District Office

Public Enquiry Service Centre [District Office]

咨询服务中心〔民政事务处〕

Successful applicants may apply for the Government's Non-means Tested Loan Scheme. Application forms are obtainable from each District Office and the Student Financial Assistance Agency.

成功申请者可申请政府免入息审查贷款，申请表格可于各民政事务处或学生资助办事处索取。

Decolonization Secretariat Services Branch

非殖民化秘书处事务处

Office of Political, Constitutional and Electoral Affairs

政治、宪政和选举事务处

"Chief Staff Officer, Civil Aid Service [CSO, CAS]"

民众安全服务处总参事

"Staff Officer, Civil Aid Service"

民众安全服务处参事

processing centre

（难民）事务处理中心

Air Services Division [Civil Aviation Department]

航班事务部〔民航处〕

Labour Administration Branch [Labour Department]

劳工事务行政部〔劳工处〕

Executive Media Service

行政首长媒体事务处

Administration & Office Services Section

行政及办事处服务组

Political, Legal and Common Services Service

政治、法律和共同事务处

A new Leisure and Cultural Services Department will be set up under the Home Affairs Bureau to handle arts and culture and sports and recreation.

民政事务局辖下会成立康乐及文化事务署，处理艺术文化和康乐体育事务。

Home Affairs Bureau [formerly known as Home Affairs Branch] [Government Secretariat]

民政事务局〔前称政务科〕〔政府总部〕

Secretary for Home Affairs Incorporated

民政事务局局长法团

Licensing Authority [Home Affairs Department]

牌照事务监督〔民政事务总署〕

Secretary for Home Affairs

民政事务局局长〔前称政务司〕

The division also provides technical support to the Home Affairs Bureau and the Marine Department in assessing applications for fireworks displays.

?务及石矿部亦协助民政事务局和海事处审核有关烟花表演的申请，并提供技术支援。