assiduity

Owing to his willpower,life-long diligence,and love for and approach to music,he achieved great success.

意大利作曲家威尔第自学成才,凭借终生的勤奋学习和坚强意志以及对音乐的热爱和探索,取得了歌剧作曲创作的巨大成就,他的成功之路值得世人的借鉴和学习。

The life was the source of her creativeness; The study was the foundation of production; The diligence was the key of her talent; much help became the external cause of her talent.

生活是她创作的源泉,学习是她创作的基础,勤奋是她成才的关键,多人相助是促使她成才的外因。

Hard work, plain living and building up the country through thrift

艰苦奋斗、勤俭建国

Resolutely implementing the guidelines of self-dependence, fighting our way, and building country thriftily.

坚定不移地执行自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。

We should advocate hard work and plain living and building our country through thrift and diligence, oppose extravagance and waste, cut all unnecessary administrative expenses, and ensure funding for priority areas.

大力提倡艰苦奋斗、勤俭建国，反对铺张浪费，坚决压缩一切不必要的行政开支，保证重点支出。

The Relationship of Constructing a Thoroughly Well-off Society and Economically Constructing the Country with Hard Struggle;

全面建设小康社会与艰苦奋斗勤俭建国

Plain living and hard working is a fine tradition of the Chinese armed forces.

勤俭建军、艰苦奋斗是中国军队的优良传统。

On Deng Xiaoping s Thoughts of Hard Struggle and Building up the Country through Thrift and Hard Work;

论新时期邓小平艰苦奋斗勤俭建国的思想

Plain living and hard working is the people's army's fine tradition.

勤俭建军、艰苦奋斗是人民军队的优良传统。

Honor the value of plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures

提倡艰苦奋斗，勤俭节约，反对铺张浪费

Working hard and being frugal are both virtues.

艰苦奋斗和勤俭节约均是美德。

Diligence, thrift, plain living and hard work constitute the good proletarian style.

勤俭节约、艰苦奋斗是无产阶级的优良作风。

On Revival of Hardworking and Thrifty of the Chinese Traditional Virtues;

论中华传统美德——勤俭节约,艰苦奋斗的回归

Working hard and being frugal are both virtues. I strive to practise these two virtues in my life.

艰苦奋斗和勤俭节约均是美德。我在生活中努力实践这两种美德。

First, we must widely publicize the principles of working diligently, building the country and doing everything diligently and frugally.

一要大张旗鼓地倡导艰苦创业、勤俭建国、勤俭办一切事业。

There is the need to energetically encourage the practice of building up the country and going in for all undertakings through thrift and hard work.

朱镕基提出，要大张旗鼓地倡导艰苦创业、勤俭建国、勤俭办一切事业。

The Arduous Struggle-A Spiritual Support in the Initial Period of New China s Construction;

艰苦奋斗：新中国建设初期的精神支撑

We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.

要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。

We must encourage diligence and thrift in running the household, running the co-operative and building the country.

要提倡勤俭持家，勤俭办社，勤俭建国。

Spirit of frugality and costruction of the saving campus

发扬艰苦奋斗精神 建设节约型校园