Urban Council Area

Declaration of Markets in the Urban Council Area

市政局辖区内街市宣布

Provisional Regional Council area

临时区域市政局辖区

There are 15 sports grounds, 16 swimming pool complexes, 33 indoor recreation centres, 120 tennis courts, 121 squash courts and two golf driving ranges in the council area.

临时区域市政局辖区内共有15个运动

At the end of the year, 14 and four lifeguard clubs operated in the Provisional Urban Council and Provisional Regional Council areas respectively.

年底时，在临时市政局和临时区域市政局辖区服务的拯溺会分别有14个和4个。

Provisional District Boards for the Districts in the Regional Council Area subsector [New Territories Provisional District Boards subsector]

区域市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔新界各临时区议会界别分组〕

Provisional District Boards for the Districts in the Urban Council Area subsector [Hong Kong and Kowloon Provisional District Boards subsector]

市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔香港及九龙各临时区议会界别分组〕

The council was financially autonomous. Its main source of revenue was a share of the rates collected in the area it served.

临时区域市政局财政独立，收入主要来自辖区所徵收的部分差饷。

It also maintained close liaison with various local organisations in promoting recreational and sports activities in the nine New Territories districts.

此外，临时区域市政局又与辖下新界9区的地方团体保持紧密联系，合力推广区内的康体活动。

This certificate is issued by the State Administration of Foreign Experts Affairs, and by offices of foreign affairs in provinces, regions and cities.

外国专家证明书》由国家外国专家局及各省、治区、辖市，计划单列市人民政府外事办公室签发。

Measures for such compensation shall be formulated by the governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

补偿办法由省、自治区、直辖市政府制定。

On the District Government s Public Service Functions of Disabled Citizens;

市辖区政府残疾人公共服务职能研究

The administration for industry and commerce at the level of a municipality or a county is responsible for registration of the companies in the area under its respective jurisdiction other than those listed in Article 6 and Article 7 of these Regulations

市、县工商行政管理局负责本辖区内本条例第六条和第七条所列公司以外的其他公司的登记，

COMPARISON OF THE ADMINISTRATION OF BOROUGH GOVERNMENT BETWEEN MEGALOPOLISES IN CHINESE MAINLAND AND CHINESE TAIWAN AREA;

海峡两岸大城市市辖区区级行政管理体制比较

Provisional Regional Council Building

临时区域市政局大楼

Provisional Regional Council Chamber

临时区域市政局会议厅

Provisional Regional Council borrower's card

临时区域市政局借用证

"Chairman, Provisional Regional Council"

临时区域市政局主席

Regional Council functional constituency

区域市政局功能界别