同甘共苦

拼音tóng gān gòng kǔ
注音ㄊㄨㄙˊ ㄍㄢㄍㄨㄙˋ ㄎㄨˇ
成语解释甘：甜。共同享受幸福，共同担当艰苦。同享幸福安乐,共度艰难困苦官兵一致,同甘共苦
成语出处西汉刘向《战国策燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”
成语用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
成语例子夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。（明李昌祺《剪灯余话鸾鸾传》）
成语结构联合式成语
常用程度常用成语
感情色彩褒义成语
成语年代古代成语
成语辨形甘，不能写作“廿”。
成语辨析～和“患难与共”；都含有同患难；共艰苦的意思。～不仅指“共苦”；而且也“同甘”；而“患难与共”仅指“共患难”。
成语正音同，不能读作“tònɡ”。
英语翻译share weal and woe
日语翻译苦楽(くらく)をともにする
俄语翻译делить и рáдость и горе
其他语言<德>Freud und Leid mit jm teilen <miteinander durch dick und dünn gehen><法>partager joies et peines
近义词有福同享
反义词同床异梦

[share weal and woe with;share with sb. through thick and thin;go through storm and stress together with]同享幸福安乐,共度艰难困苦
1. 官兵一致,同甘共苦

英语：shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows, for better or for worse
法语：partager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part à la joie et à la douleur, être solidaire pour le meilleur et pour le pire

同欢乐，共患难。《五代史平话．唐史．卷下》：「彦章以步军十万人攻杨刘城，李周尽力拒守，每与士卒同甘共苦，故能得军心，效死勿去。」也作「分甘共苦」、「同甘同苦」。

“同甘共苦”单字解释

共：[gòng] 1.相同，一样：～性。～同。同甘～苦。 2.彼此都具有、使用或承受：患难与～。休戚与～。 3.一起，一齐：～鸣。～勉。～议。～处（chǔ）。 4.总计，合计：～计。总～。 5.与，...

同：[tóng] 1.相同；一样：～类。～岁。～工～酬。大～小异。条件不～。～是一双手，我为什么干不过他? 2.跟…相同：～上。～前。“弍”～“二”。 3.共同：一～。会～。陪～。 4.一同；...

甘：1.甜。与“苦”相对：～泉。同～共苦。 2.自愿；乐意：俯首～为孺子牛。不～落后。 3.甘肃的简称。...

苦：1.像胆汁或黄连的味道（跟“甘、甜”相对）：～胆。这药～极了。 2.难受；痛苦：～笑。艰～。愁眉～脸。～日子过去了。～尽甘来。 3.使痛苦；使难受：一家五口都仗着他养活，可...