Community Participation Scheme on Human Rights Projects

Carrying out the "rural teachers funded plan",is an important measure of the implementation of education to serve people,optimizing the allocation of educational resources and promoting education equality.

实施"农村教师资助行动计划",是落实教育为人民服务的实际行动,优化教育资源配置、促进教育公平的重要举措。

The necessity to balance the allotment planning and the payout budget becomes imperative.

在政府推进部门预算制度和财政拨款管理制度改革的大环境下,国家自然科学基金逐渐采用预算管理制度,因此需要平衡资助计划和支出预算。

Community Participation Scheme on Human Rights Projects

人权教育活动资助计划

community participation scheme

公民教育活动资助计划

Adult Education Subvention Scheme

成人教育课程资助计划

community action projects funding scheme

社区环保活动资助计划

Health Activities in Schools Funding Scheme

学校卫生教育资助计划

During the year, the committee continued to implement the Community Participation Scheme to encourage community organisations to organise civic education activities at the district level.

委员会又继续致力推行公民教育活动资助计划，鼓励社区组织举办地区层面的公民教育活动。

The Education Department provides guidance and advice to teachers, subsidises some activities, and co-ordinates many inter-school programmes and activities.

教育署不但向教师提供指导和意见，还资助部分活动的经费，以及统筹多项联校计划及活动。

Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2005 1995-2005

年联合国人权教育十年行动计划

World Plan of Action for the Education for Human Rights and Democracy

世界人权和民主教育行动计划

World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy

人权和民主教育世界行动计划

Home-School Co-operation Project Grants

家庭与学校合作活动计划资助

Kindergarten Subsidy Scheme Team [Education Department]

幼儿园资助计划组〔教育署〕

Youth Action on AIDS Funding Scheme

青年使命爱滋病教育资助计划

The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarship and assistance schemes for school students. Many are governed under the Education Ordinance.

学生资助办事处也管理其他私人捐赠的奖学金和资助计划，其中很多受《教育条例》规管。

The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarships and assistance schemes for school students. Many are governed by the Education Ordinance.

学生资助办事处也管理其他由私人捐赠的奖学金及资助计划，其中多项受《教育条例》规管。

A total of 70 programmes were supported through this scheme.

年内，透过该计划获得资助的活动共有70项。

School Activities Subsidy Scheme [Hong Kong Council on Smoking and Health]

学校活动资助计划〔香港吸烟与健康委员会〕

Commonwealth Higher Education Support Scheme

英联邦高等教育支助计划(高教支助计划)