State Bureau of Religious Affairs

The state religion in Han dynasty was founded by reforming the traditional religion of the longstanding patriarchal clan system with Confucianism.

汉代的国家宗教,是通过对由来已久的宗法性传统宗教进行儒学化改造而建立起来的。

Ye Xiaowen, Administrator of the State Administration of Religious Affairs,

国家宗教事务局局长 叶小文

Statement by Ye Xiaowen,Administrator of the State Administration of Religious Affairs, At Press Conference Held by the Information Office of the State Council

国家宗教事务局局长叶小文在国务院新闻办公室记者招待会上的讲话

Council on Religion and International Affairs

宗教和国际事务理事会# 宗教和国际事务理事会

In 1992 the Religious Affairs Bureau of the State Council approved the succession of the 17th Karmapa Living Buddha.

1992年，国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继任。

In 1992 the Religious Affairs Bureau of the State Council approved the succession of the 17th Karmapa Living Buddha, in accordance with Tibet's religious practices.

1992年，根据宗教仪轨,国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继任。

Beijing Municipal Commission of Ethnic Affairs(Beijing Municipal Bureau of Religious Affairs)

北京市民族事务委员会（北京市宗教事务局）

" In addition, "Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination."

”“宗教团体和宗教事务不受外国势力的支配。”

Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination.

宗教团体和宗教事务不受外国势力的支配。

In addition, ``Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination.'

“宗教团体和宗教事务不受外国势力的支配。”

Belgium National Statistical Institute in the Ministry of Economic Affairs

比利时经济事务部国家统计局

Provincial Commission of Ethnic and Religious Affairs

省民族宗教事务委员会

Strengthening of the law construction of religion, Administering the religious affairs according to the law;

加强宗教法制建设依法管理宗教事务

These departments shall not interfere in the internal affairs of religious organizations and sites.

政府宗教事务部门不干涉宗教团体和宗教活动场所的内部事务。

Second, the Vatican must not interfere in China's internal affairs on the pretext of religious affairs.

第二，梵蒂冈不得以宗教事务为名干涉中国的内部事务。

China is a country with a great diversity of religious beliefs.

中国是个多宗教的国家。

Government Offices Administration of the State Council

国务院机关事务管理局

Executive Bureau for Occupied Homeland Affairs

被占领家园事务执行局

Nation before religion

宗教应以国家为主体