over and over (again)

The test of practice is another leap in knowledge.

实践的检验是认识的又一次飞跃。

Corporation Management:Another leap in rural reform;

公司化经营:中国农村改革的又一次飞跃——宽裕型小康村实行社区股份合作制研究

Another Deepening and Leap in the Process of the Cognition of Socialism;

对社会主义认识的又一次深化和飞跃

Another Historical Leap of Chinese Diplomatic Thought-More Reflections on Deng Xiaoping s Thought on Diplomacy;

中国外交思想的又一次历史性飞跃——再学邓小平外交思想

It is a big leap in the process of cognition.

这是认识过程的一次大飞跃。

This is the leap once of process of cognition.

这是认识过程的一次飞跃。

But The English Patient was going to be a leap.

但拍摄《英国病人》却是一次飞跃；

Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement

首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。

Use as the investment of new garden area, adumbrative company leaps again.

随着新园区的投入使用，预示着公司再一次飞跃。

A Leap-forward from a Metaphor of Chinese-style to the Second Theory--In commemoration of Deng Xiao-ping s 100th anniversary;

从一个中国化的比喻到第二次理论飞跃

LIU Shao-qi and First Theoretical Leap in CPC History;

刘少奇与中国共产党历史上的第一次理论飞跃

Thrice Summing up, Thrice Bringing Forth New ideas, Thrice Leap;

三次总结 三次创新 三次飞跃

Again, the plane fell off the houseboat into the water.

飞机又一次从水上住宅上掉到河里。

While the procession passed, the child was uneasy, fluttering up and down, like a bird on the point of taking flight.

当游行队伍走过时，珠儿就像一只跃跃欲飞的鸟儿一般不安地跳起又落下。

Crossed the goal line with a flying leap.

飞一般跃过了终点线

"More significantly, it has a chance to make another leap forward.

“更重要的是它拥有了一个再次大力向前飞跃的机会。”

Humankind found itself as a whole in the Renaissance and this was a major step in the human self realization.

“文艺复兴”时期“人的发现”是西方人类自我认识的一次重大飞跃。

The origin of the vertebrates is one of the most important transitions in animal evolution.

脊椎动物的出现是动物进化历史上一次质的飞跃。