閒

[xián]

1.閑暇。

2.空闊寬大。

3.安靜。

4.悠閑。

5.止息。

6.無關緊要。

7.徒然；憑空。

8.謂房屋、器物等不在使用中：不讓機器閑着。

9.通“嫺”。熟習。

10.通“嫺”。文靜；嫻雅。

11.通“嫺”。嫻雅。

[jiàn]

1.空隙；縫隙。

2.指空子，可乘的機會。

3.嫌隙，隔閡。

4.阻隔；間隔。

5.差別；距離。v7.離間。8.間諜。9.伺候；偵伺。10.私下。11.非難；毀謗。12.參與。13.引申為介紹。14.干犯。15.更迭，交替。16.引申為代替。17.痊愈。18.間或。19.拔去或鋤去多餘的：間蘿卜苗。20.乘，趁（時間、機會）。

[jiān]

1.中間；內。亦指事物兩者的關係。

2.一定的空間或時間裡。

3.一會兒；頃刻。

4.近來。

5.量詞。房室單位。有時也指學校、工廠、商店等的單位。

6.量詞。格、片、瓣。

7.量詞。指動作次數。

[jiǎn]

1.通“簡”。檢閱，視察。

2.通“簡”。簡省。

3.用同“澗”。

● 閒

xián ㄒㄧㄢˊ

---

沒有事情；沒有活動與“忙”相對：遊手好～。沒有～工夫。 房屋、器物等放著不用：～置。～房。機器別～著。 沒有事情做的時候：農～。忙裏偷～。 與正事無關的：～談。～人免進。～話。

● 閒

jiān ㄐㄧㄢ

---

同“間”。《詩經•齊風•還》：“子之還兮，遭我乎峱之閒兮。”

● 閒

jiàn ㄐㄧㄢˋ

---

同“間”。《墨子•經上》：“有閒，中也。”

英语 liesure; idle; peaceful, tranquil, calm

德语 getrennt, abgesondert ,leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei (Adj)​,müßig, unbeschäftigt, frei haben (Adj)

法语 entre,inactif,inoccupé,loisirs,temps libre,oisif,libre,inoccupé,au repos

詳細字義

---

◎ 閒

閒 xián

〈形〉

(1) 閒暇 [idle;unoccupied]

止於坐隅兮，貌甚閒暇。——賈誼《鵬鳥賦》

閒來垂釣。——唐· 李白《行路難》

閒驅涇水。—— 唐· 李朝威《柳毅傳》

人閒桂花落(“閒”通“閒”)。——唐· 王維《鳥鳴澗》

田家少閒月，五月人倍忙。——唐· 白居易《觀刈麥》

又如:閒男女(糊塗蟲，蠢傢伙);閒踢蹬(閒遊逛);閒戲(閒嬉。遊戲，玩耍);閒遙遙(閒邀邀，閒搖搖。悠閒自在或閒散無聊)

(2) 空着，沒使用 [vacant;not in use]

又多閒田。——清· 龔自珍《病梅館記》

野無閒田。——清· 洪亮吉《治平篇》

又如:閒田閒地;閒屋(無人居住的房屋);閒壤(閒置的土地);閒園(荒園)

(3) 悠閒 [leisurely and carefree]

閒抱琵琶尋舊曲，遠山眉黛綠。——前蜀· 韋莊《謁金門》

又如:閒晏(悠閒安逸);閒素(悠閒純樸);閒肆(悠閒自然);閒蹓(閒逛。散步)

(4) 與正事無關的 [have no truck with one’s proper business]。

如:閒是閒非(無關緊要的是是非非);閒冤家(與自己利害無關反同人結仇的人);閒賬(與己無關的事)

(5) 空虛 [hollow]

向來的幻境安在，回首總成閒。——劉克莊《水調歌頭·和西外判宗湖樓韻之三》

又如:閒宵(寂寞無聊的夜晚)

(6) 安靜 [quiet]

質真而素樸，閒靜而不躁。——《淮南子·本經》

閒亭獨坐。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

又如:閒裕(安靜從容);閒曠(安靜空曠);閒邃(閒靜深遠);閒默(安靜沉默)

(7) 嫺雅。通“嫺” [refined]

妖冶閒都。——《漢書·司馬相如傳上》

美女妖且閒，採桑歧路間。——曹植《美女篇》

又如:閒整(閒雅整潔);閒媚(嫺雅柔美;閒雅嫵媚)

(8) 大 [large]

閒顯軒敞，雲屋晧旰。——《文選·曹植·七啓》

(9) 空闊;寬大 [empty]

像設居室，靜閒安些。——《楚辭》

煙水閒，乾坤大，四面雲無遮礙。——元· 張養浩《普天樂》

又如:閒燥(寬敞);閒敞(廣闊空曠)

◎ 閒

閒 xián

〈名〉

(1) 空閒的時間 [leisure]

時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。——程顥《春日偶成》

(2) 閒職 [job with little work]

投閒置散了，乃分之宜。——韓愈《進學解》

(3) “閒”另見 jiān“間”; jiàn“間”

常用詞組

---

閒敝邑閒步閒廛閒扯閒蕩閒房閒逛閒話閒話閒居閒磕牙閒空閒聊閒磨牙閒篇閒氣閒棄閒錢閒情逸致閒人閒散閒時閒事閒適閒書閒談閒庭閒玩閒文閒臥閒心閒雅閒言碎語閒逸閒雜閒雜兒閒章閒職閒置

閒ㄒㄧㄢˊxián 名

空暇無事的時候。如：「農閒」、「忙中偷閒」、「偷得浮生半日閒」。

閒散輕簡的職務。如：「投閒置散」。

形

空暇無事。如：「空閒」、「閒暇」。

安靜悠閒。如：「閒情逸致」、「閒雲野鶴」、「日子過得十分安閒自在。」

與正事無關的、不緊要的。如：「閒書」、「閒錢」、「閒差事」、「閒人免進」。宋·辛棄疾〈新荷葉·春色如愁〉詞：「閒愁幾許？更晚風、特地吹衣。」

副

隨意的、不經心的。如：「閒扯」、「閒聊」、「閒逛」、「閒話家常」。

閒ㄐㄧㄢˋjiàn

同「間 」（二）​。

閒ㄐㄧㄢjiān 名

中間。《詩經·齊風·還》：「子之還兮，遭我乎峱之閒兮。」同「間 」。