Fancy that.

We were surprised to see him.

我们真想不到会见到他。

I want to know!

[美口]不见得吧？真想不到！

I' m surprised to hear that he has broken his word.

我真想不到他会失信。

It is surprising that he should have been so foolish.

真想不到他会那样愚蠢。

She' s over 80 ? You surprise me !

她80多岁了? 真想不到!

My goodness, what a surprise!

我的天哪, 真想不到!

He's really left his wife? Well, I'll be a monkey's uncle!

他真的把老婆给抛了吗？嗬，真想不到！

What do you know about that?

（表示惊讶不信）你看怪不怪？真想不到！

Fancy seeing you here!

真想不到在这里会见到你。

We are going to American on Thursday-Well, what do you know?

我们星期四要到美国去。—哦，真想不到！

I'll be a monkey's uncle.

[口]真想不到，居然有这样的事。

Imagine passing up an offer like that!

真想不到竟放弃这样好的条件!

What a surprise!You take to water like a duck.

真想不到，你的水性象鸭子一样好！

This really is a surprise !

这真是意想不到的事！

I can't tell you how glad I am.

真是想不到的喜事。……

That 's most thoughtful of you, but I think I can manage .

您想得真周到，不过我想我能对付。

Fancy seeing you! I am surprised!

想不到会见到你！真是出乎意料！

You are punctual for a wonder.

你居然准时到,真让人想不到。