Comedies,Tragedies

Bernard Shaw s Tragicomedy Feature;

浅论萧伯纳的悲喜剧特征

The modern play Hidden Love for the Peach Garden(Anlian taohuayuan) by Lai Sheng-chuan makes a breakthrough of art and writing skills in the following three aspects:(1) complex structure of two stories told in an interwoven way;(2) the display of tragicomedy;and(3) the artistic use of the signifier and the signified.

《暗恋桃花源》作为现代剧场艺术作品的成功之作,从三个方面突破了传统戏剧的特点:一、两个故事交叉进行的复式结构;二、悲喜剧结合的观念形式;三、能指与所指发生错落的语言艺术,从而把戏剧艺术推向一个新的高度。

This constituted her life tragicomedy.

这构成女作家一生的悲喜剧。

Their artistic research emphasizes the work s feature of tragedy and comedy, contributing factor.

九十年代《阿Ｑ正传》的研究受一种文化诗学的影响，研究者多从文化人类学的角度来探寻阿Ｑ精神的源头，运用心理学、社会学、精神现象学、比较文学、跨学科研究的方法来界定阿Ｑ精神反映的是人类普遍的弱点，对未庄文化与中国文化的关系进行分析；对《阿Ｑ正传》艺术表现上的研究侧重于作品的悲喜剧特色及阿Ｑ形象的多义性、复杂性在艺术上的原因。

Comparative Studies on the Spiritual Stands of Cao Yu s Tragedies and Comedies;

曹禺悲剧与喜剧精神立场之比较研究

I prefer comedy to tragedy.

我喜欢喜剧, 不喜欢悲剧.

Do you prefer comedies or tragedies?

你喜欢看喜剧还是悲剧？

Tragicity and Comicity: The Double-voiced Narration in Lord Jim

《吉姆爷》的叙述:悲剧性与喜剧性的双声

Comic and Tragic Spirit in ?The Decameron?

《十日谈》中的喜剧精神与悲剧精神

Maykovski: Satirical Comedy and Spiritual Tragedy;

马雅可夫斯基:讽刺喜剧与精神悲剧

(of) a tragedy admissive of comic scenes

容许喜剧场面的悲剧

Shakespeare's tragedies and comedies

莎士比亚的悲剧和喜剧.

A drama combining elements of tragedy and comedy.

悲喜剧一部结合了悲剧和喜剧成分的剧作

The Style of Comedy on Peasant-worker

喜剧姿态与悲剧精神——论当下农民工题材电影的喜剧风格

Its repertoire includes historical plays, comedies, tragedies and farces.

京剧的曲目包括历史剧、喜剧、悲剧和笑剧。

Absurdity may exist together with tragedy and loftiness but is incompatible with comedy.

荒诞可以与悲剧、崇高共存而与喜剧(滑稽)不相容。

(drama) of or relating to or characteristic of tragicomedy.

（戏剧）属于或关于悲喜剧的，或有悲喜剧特征的。

Shakespeare wrote comedies, histories and tragedies.

莎士比亚写过喜剧、历史剧和悲剧。

I prefer farce to tragedy.

我喜欢笑剧而不喜欢悲剧.

In general, I prefer a comedy to a tragedy.

一般说来,我喜欢喜剧甚于悲剧。

Happiness is only fictional; tragedy is reality.

「幸福是寓言，悲剧是故事」世间充斥著无数的悲剧与莫名的空欢喜！

Study of the Comparative Tragedy Thoughts of Cao Yu and Eugene O neill Theatre;

曹禺剧作悲剧观与尤金·奥尼尔剧作悲剧观之比