Private Bill

Securities and Futures Bill

证券及期货条例草案。

omnibus adaptation bill

适应化的综合条例草案

Project de reglement pour la procedure arbitrale internationale

国际仲裁程序条例草案

Composite Securities and Futures Bill

《证券及期货综合条例草案》

Public views received generally support the bill's objectives.

市民普遍支持条例草案的目标。

a statute in draft before it becomes law.

还未成为法律的条例草案。

localization bill

与法律本地化有关的条例草案

On Draft Regulations of Requisition by Purchase on Landlords for Land in the Shaanxi Gansu Ningxia Border Region;

论《陕甘宁边区征购地主土地条例草案》

The Legislative Council has set up a Bills Committee to examine the bill.

立法会已成立法案委员会审议该条例草案。

The bill consolidated 10 existing ordinances governing the securities and futures market.

条例草案综合了现行十条规管证券及期货市场的条例。

In addition, the Companies (Amendment) Bill 2002 will make significant changes to the Companies Ordinance.

此外，《2002年公司(修订)条例草案》会对《公司条例》作出重要修订。

A bills committee was formed by the Legislative Council in March that year to consider the bill and the public submissions on it.

立法会于同年三月成立法案委员会，审议这条条例草案以及市民就草案提交的意见书。

It is anticipated that this bill will be introduced into the Legislative Council in early 2002.

预料条例草案会在二零零二年年初提交立法会。

Is the dollar bill still legal tender?

因是美元汇率条例草案仍有法定货币吗？

A bill on this was being prepared to provide legal backing to the recommendations.

政府现正草拟条例草案，为该等建议提供法律依据。

The Administration is reviewing the bill before reintroducing it into the Legislative Council.

目前，政府正重新检讨这条条例草案，以便再次提交立法会审议。

Some more will be introduced into and considered by the Legislative Council.

当局会继续提交其他适应化修改条例草案，供立法会审议。

During the year, the department was involved in revising the proposals of the Town Planning White Bill;

年内，该署的工作包括修订《城市规划白纸条例草案》内的建议；