loots a burning house

America never wished to profit from the misfortunes of her neighbours.

美国决不想对邻居趁火打劫。

He was worried that " Old Miser" knew of his sore need and would take advantage of the situation to boost the interest rate.

他还恐怕那“钱猢狲”知道他是急用，要趁火打劫，高抬利息。

European pressure groups (anti stem-cell, anti-software) hijack process?

欧洲的一些反对组织(反干细胞组织、反软件组织)将趁火打劫？

Both partners now resent your interference; that's what you get when you fish in the troubled waters of marital strife.

现在两方面都对你的干预不满，那是对你的婚姻冲突中趁火打劫的报应。

He was taught to strike the iron while it is hot, and he hit out sparks.

他学了趁热打铁并且能击出火花。

Strike while the iron's hot.

趁热打铁，趁机行事。

S - while the iron is hot.

趁热打铁, 趁机行事。

Strike while the iron is hot. --Camden

趁热打铁。——卡姆登

We must strike while the iron is hot.

我们必须趁热打铁。

strike while the iron is `hot(saying)make use of an opportunity immediately;act while conditions are favourable

趁热打铁.(谚)勿错失良机;

While he was not looking I reached into my purse

趁他不注意，我打开钱包，

Strike while the iron is hot is a maxim.

趁热打铁是一句格言。

robbery involving imitation firearms

涉及模仿火器的抢劫罪

robbery involving genuine firearms

涉及真火器的抢劫罪

What? That's highway robbery.

什么？简直是拦路打劫嘛。

The detective was wrestling with the robber.

侦探正用抢劫犯扭打。

Bullets, shells, robbers and fire are no laughing matter. I'll have to make more inquiries and find some other means to ensure my safety.

—枪子炮弹劫掠放火都是真家伙，不是耍的，到底要多打听多走门路才行。”

They cashed in on the turmil to set the house on fire.

他们趁混乱之机，放火烧掉了房子。