Clumsy me!

"Humph, stupid fool!" said Li, shaking his head.

李梅亭摇头道：“哼，你这人笨死了！

He fumbled the door open.

他笨手笨脚地打开了门。

You damned fool!

你这个该死的笨蛋！

You frigging idiot!

你这个该死的大笨蛋!

You blessed fool, look what you've done to my car!

你这该死的笨蛋，瞧你把我的车子搞成什么样子了。

The cumbersome eighteen-wheeled vehicle was spread across the road, blocking all traffic movement.

这台笨重的十八轮车辆横躺在路上，把交通全堵死了。

Yiya: I′m coming. But where′s Benben and Jesse?

我来了。但笨笨和耶西哪去了呢？

Don't take Tom with you next time. He's got two left feet.

下次别带汤姆了，他笨手笨脚的。

You are clumsy ! You' re knocked over my cup of coffee !

你真笨手笨脚！把我的这杯咖啡撞翻了。

The clumsy boy tipped the jar of paint over.

那个笨手笨脚的男孩把漆罐打翻了。

I’m a hopeless dancer. I’ve got two left feet.

我的舞跳得可烂了，总是笨手笨脚的。

We showed Matty's widow Susan the video of the attack, and she said:“ Finally I am seeing my husband die at the hands of two imbeciles.

我们给马蹄的遗孀苏三看了袭击事件的录像后，她说到，我看到我丈夫最终死在两个笨蛋手里。

But, as I stretched out a pencil, meaning to help him to right himself, it came over me that the failure and awkwardness were the approach of death. I laid the pencil down again.

但是，我伸出铅笔想帮他翻身的时候，才想到他飞不动、身体笨拙，是快要死了。我又把铅笔放下。

Some damn fool put the TV on and we heard that goddamned announcement those murdering bastards made.

不知哪个笨蛋打开电视，我们就听到了那些狗娘养的发的该死的公告。

Zead: This discourse is at an end. I cannot have you interfering any longer.

塞：这场讨论到此为止。我不能再让你扰乱这一切了。(几砍未中！死神这么笨吗？

How clumsy of me to step on your foot .

我真笨，踩了你的脚。

How stupid I was that I should have lost my wallet!

我真笨竟然丢了皮夹!

The dunce was easily taken in .

那笨蛋很容易就受骗了。