lounge

On sustainable development of the inhabiting recreation space distribution;

论居住休闲空间分布的可持续发展

I like to putter around in the garden.

我喜欢在花园里闲荡。

At present he was about town.

眼下，他在城里到处闲荡。

loll around in the sun

在阳光下懒散地闲荡

There were lots of people mooching about [around] the streets.

有很多人在街上闲荡。

What are you hanging about here for?

你干吗在这里闲荡？

Stop diddling around and get to work.

停止闲荡开始工作。

slouching about all day doing nothing

终日闲荡无所事事.

He was hacking around at the drugstore.

他在杂货店里闲荡。

He's been fucking off today

他今天一直在闲荡。

He's been just fucking about(around)today

今天他一直在闲荡。

They lolled and lolloped about.

他们懒散地闲荡着。

Several people are lounged around.

有几个人正在那里闲荡。

unemployed people hanging about(the `streets)

（街上）闲荡着的失业者.

I regret that I kidded around too much.

我后悔我闲荡的太多了。

The high school students like to loiter in the Central Square; Who is this man that is hanging around the department?

高中学生喜欢在中心广场闲荡；在部门闲荡的那个人是谁。

The loafer is hanging about the attractive girl.

那流浪汉正在那漂亮女孩周围闲荡。

Jimmy mooned around all day yesterday.

昨天一整天吉米都在闲荡。

Don't just maunder about: do some work!

别光闲荡了, 做点正经事吧!