legal state

Emergence of modern legal state ——Also on the development of China s legal construction;

现代法治国家的产生——兼论中国法治建设的进程

It has been a goal for the Chinese people to govern the state by law and construct a socialist legal state.

依法治国,建设社会主义法治国家,已成为我国人民的奋斗目标。

The mode of the relationship between the police agency and the procurator office should embody the procedural value of constitutional governments in the criminal proceeding structure of legal states: to control the legality of the police action effectively, to punish crimes and protect human rights equally.

　在法治国家的刑事诉讼结构中,检警关系模式应当充分体现宪政主义诉讼价值理念,即有效控制警察行为的合法性,打击犯罪与保障人权并重。

At the new start of the history,to further propel the construction of the government under the rule of law is one of the vital and urgent missions in speeding up the socialist country under the rule of law.

在党的十七大报告中,有关法治国家和法治政府建设的内容占有举足轻重的地位。

The country under the rule of law is an ideal pattern of social organization.

法治国家是一种理想的社会组织结构模式,道德与法律作为法治国家中一硬一软的两个维度,共同组成了法治国家的两个既相互区别又相互联系的社会治理模式。

Modern consciousness of law is essential to building a socialist country under the rule of law.

建设社会主义法治国家,要求法律意识的现代化。

Discussion and analysis on achievement of a socialist country ruled by law;

社会主义法治国家的实现论析

The author, on analyzing the reasons of the blunted rights awareness in the traditional Chinese society, seeks ways and modes to promote the cultivation of rights awareness for the present age for the purpose of facilitating China towards the era of rights and accelerating our course of constructing a country ruled by law.

文章通过分析传统中国权利意识淡薄的原因 ,探寻当代权利意识培育的途径与模式 ,以推动中国走向权利时代 ,培养法律信仰 ,加快建设法治国家的进

In a democratic country ruled by law,the jurisdiction is to safeguard the implementation of laws and social justice,the last line of defense,it is just settlement between citizens,between the government and civil dis-putes of various effective means.

在民主法治国家,审判权是维护法律实施和社会正义的最后一道防线,它是公正地解决公民之间、公民与政府之间的各类纠纷的有效手段。

The positive function of judicial discretionary power in the building of a country ruled by law;

法官裁量权与法治国家建设

This article illustrates the necessity and standard of judicial discretionary power,analyzes the role of judicial discretionary power in the process of building a country ruled by law.

阐述了法官裁量权的必然性和标准,分析了法官裁量权在建设法治国家过程中的作用,指出法官理智而合理地行使裁量权,能够促进我国法律体系的完善,能够增强人们的法治观念,能够促进法治秩序的建立,最终积极促进社会主义法治国家的建立,实现中国人的法治国理想。

Political civilization is combination of the need to uphold the Party s leadership,to ensure that the people are masters of the country and the need to rule the country by law,and helps to build logical relation of party politics,political participation and a country under the rule of law in both theory and practice.

政治文明是党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一,它建立了政党政治、政治参与和法治国家在理论和实践上的逻辑关系。

Seen in terms of practice, modern political civilization relies to a great extent on a country governed by law.

从实践的层面来看 ,法治国家是现代政治文明的重要依托 ;从理论的层面来看 ,建设法治国家是政治文明建设的首要目标。

Practising the ruling of law and constructing the socialist country governed by law is our Party historical choice, which is made on the basis of deeply summarizing the experience of the construction of democratic politics at home and abroad, and in the great practice of developing the socialist market economy , constructing the socialist democratic politics and flourishing socialist culture .

实行法治,建设社会主义法治国家,是我们党在深刻总结国内外民主法治建设经验教训的基础上,在我国发展社会主义市场经济、建设社会主义民主政治、繁荣社会主义文化的伟大实践中作出的历史选择。

The Goal of the Combination of Governing the Country with Law and Moral:to Establish a Country Under the Rule of Law;

依法治国和以德治国的共同目标:建设法治国家

The idea of state "ruled by law" is in association with a constitutional state but it is in opposition of such states not ruled by law as monocracy, autocratic state, as well as state ruled by police.

法治国家与人治国家、专制国家、警察国家等非法治国家相对立 ,与宪政国家相联系。

The Negative Effect of Nomocracy Dilatoriness on Nomocracy;

法治迟缓对法治国家建设的消极影响

The very basis and source of legalism lie with society rather than state.

现代法治是法治国家与法治社会的统一。

On the Revelation Value of Roman Law to the Construction of Chinese Nomocracy;

论罗马法对中国法治国家建设的启示

The Socialist Country Rule of Law Needs Both the Rule of law and the Rule of Virtue;

论社会主义法治国家“德治”与“法治”的同构

Core Connotation of Law-Governing country in the View of Political Civilization;

政治文明视野中法治国家的核心内涵

Administer a Country According to Law Build Socialist Country Governed by Law

对“依法治国,建设社会主义法治国家”的思考

Realizing the Plan of Government by Law and Speeding up the Construction of Socialist Country Under the Rule of Law;

落实依法治国方略 加快建设社会主义法治国家

SOCIALIST FAITH IN RULING BY LAW AND THE CONSTRUCTION OF A COUTRY RULED BY LAW WITH CHINESE CHARACTERISTICS;

社会主义法治理念与中国特色法治国家的构建

Emergence of modern legal state --Also on the development of China s legal construction;

现代法治国家的产生——兼论中国法治建设的进程

The Principles and Ways of Building a Legal Socialist Country;

依法治国,建设社会主义法治国家的原则和途径

Following Stragedy of Ruling Country by Law, Making Progress of Legal System Country;

贯彻落实依法治国方略,推进法治国家进程

On State, Society and Modern Legalism;

论法治社会与法治国家——兼谈中国社会主义法治模式的价值选择

Strengthen Democratic and Political Construction, Establish Political Foundation of Country `Rule by law ;

加强民主政治建设,奠定法治国家的政治基础

a country formerly under French rule

以前由法国统治的国家

In Conformity with Legal Provisions to Govern a Country Is the Inevitable Demand to Build a Socialist Legal Country;

依法治国是建设法制国家的必然要求

Rule of Law Based on Nation of Deeds and Villager s Autonomy;

契约国家 村民自治 法治实现