華

[huá]

1.中國、華夏的簡稱。《左傳·定公十年》：“裔不謀夏，夷不亂華。”

2.光彩、光澤。唐·李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京詩》：“黃鶴樓前月華白，此中忽見峨眉客。”南唐·李煜《秋鶯詩》：“莫更留連好歸去，露華凄冷蓼花愁。”

3.時光：“年華”、“韶華”。唐·劉方平《秋夜泛舟詩》：“歲華空復晚，相思不堪愁。”

4.文采、文飾：“樸實無華”。南朝梁·劉勰《文心雕龍·徵聖》：“然則聖文之雅麗，固銜華而佩實者也。”

5.化妝用的粉。《文選·曹植·洛神賦》：“芳澤無加，鉛華弗御。”

6.文章、事物精要的部分：“精華”。唐·韓愈《進學解》：“沉浸醲郁，含英咀華。”

7.中國的：“華語”、“華僑”。《漢書•卷八十八•西域傳•贊曰》：“不率華禮，莫有典書。”《北史•卷三十六•薛辯傳》：“於是風化大行，有同華俗。”

8.美麗有光彩的：“華燈初上”。《三國•魏•鍾會•孔雀賦》：“五色點注，華羽參差。”《隋書•卷二十三•五行志下》：“於仙都苑穿池築山，樓殿間起，窮華極麗。”

9.繁盛：“繁華”、“榮華”。《史記•卷六十八•商君傳》：“有功者顯榮，無功者雖富無所芬華。”

10.虛空不實的。《晉書•卷七十五•范汪傳》：“飾華言以翳實，騁繁文以惑世。”

11.（頭髮）花白。《墨子•脩身》：“華髮隳顛，而猶弗舍者，其唯聖人乎！”宋•陸游《適閩詩》：“功名塞外心空壯，詩酒樽前髮已華。”

[huà]

1.見“華山（华山）”條。

2.姓。如漢代有華佗。

[huā]

植物的花朵。同“花”：“春華秋實”。《詩經•周南•桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”

● 華

huá ㄏㄨㄚˊ

---

美丽而有光彩的：～丽。～艳。～彩。～贵。～章。～表（亦称“桓表”）。～盖。 精英：精～。含英咀（jǔ）～。 开花：～而不实。春～秋实。 繁盛：繁～。荣～富贵。 奢侈：浮～。奢～。 指中国或汉族：～夏。中～。～裔。～胄（ ➊ 华夏的后裔； ➋ 贵族的后裔）。～工。 敬辞，用于跟对方有关的事物：～翰（称人书信）。～诞（称人生日）。～居（称人住宅）。 头发花白：～发（fà）。～颠（指年老）。 指时光：年～。韶～。

● 華

huà ㄏㄨㄚˋ

---

〔～山〕山名，五岳中的西岳，在中国陕西省。 姓。

● 华

（華）

huā ㄏㄨㄚˉ

---

同“花”，花朵。

英语 flowery; illustrious; Chinese

德语 Hua (Eig, Fam)​,Huashan (Eig, Geo)

法语 (nom de famille)​,Mont Hua (Shaanxi)​,meilleure partie,brillant,magnifique,splendide,somptueux,prospère,florissant,éclat

详细字义

---

◎ 華

華 huā

〈名〉

(1) (會意。从芔，从芌( xū)。“華”的本字，上面是“垂”字，象花葉下垂形。本義:花)

(2) 通“花”，花朵 [flower]

華，榮也。——《說文》

木謂之華，草謂之榮。——《爾雅·釋草》

桃之夭夭，灼灼其華。——《詩·周南·桃夭》

焜黃華葉衰。——《樂府詩集·長歌行》

今言華如華實之華者。——宋· 王安石《遊褒禪山記》

又如:華英(指花);華葉(花與葉);華勝(花勝。古代婦女的一種花形首飾);華實(花和果實;亦指開花結果)

(3) 輕浮柔弱如花的脈象 [flower pulse]

脈至如華者，令人善恐。——《素問》。王冰注:“謂似華虛弱，不可正取也。”

词性变化

◎ 華

華 huā

〈動〉

(1) 開花 [flower]

桃李始華。——《淮南子·時則訓》

又如:華而不實(只開花不結果。比喻外表好看，內容空虛)

(2) 昏花 [dazzle]

僧問:“撥塵見佛時如何?”師曰:“莫眼華。”——《五燈會元》

(3) 當中剖開 [dissect]

瓜曰華之。——《爾雅》

爲國君者華之。——《禮記·曲禮》。注:“中裂之。”

(4) 另見 huá;huà

基本词义

---

◎ 華

華 huá

〈形〉

(1) 華麗;光彩美麗 [magnificent;gorgeous]

金銀華美之服。——宋· 司馬光《訓儉示康》

華堂之上。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

華衣乘馬。——明· 高啓《書博雞者事》

又如:華扁(華麗的匾額);華彩(華美;光彩);華服(華麗的服裝);華輿(華美的車輛或轎子);華筵(華美的筵席);華觀(華麗的觀闕，即宮門前的望樓);華轂(華麗的車)

(2) 豪華 [luxurious;sumptuous]

況我大魏天王，個爲華侈。—— 楊衒之《洛陽伽藍記》

(3) 稱美之詞。通常用於跟對方有關的事物 [your]。

如:華名(美名);華宗(對同族或同姓者的美稱);華箋(對他人來信的敬稱);華緘(對他書信的美稱或敬稱)

(4) 灰白 [grey]

多情應笑我，早生華髮。——蘇軾《赤壁懷古》

又如:華首(頭髮花白。指老人);華顛(白髮);華鬢(鬢髮花白);華髮(花白頭髮)

(5) 年輕;年少 [young]。

如:華年

(6) 浮華 [flashy;extravagant]

處其實，不居其華。——《老子》

又如:華辭(虛浮巧飾的言辭);華譽(不實的聲譽);華風(浮華的文風)

(7) 漢語 [Chinese]。

如:華言(指中原地區的語言。後泛指漢語)

(8) 榮華;光耀 [glory]。

如:華伍(指達官貴人);華序(顯要的官階);華使(顯貴的官吏);華秩(顯位;高階)

(9) 顯耀 [splendor]。

如:華近(顯貴而親近君上的官職);華要(顯要尊貴的官職);華省(顯貴而職務上能親近君主的官署);華重(顯貴而重要的官職)

(10) 繁盛 [luxuriant]

其街市之繁華，人煙之阜盛，自與別處不同。——《紅樓夢》

又如:華滋(草木茂盛的樣子)

(11) 鮮美 [delicious]

其民華食而脂肥。——《素問》。王冰注:華謂鮮美，酥酪骨肉之類也。

(12) 彩色。特指雕繪或裝飾 [color]。

如:華軒(飾有文采的曲欄);華袞(古代王公貴族的多采的禮服。常用以表示極高的榮寵);華納(有雕飾的臺階。納，即納陛);華幄(帝王所居的華麗的帷帳)

词性变化

◎ 華

華 huá

〈名〉

(1) 中國 [China]。

如:來華訪問;華中;華北

(2) 我國古稱華夏，今稱中華。省稱“華” [the Han nationality]。

如:華夷(華是漢族，夷指非漢族的其他少數名族);華風(指漢族或中原的風俗)

(3) 光輝;光彩 [brilliant]

日月光華，旦復旦兮。——王勃《卿雲歌》

又如:華景(明亮的陽光);華月(皎潔的月亮);華煥(光彩絢麗);華魄(光彩;亦指皎潔的月光)

(4) 泉中的礦物由於沉積而形成的物質 [sinter]。

如:鈣華;硅華

(5) 借昇華而得的化學品 [flowers]。

如:硫華;鋅華

(6) 車蓋 [cover of a carriage]。

如:華芝(車蓋。因車蓋的外形象芝而得名)

(7) 時光 [time]。

如:年華，歲華，韶華

(8) 聲望 [prestige]

客遊樑朝，則聲華籍甚。——《文選·任彥升·宣德皇后令》

(9) 精華 [essence]

物華天寶。——王勃《滕王閣序》

又如:華甸(精華薈聚之區。常以指京都、中原、中國);華英(精華);華髓(精髓)

(10) 文才 [talent for literature]

昔庚無規才華清英。—— 劉勰《文心雕龍》

(11) 瓜類植物的果實 [fruit]

天子樹瓜華，不斂藏之種也。——《禮記》

(12) 光環 [corona]

薄雲敝日時，由於無數水滴的衍射，在太陽、月亮或其他發光體四周形成的一組或幾組小半徑的同心彩色光環

(13) 礦脈或煤層已發生氧化或分解的露頭 [blossom;bloom]

(14) 另見 huā;huà

　

基本词义

---

◎ 華

華 Huà

〈名〉

(1) 山名，華山 [Mount Huashan]。在陝西省東部，北臨渭河平原，屬秦嶺東段。華山又稱太華山，古稱“西嶽”，海拔1997米，有壁立千仞之勢。如:華嵩(華崧。華山與嵩山的並稱。常用以比喻崇高或高大)

(2) 姓。如:華佗;華扁(古代名醫華陀、扁鵲的並稱)

(3) 另見 huā，huá

華ㄏㄨㄚˊhuá 名

中國、華夏的簡稱。《左傳·定公十年》：「裔不謀夏，夷不亂華。」

光彩、光澤。唐·李白〈峨眉山月歌送蜀僧晏入中京〉詩：「黃鶴樓前月華白，此中忽見峨眉客。」吳代十國南唐·李煜〈秋鶯〉詩：「莫更留連好歸去，露華凄冷蓼花愁。」

時光。如：「年華」、「韶華」。唐·劉方平〈秋夜泛舟〉詩：「歲華空復晚，鄉思不堪愁。」

文采、文飾。如：「樸實無華」。南朝梁·劉勰《文心雕龍·徵聖》：「然則聖文之雅麗，固銜華而佩實者也。」

化妝用的粉。《文選·曹植·洛神賦》：「芳澤無加，鉛華弗御。」

文章、事物精要的部分。如：「精華」。唐·韓愈〈進學解〉：「沉浸醲郁，含英咀華。」

形

中國的。《漢書·卷八八·西域傳·贊曰》：「不率華禮，莫有典書。」《北史·卷三六·薛辯傳》：「於是風化大行，有同華俗。」

美麗有光彩的。如：「華燈初上」。三國魏·鍾會〈孔雀賦〉：「五色點注，華羽參差。」《隋書·卷二三·五行志下》：「於仙都苑穿池築山，樓殿間起，窮華極麗。」

繁盛。如：「繁華」、「榮華」。《史記·卷六八·商君傳》：「有功者顯榮，無功者雖富無所芬華。」

虛空不實的。《晉書·卷七五·范汪傳》：「飾華言以翳實，騁繁文以惑世。」

（頭髮）​花白。《墨子·脩身》：「華髮隳顛，而猶弗舍者，其唯聖人乎！」宋·陸游〈適閩〉詩：「功名塞外心空壯，詩酒樽前髮已華。」

華ㄏㄨㄚˋhuà 名

參見「華山 」條。

姓。如漢代有華佗。

華ㄏㄨㄚhuā 名

植物的花朵。如：「春華秋實」。《詩經·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」同「花 」。