Secretary for Justice [formerly known as Attorney General]

Secretary for Justice [formerly known as Attorney General]

律政司司长〔前称律政司〕

and the Department of Justice, which is the responsibility of the Secretary for Justice.

至于律政司，则由律政司司长负责。

and the Department of Justice, which comes under the Secretary for Justice.

至于律政司，则由律政司司长掌管。

She is also responsible for the drafting of all government legislation.

律政司司长也负责草拟所有政府法例。

As the head of the Public Service, the Chief Secretary for Administration is one of the Chief Executive's principal advisers, along with the Financial Secretary and the Secretary for Justice.

政务司司长是公务员的首长，与财政司司长和律政司司长同属行政长官的首要顾问。

The Secretary for Justice's Office provides legal and administrative support to the Secretary for Justice in respect of her many functions.

律政司司长办公室为律政司司长提供法律及行政支援，协助司长履行多方面的职能。

All government departments requiring legal advice receive it from the Secretary for Justice.

律政司司长为政府各部门提供所需的法律意见。

The Secretary for Justice is the Chief Executive's legal adviser and a member of the Executive Council.

律政司司长是行政长官的法律顾问，也是行政会议成员。

She is also a member of the Judicial Officers Recommendation Commission and the Operations Review Committee of the Independent Commission Against Corruption.

此外，律政司司长也是司法人员推荐委员会和廉政公署审查贪污举报谘询委员会的委员。

She is the representative of the Government of the HKSAR in all actions brought by, or against, it.

在政府提出的诉讼或对政府提出的诉讼中，律政司司长是香港特区政府的代表。

Dr Yeoh， 53， will be the second "outsider" to head a policy bureau， following Secretary for Justice Elsie Leung Oi-sie.

53岁的杨永强，是继律政司司长梁爱诗后，第二位非公务员出身的局长级官员。

Often, the group will call upon the Secretary for Justice to take responsibility, as sponsor and spokesperson, for legislative proposals to be submitted to the Executive and Legislative Councils.

小组通常要求律政司司长向行政会议和立法会提出立法建议，并予以阐释。

Role of the Chief Secretary for Administration

政务司司长的职责。

Role of the Financial Secretary

财政司司长的职责。

"Administrator, Department of Justice [formerly known as Chambers Manager]"

律政司政务总监〔前称律政署政务总监〕

Court Prosecutors (Department of Justice) Association

律政司法庭检控主任会

Division of Environmental Policy Development and Law

环境政策制订和法律司

A law officer, such as a sheriff or marshal.

执法吏法律官员，如美国的县行政司法长官或警长