Laotians

rooftop squatter freezing survey

天台寮屋冻结人口登记

surveyed occupancy status [squatter control]

已登记寮屋居民的资格

"Squatter Control General Survey, 1976"

一九七六年寮屋管制全面登记

Rooftop dwellers are encouraged to register on the Waiting List for public rental housing.

当局鼓励天台屋居民登记轮候公屋。

Rooftop dwellers who are eligible for public rental housing are encouraged to register on the public housing Waiting List.

当局鼓励合资格入住租住公屋的天台屋居民在公屋轮候册上登记。

There are now about 14 400 squatters in the urban area and about 204 500 squatters in the New Territories.

现时约有14400人在市区寮屋居住，新界的寮屋居民则减至约204500人。

""yellow" area [squatter area]"

“黄色”区域〔寮屋区〕

""red" area [squatter area]"

“红色”区域〔寮屋区〕

"The vendee shall, after the contract of forward sale has been concluded and come into effect, effect registration with the Shanghai Real Estate Registry."

预售合同签订生效后,房屋购买人应向房地产登记处办理登记手续。

squatter area occupancy survey

寮屋区居住情况调查

contract cleansing in squatter area

寮屋区的清洁承办服务

Squatter Area/ Village Clean-up

寮屋区／乡村清扫行动

intensive patrol area [squatter control]

加强巡逻区〔寮屋管制〕

Squatter Area Lighting Improvement Scheme

寮屋区灯光改善计划

inter-squatter area movement

寮屋区之间的搬迁活动

Receptionist： Would you please fill out this registration form， Mr． Chen?

前台人员：陈先生，请您填写这张登记表。

Construction Technique of Double-layer Danpalon Plate Lighting Roof Screen System;

双层登普板结构采光屋面天幕系统施工技术

Estate Complaint Register

屋?办事处投诉登记册