Secretary for Home Affairs

Secretary for Home Affairs Incorporated

民政事务局局长法团

Secretary for Home Affairs

民政事务局局长〔前称政务司〕

To sign the petition, follow this link (your signature will be handed to the Chief Executive and Secretary for Home Affairs).

请在网址签署支持法案，签名将递交行政长官及民政事务局局长。

A woman who is in charge of the operations of a local post office.

邮政局女局长负责地方邮局事务的女局长

Secretary for Constitutional Affairs

政制事务局局长〔前称宪制事务司〕

Deputy Secretary for Constitutional Affairs

政制事务局副局长〔前称副宪制事务司〕

A man who is in charge of the operations of a local post office.

邮政局长负责地方邮电局事务的人

Home Affairs Bureau [formerly known as Home Affairs Branch] [Government Secretariat]

民政事务局〔前称政务科〕〔政府总部〕

the civil [military] authorities

民政 [军事] 当局

Bureau for Financial and Administration Services

财务和行政事务局(财政局)

Bureau for Refugees

非统组织难民事务局

Financial Services Bureau [FSB] [Government Secretariat]

财经事务局〔政府总部〕

Ye Xiaowen, Administrator of the State Administration of Religious Affairs,

国家宗教事务局局长 叶小文

As for the Directors of Bureaux, the Secretary for Constitutional Affairs Stephen Lam continues to be the only principal official with less than50 marks.

至于局长方面，政制事务局局长林瑞麟仍然是唯一得分不及50的问责官员。

The Leisure and Cultural Services Department has been set up under the Home Affairs Bureau to promote arts and culture, sport and recreation.

康乐及文化事务署隶属民政事务局，负责推广文化艺术和康体活动。

Tax chief Wong Ho-sang met the civil service secretary yesterday to explain the controversy involving a tax consultancy run by his wife.

税务局局长黄河生就其妻子开设税务公司一事，会见公务员事务局局长作出解释。

"Planning, Environment and Lands Bureau and Works Bureau Computer Committee"

规划环境地政局及工务局计算机事务委员会

Bureau for Finance and Administration

财务和行政局(财政局)