Mongos

We can find the author′s real thought after carefull read "Tiemu Qianzhuang" and "Duanlian and Duanlian",and feel the valuable humanism radiance that refracted by "The Name of Time".

"十七年小说"中的问题女性转化故事是作家在一种"时代共名"日趋强势状态下创作的,但细心解读《铁木前传》、《"锻炼锻炼"》中富有代表性的女性转化故事,可以发现这背后包含着作家思想和观念的真相,感受到"时代共名"状态下透射出的难能可贵的人本光芒。

The Humanism Radiance Refracted by "The Name of Time";

“时代共名”下透射出的人本光芒——“十七年小说”中两个问题女性转化故事的新解读

How fared it with him then? Were there not the brilliant particles of a halo in the air about his head!

那么他本人又如何呢?他头上的空中不是有光环在光芒四射吗?

The Brightness of Human Nature--On the Embodiment of Religion of Humanity in Middlemarch

人性光芒的闪耀——论“人本宗教”在《米德尔马契》中的体现

Those who shine in the second rank, are eclipsed by the first.

二流人物的光芒总被一流人物遮住。

And, though the gleams blind and dazzle,

虽然这光芒令人眼花缭乱，

The gleam of a diamond fascinates people forever.

钻石光芒的魅力，令人向往不

Greek martial honour stands undimmed.

希腊人的尚武精神依然闪烁着光芒。

It's a brilliant movie, fluent, spectacular, breathtaking and basically, uh, wrong.

这一部光芒万丈的电影，流畅洗丽，壮观无比，慑人心魄，但从根本上说，嗯，立意是错误的。

Do the problems arise because women outshine their spouses?

是否由于这些女人太过能干，光芒掩盖过男人？

The cross and the dove glitter so dazzlingly that it hurts the eyes to look at them.

十字架和鸽子光芒四射，看得人眼睛发酸。… …

Nature was then sparkling refreshed in the last drops of a sweeping rain-curtain.

大自然在最后几滴雨点中光芒闪烁，清新宜人。

Matches flared,momentarily highlighting the faces.

火柴着了,发出的光芒把众人的脸照亮了片刻。

The Radiance of Piercing through Darkness;

穿越黑暗的光芒──试析索尔·贝娄小说的人物形象

Glamor of Cultural Variety;

差异的光芒——析全球化语境下本土文化模式的重构

Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty, How can you lose?

看看人行道周围的霓虹灯闪烁光芒你怎会迷失在人群之中？

The interesting question is: Do the problems arise because women outshine their spouses?

是否由于这些女人太过能干，光芒掩盖过男人，而令婚姻出现红灯？

He literally glowed;

他简直是光芒四射。

She sparkles in society.

她在社交中光芒四射。