make a slip of the tongue

He didn't mean to hurt you. He only made a slip of the tongue

他只是说走嘴了,根本没有想伤害你的意思

A slip of the tongue made me say Robert instead of Richard.

我说走了嘴把理查德说成了罗伯特.

Don't let the cat out of the bag.

别说溜嘴、别走漏风声、别泄漏秘密

To utter or express with a pout.

撅嘴地说撅着嘴说或表达撅嘴

Then he descended, a smile on his lips, and murmuring that last word of human philosophy, "Perhaps!"

于是，他嘴角挂着半信半疑的微笑，走进了洞里，嘴里喃喃地说着人生哲学最后的两个字——“也许

" We should seal the deal," he said instead, and ran his hand, and then his mouth, along her collarbone.

“我们该保密，”他又说道，随后他的手，接着是他的嘴，在她的锁骨游走。

Of course not, she retorted.

当然不，她回嘴说。

"Hulking," insisted Daisy.

“笨拙。” 黛西强嘴说。

But all the excitement they had been through soon set them laughing and chattering again. The one in the stem made a face over her shoulder.

一路走着，因过于刺激和兴奋。 她们又说笑起来，坐在船头脸朝后的一个撅着嘴说：

She walked up and dwon, biting her lip and thinking desperately hard.

她走来走去，咬着嘴唇，拼命地想。

"When you put your mouth against mine and I say something to you, those words pass right into your heart without having to take the long way around, making a turn, and going in through your ear."

“你嘴凑上来，我对你说，这话就一直钻到你心里，省得走远路，拐了弯从耳朵里进去。”

He twisted the blade and as the shark slid loose he said, "Go on, galano. Slide down a mile deep.

他把刀刃一转，鲨鱼松了嘴溜开了，他说："走吧，加拉诺鲨，溜到一英里深的水里去吧。

Very slowly he took two steps towards the bridge. Tigress was coming down towards him, inclining slightly backwards, her lips parted. "I say, Xiangzi, come over here, I've something for you!"

他极慢的向桥上挪了两步，虎妞仰着点身儿正往下走，嘴张着点儿：“我说祥子，你这儿来；给你

And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

说话之间来了许多人、那十二个门徒里名叫犹大的、走在前头、就近耶稣、要与他亲嘴。

He led Tseng Tsang-hai over to a quiet spot across the street, where he put his mouth to the old man's ear and whispered:

他一把拉着曾沧海走到太白楼斜对面冷清些的地段，把嘴巴靠近曾沧海耳朵边，悄悄地说道：

A nurse must have talked in her sleep, for within two days the forbidden gabblings were the property of the town;and they were of a surprising sort.

必定是哪个护士梦中说走了嘴，因为不出两天，那些不宜外传的絮语已经满镇皆知，让人大吃一惊。

To prevent from speaking or crying out by using a gag.

堵住嘴塞住嘴以防说活或喊叫

Quiet, garbage mouth! Watch you language.

闭上嘴巴，你这张臭嘴!说话注意着点!