Committee for Internal and Judicial Affairs

The Committee for Internal and Judicial Affairs under the National People's Congress and the Work Committee for Women and Children under the State Council also participated in the drafting work.

全国人大内务司法委员会和国务院妇女儿童工作委员会参与了起草工作。

The Committee for Internal and Judicial Affairs under the National People's Congress and the Work Committee for Women and Children under the State Council also participated.

全国人大内务司法委员会和国务院妇女儿童工作委员会积极参与了起草工作。

House Committee [Provisional Legislative Council]

内务委员会〔临时立法会〕

Standing Committee on Company Law Reform

公司法改革常务委员会

Standing Committee on Judicial Salaries and Conditions of Service

司法人员薪俸及服务条件常务委员会

The Legislative Council also has a House Committee, a Committee on Rules of Procedure and 17 panels.

此外，立法会亦设有内务委员会、议事规则委员会和17个事务委员会。

The Legislative Council also has a House Committee, a Committee on Rules of Procedure and 18 panels.

此外，立法会亦设有内务委员会、议事规则委员会和18个事务委员会。

Panel on Administration of Justice and Legal Services [Provisional Legislative Council]

司法及法律事务委员会〔临时立法会〕

"Chairman, House Committee of the Provisional Legislative Council"

临时立法会内务委员会主席

Public Works Subcommittee [PWSC] [Finance Committee of the Legislative Council]

工务小组委员会〔立法会财务委员会〕

Judicial Officers Recommendation Commission

司法人员推荐委员会

The committee comprises seven members who are appointed by the President of the Legislative Council in accordance with an election procedure determined by the House Committee.

议员个人利益监察委员会有七位委员，全部按内务委员会所定的选举程序由立法会主席委任。

It is dissolved on the passage of the bill concerned through the Legislative Council or when the House Committee so decides.

在有关法案获得立法会通过后，或内务委员会决定解散法案委员会时，委员会便会解散。

It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation which have been introduced into the Legislative Council.

内务委员会又负责决定应否成立法案委员会或小组委员会，审议提交立法会的法案和附属法例。

The committee consists of 12 members who are appointed by the President of the Legislative Council in accordance with an election procedure determined by the House Committee.

议事规则委员会有12位委员，全部按内务委员会所定的选举程序由立法会主席委任。

It consists of 12 members who are elected in accordance with an election procedure determined by the House Committee and appointed by the President of the Council.

议事规则委员会有12位委员，全部按内务委员会所定的选举程序选出，并由立法会主席委任。

The PAC's seven members are appointed by the President of the Legislative Council in accordance with an election procedure determined by the House Committee.

政府帐目委员会有七位委员，全部按内务委员会所定的选举程序由立法会主席委任。

The PAC's seven members are elected in accordance with an election procedure determined by the House Committee and are appointed by the President of the Council.

政府账目委员会有七位委员，全部按内务委员会所定的选举程序选出，并由立法会主席委任。