Council Agenda Item Book

Council Agenda Item Book

临时立法会议程事项登记册

Register of Members' Interests [Provisional Legislative Council]

议员个人利益登记册〔临时立法会〕

Rules of Order [Provisional Legislative Council]

会议规程〔临时立法会〕

registrable interests [Provisional Legislative Council]

须予登记的个人利益〔临时立法会〕

registration of interests [Provisional Legislative Council]

个人利益登记〔临时立法会〕

The major items to be registered for an enterprise as a legal person are

企业法人登记注册的主要事项 ：

supervising the conduct of business operations by enterprises as legal persons in line with the items of registration, articles of association and contracts;

监督企业法人按照登记注册事项和章程、合同从事经营活动

first provisional register

首份临时选民登记册

Committee on Rules of Procedure [Provisional Legislative Council]

议事规则委员会〔临时立法会〕

a parish register,ie listing births,marriages and deaths

牧区登记册（记载出生、婚丧等事项）

in-house meeting [Provisional Legislative Council]

内务会议〔临时立法会〕

emergnecy session [Provisional Legislative Council]

紧急会议〔临时立法会〕

It investigates complaints regarding members' registration and declaration of interests, and makes recommendations to the council relating to matters concerning members' interests.

委员会又调查涉及议员登记及申报利益的投诉，并就与议员个人利益有关的事项向立法会提出建议。

The committee examines arrangements for the compilation, maintenance and accessibility of the Register of Members' Interests.

委员会也研究有关编制、备存、取览议员个人利益登记册等各项安排。

declaration for correction of error in register

登记册内更正事项声明书

Committee on Members' Allowances [Provisional Legislative Council Commission]

立法会议员津贴事宜委员会〔临时立法会行政管理委员会〕

panel [Provisional Legislative Council]

事务委员会〔临时立法会〕

list of proposed omissions [provisional register]

拟略名单〔临时选民登记册〕