟落, 穷巷牛羊归。

insalubrious alleys and slums

卫生条件恶劣的陋巷和贫民窟.

A narrow street or passageway between or behind city buildings.

小巷，巷弄城市建筑群之间或后面的窄街或小巷

The mobile grocery carts travel through the lanes.

流动送货车走街串巷。

The cold wind searched the streets.

寒风吹遍了大街小巷。

"In Horse Head Lane . .

“在顺门街马头巷里。…

The harlot's cry from street to street

妓女走街串巷到处高呼，

A small street, alley, or courtyard on which such buildings stand.

小街，小巷小街道，小巷，或是这种马车房所在的庭院

After he lost his job, Pedro ended up on skid row.

失业以后，佩德罗最后住进了破陋的下等街区。

in the days when a horseless carriage was the talk of the town.

在汽车成为街谈巷议的话题的日子里