Debonair

At the beginning,ceremonial music was regarded as the only court music,but later secular music was accepted by the officials as well as by the general public,and as a result,secular music of various styles began to be widely absorbed into the ceremonial music.

在汉代漫长的音乐发展实践中,音乐的审美观念在逐渐发生变化:从早期奉雅乐为宫廷唯一音乐,到后来无论在民间,还是在士大夫阶层都开始接受俗乐,以致不同风格的民间俗乐开始被广泛吸收,逐渐融入雅乐。

As an important part of Chinese traditional music, ceremonial music embodied the unforgettable side of the Chinese ancient history.

雅乐是中国传统音乐的重要组成部分,它曾书写了中国古代历史的难忘的一页。

The dissertation is divided into five chapters totally proceeding the treatise from the Ceremonial Music, Qing Yue and Yan Yue and so on.

全文共分为五章，从雅乐、清乐、燕乐及其歌辞等方面进行论述。

The court music and folk music reflect the different aesthetic choices made by different classes for art and music, but this two have small connections in few ways.

雅乐和民间俗乐体现着不同阶级的艺术审美需求,但两者却有着千丝万缕的联系。

A Primary Discussion of the influence of the Ya Music And Yan music in the Sui-Tang Period of Our Country to the Japanese and Korean Music Culture;

浅谈我国隋唐时期雅乐及燕乐对日本、朝鲜音乐文化的影响

From the Historical Science of Culture Angle Unscramble the Classical Court Music in Northern Song Dynasty;

从历史文化学的角度解读北宋之雅乐

The classical court music is one kind of music in the history of music in China for longitudinal thousands of years,it is one of the most important part in China’s national culture of music.

雅乐是我国古代音乐史上纵贯数千年的乐种之一,也是我国传统音乐文化的一个重要组成部分。

On Refined Style and Popular Style of Music Thought on the Disagreement over Refined Music or Popular Music in History;

论音乐中的雅与俗历史上雅乐与俗乐之争所感

The counterpart of Yayue (Elegant Music) was Jiyue (Women Music).

与雅乐舞蹈相对称的是伎乐舞蹈，

Except for these Six Major Dances, the Elegant Music of the Zhou Dynasty also included "Six Minor Dances".

周代雅乐除上述六大舞外，还有"六小舞"，

If they were still incompetent, the performers would be sent to learn the Yayue (Elegant Music).

如果他们立部也不行，就送去学雅乐。

From the Historical Science of Culture Angle Unscramble the Classical Court Music in Northern Song Dynasty

从历史文化学的角度解读北宋之雅乐

A Primary Discussion of the influence of the Ya Music And Yan music in the Sui-Tang Period of Our Country to the Japanese and Korean Music Culture;

浅谈我国隋唐时期雅乐及燕乐对日本、朝鲜音乐文化的影响

The triple-time music for this dance.

嘉雅舞曲嘉雅舞的三拍子舞曲音乐

the niceties of civilized life.

文明生活的雅致快乐

The string quartet is a kind of delicate chamber music.

弦乐四重奏是一种优雅的室内乐。

Classification of the Folk Music in the Han Dynasty and the Relationship Between Elegance and Popularity

再论汉乐府音乐的分类及雅、俗关系

Sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.

佳肴盛馔和爱国乐曲，使气氛十分优雅而欢乐。

On the Elegance and Vulgarness in Musical Art--From the perspective of Tang and Song poems and contemporary popular music;

音乐艺术中的“雅”与“俗”——谈唐诗宋词与流行音乐

Delia decided to give music lessons.

德丽雅决定去当音乐家庭教师。

It is a by-product of great, simple living.

生活过得高雅、纯朴就会有生活的乐趣。

Music in elegant taste gives people a noBle feeling of Beauty.

格调高雅的音乐，让人获得高尚的美感。

She left her hometown in 1980 to join Clannad.

1980年，恩雅离开家乡加入了这支乐队。

"Elegance" and "Melancoly": Shared by Drawing, Literature and Music;

“优雅”与“忧郁”：绘画、文学、音乐之间

An Analysis of Liang Shiqiu s Prose;

乐生旷达 优雅风趣——梁实秋散文论