hitherto

This is the finest one to date.

这是迄今为止最好的。

Yet you can only take a standard such as S/MIME so far.

迄今为止，你只能用S/MIME一类的标准。

To date, most companies are making losses.

迄今为止，多数公司还是赔钱的。

I have heard nothing from him up to now.

迄今为止我没得到他一点音信。

So far a solution to the crisis hasn't been found yet.

迄今为止还没有找到解决危机的办法。

So far, it has brought thousands of….

迄今为止已经带动成千上万的……。

the most advanced of coffee brewing tools.

这是迄今为止最进步的煮咖啡机器。

the best performance ever attained in a sport.

体育运动中迄今为止取得的最好成绩。

So far there have been some 2000 different minerals recognized by human beings.

迄今为止,人类已发现了约2000多种矿物。

So far, his wish has gone unfulfilled.

迄今为止，他的愿望尚未实现。

It's the hottest day I've had so far.

这是迄今为止我经历的最热的一天。

But so far this strategy has been disappointing.

但迄今为止这种尝试是令人失望的。

Yesterday afernoon had been the very best yet.

昨天下午是迄今为止最幸福的时刻。

However, financial contributions and commitments have been limited to date.

但是，迄今为止财政捐款和承诺有限。

But so far this has not significantly materialized.

但迄今为止，尚无显著成效。

So far only Exxon has refused to play ball.

但迄今为止，只有埃克森拒绝加入。

the most comprehensive study yet of his poetry

迄今为止对他的诗歌最全面的研究

But the changes so far are inadequate.

但迄今为止日本的改革并不到位。