Civil Service Bureau (CSB)

Secretary for Home Affairs Incorporated

民政事务局局长法团

Secretary for Home Affairs

民政事务局局长〔前称政务司〕

Home Affairs Bureau [formerly known as Home Affairs Branch] [Government Secretariat]

民政事务局〔前称政务科〕〔政府总部〕

To sign the petition, follow this link (your signature will be handed to the Chief Executive and Secretary for Home Affairs).

请在网址签署支持法案，签名将递交行政长官及民政事务局局长。

The Leisure and Cultural Services Department has been set up under the Home Affairs Bureau to promote arts and culture, sport and recreation.

康乐及文化事务署隶属民政事务局，负责推广文化艺术和康体活动。

The Home Affairs Bureau has policy responsibility for the programme and the Home Affairs Department and SWD are principally responsible for its implementation.

社区建设的政策由民政事务局制定，并主要由民政事务总署及社会福利署负责推行。

The Home Affairs Bureau has policy responsibility for the programme and the Home Affairs Department and the SWD are principally responsible for its implementation.

社区建设政策由民政事务局制定，主要由民政事务总署和社署负责推行。

A new Leisure and Cultural Services Department will be set up under the Home Affairs Bureau to handle arts and culture and sports and recreation.

民政事务局辖下会成立康乐及文化事务署，处理艺术文化和康乐体育事务。

The division also provides technical support to the Home Affairs Bureau and the Marine Department in assessing applications for fireworks displays.

?务及石矿部亦协助民政事务局和海事处审核有关烟花表演的申请，并提供技术支援。

the civil [military] authorities

民政 [军事] 当局

Secretary for Constitutional Affairs

政制事务局局长〔前称宪制事务司〕

Deputy Secretary for Constitutional Affairs

政制事务局副局长〔前称副宪制事务司〕

Bureau for Financial and Administration Services

财务和行政事务局(财政局)

Bureau for Refugees

非统组织难民事务局

Financial Services Bureau [FSB] [Government Secretariat]

财经事务局〔政府总部〕

A woman who is in charge of the operations of a local post office.

邮政局女局长负责地方邮局事务的女局长

A man who is in charge of the operations of a local post office.

邮政局长负责地方邮电局事务的人

"Planning, Environment and Lands Bureau and Works Bureau Computer Committee"

规划环境地政局及工务局计算机事务委员会