formal sitting

The Bandung Conference and China s Efforts to Establish Diplomatic Relations with the Asian and African Countries;

万隆会议前后中国政府打开与亚非国家关系的努力

Transmission and Influence of ZHOU En-lai s Thought of Peaceful Diplomacy asSeen from the Bandung Conference;

从万隆会议看周恩来和平外交思想的传播与影响

the state opening of Parliament

议会的隆重开幕式.

The conference was solemnly opened yesterday.

会议于昨天隆重开幕。

Hail the Second International Garments Festival!

热烈庆祝第二届国际服装节隆重开幕!

I declare the opening of the Seventh Crystal Festival of Donghai

我宣布东海第七七届水晶节隆重开幕!

The Guangzhou Chinese Export Commodities Fair was solemnly opened yesterday.

中国出口商品交易会于昨天隆重开幕。

The 92nd Session of Canton Fair Opened in Guangzhou

精品荟萃迎宾客——第92届广交会隆重开幕

With the lighting of the Olympic flame the games begin the Olympic spirit kept alive.

在熊熊燃烧的圣火中奥运会隆重开幕——奥运精神生机勃发。

Congratulations on the Grand Opening of the 5 th Qianshan International Tourism Festival of Anshan, China!

热烈庆祝第五届中国鞍山·千山国际旅游节隆重开幕！

The opening ceremony for the15 th Asian Games takes place in the Qatari capital on Friday.

第15届亚运会将于12月1日在卡塔尔首都多哈隆重开幕。

"In this golden season of autumn, we are very pleased to witness the opening of the 5th China International Folk Art Festival by the lovely West Lake."

十月的杭州金秋硕果,在美丽的西子湖畔,第五届中国国际民间艺术节今天隆重开幕了。

"The 7th National Ethnic Games have opened in Northwest China's Ningxia, a muslim-inhabited autonomous region. "

第七届全国少数民族运动会已经在宁夏回族自治区首府银川隆重开幕了。

Openings and closings were all# cc0066> accomplished with majestic rituality.

开幕兴闭幕都是用隆重的仪式来完成的。

The ceremonial opening of Parliament was a fine spectacle.

该议会的开幕式场面隆重.

Jeff: India did all it could do to make the opening ceremony sol-emnly and heatedly.

杰夫：为把开幕式办得隆重热烈，印度使出了浑身解数。

The art festival mainly includes a grand opening ceremony and closing ceremony, large scale theatrical performances with various characteristics, and paintings and photographic exhibitions.

艺术节的内容主要包括隆重的开幕式和闭幕式，各具特色的大型文艺表演以及美术、摄影展览。

The Olympic flame ceremony to light the flame was held before the opening of the ancient Olympic Games.

于是古奥运会开幕前必须举行隆重的点火仪式，由祭司从圣坛上燃取奥林匹克之火。

On the Dual Nature of Excluding the Western Barbarians at the Closing Days of the ToKugawa Shogunate

幕末攘夷开国的两重性选择与倒幕开国之必然

Roll out the red carpet for sb.

展开红地毯，隆重地接待