legislative session

The British social legislation in the 19~(th) century;

英国十九世纪的社会立法

Germany is the first country to pursuit social legislation among western capitalist countries,which effecting greatly to the development of capitalist societies.

在西方资本主义社会中,德国(德意志第二帝国)是最早推行社会立法的国家,并对资本主义社会的发展产生了重大影响。

During the 1998-99 legislative session, the Legislative Council held 45 meetings; three of these were for the Chief Executive's Question and Answer Sessions.

一九九八至一九九九年度立法会会期内，立法会共举行45次会议，其中三次为行政长官答问会。

ordinary session [Provisional Legislative Council]

一般会期〔临时立法会〕

the legislature's summer recess;

立法机关的夏天休会期;

it shall present regular policy addresses to the Council;

定期向立法会作施政报告；

A Reserch on Legislation Protection of the Disadvantaged Group in Social Transition;

论社会转型时期弱势群体的立法保护

The Perfect and Re-construct of the Mode about the Economic Commits Crime in the Society Transforms;

社会转型期经济犯罪立法模式的完善

Bills Committee [Provisional Legislative Council]

法案委员会〔临时立法会〕

The work of the legislature will be very challenging and we, as a government, look forward to a constructive working relationship with this new legislature.

立法会的工作会极具挑战，而作为一个政府，我们期望与新的立法会建立具建设性的工作关系。

In accordance with the Basic Law and the Legislative Council Ordinance, the term of office of members of the first Legislative Council is two years. The terms of office of subsequent Legislative Councils will be four years.

根据《基本法》和《立法会条例》，第一届立法会议员的任期为两年，其后每届的任期为四年。

LegCo Panel on Financial Affairs

立法会财经事务委员会

LegCo Panel on Education

立法会教育事务委员会

Finance Committee [Provisional Legislative Council]

财务委员会〔临时立法会〕

committee of the whole Council [Provisional Legislative Council]

全体委员会〔临时立法会〕

panel [Provisional Legislative Council]

事务委员会〔临时立法会〕

Clerk to Finance Committee [Legislative Council]

财务委员会秘书〔立法会〕

a legislative assembly, chamber, body, etc

立法会议、 会议厅、 机关等

in-house meeting [Provisional Legislative Council]

内务会议〔临时立法会〕

emergnecy session [Provisional Legislative Council]

紧急会议〔临时立法会〕