築

[zhù]

1.搗土的杵。

2.搗土使堅實。

3.修建，建造。

4.居室；建築物。

5.打，擊。

6.填塞；裝填。

7.拾取。

8.量名。

9.通“祝”。切斷。

10.通“妯”。參見“築娌”。

[zhú]

均见“筑”。

● 築

zhú ㄓㄨˊ

---

搗土的杵。《廣雅•釋器》：“築謂之杵。” 搗土使堅實。《説文•木部》：“築，檮也。” 修建，建造。《詩•大雅•緜》：“曰止曰時，築室于茲。” 居室；建築物。唐杜甫《畏人》：“畏人成小築，褊性合幽棲。” 搗；捅。《廣雅•釋詁一》：“築，刺也。” 蹴（只用於“築毬”）。唐韋莊《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》之五：“永日迢迢無一事，隔街聞築氣毬聲。” 填塞；裝填。《新唐書•酷吏傳•姚紹之》：“（姚紹之）即引力士十餘曳囚至，築其口，反接送獄中。” 古代製造書刀的工匠。《周禮•考工記•序》：“攻金之工：築、冶、鳬、㮚、段、桃。” 量名。一千二百片葉。《周禮•春官•鬱人》漢鄭玄注引鄭司農曰：“鬱，草名。十葉為貫，百二十貫為築。以煮之鐎中，停於祭前。” 拾取。《書•金滕》：“凡大木所偃，盡起而築之，歲則大熟。” 通“祝”。切斷。《古文苑•王褒〈僮約〉》：“斲蘇切脯，築肉臛芋。” 姓。《萬论統譜•屋韻》：“築應祥，廣東人，永樂中貴溪縣丞。”

英语 build, erect; building

德语 bauen (V)​,Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument)​ - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus)

法语 construire,bâtir

詳細字義

---

◎ 築

築 zhù

〈動〉

(1) (形聲。从木，築聲。本義:築牆。古代用夾板夾住泥土，用木杆把土砸實)

(2) 搗土使堅實 [ram earth]

築，搗也。——《說文》

不築，必將有盜。(築，這裏指把壞牆修復。)——《韓非子·說難》

又如:築踏(搗土並以足踏之，使之堅實)

(3) 修建;建造(僅指建築物從無到有的建造)[build]

曰止曰時，築壘於茲。——《詩·大雅·綿》

齊人將築薛。——《孟子·梁惠王下》

甸人築坎坎。——《儀禮·既夕禮》

築場圃，十月納禾稼。——《詩·豳風》

北築長城。——漢· 賈誼《過秦論》

更築堅壘。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

築石寨土堡。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

又如:築捺(修築整治，務使堅實);築壘(建築土壘);築室反耕(建築房舍，分兵耕田);築建(興築建造)

(4) 打，擊[strike]

老孫把頭伸在那裏，你且築一下兒，看可能魂消氣泄。——《西遊記》

又如:築球(古代的杖擊或以足踢球)

(5) 切斷 [cut off]

切脯築肉。——《古文苑·王褒·僮約》

(6) 捅 [stab]

賊以刀築其口，使不得言。——《三國志》

(7) 裝填 [fill]

築包於司。——《典故紀聞》

又如:築礎(猶奠基)

(8) 拾取 [pick up]

盡起而築之，歲則大熟。——《書·金滕》

詞性變化

◎ 築

築 zhù

〈名〉

(1) 搗土用的杵 [pestle(for raming earth)]

傅說舉於版築之間。——《孟子·告子下》

稱畚築，程土物。——《左傳·宣公十一年》。孔穎達疏:「畚者，盛土之器;築者，築土之杵。」

身自持築臿。——《史記·秦始皇本紀》

身負板築。——《史記·黥布傳》。注:「杵也。」

破荊和以繼築。——《楚辭·離世》。注:「木杵也。」

又如:築版(即版築。謂牆與杵);築築(上下搖動。如:築杵搗物的樣子);築臿(建築所用的杵與鍬)

(2) 指建築物 [building]

畏人成小築，褊性合幽棲。——杜甫《畏人》

又如:築底巷(一頭不通的死衚衕)

(3) 量名 [quanty name]。

如:築賓(鍼灸經穴名);築鬻(築香草煮以爲鬯)

常用詞組

---

築壩築巢築城築堤築路築路隊築牆築室道謀築室反耕

築ㄓㄨˊzhú 動

擣土使之堅實。《儀禮·既夕禮》：「甸人築坅坎。」漢·鄭玄·注：「築，實土其中堅之。」

建造。如：「建築」、「築路」。《左傳·莊公元年》：「秋，築王姬之館于外。」《史記·卷一一○·匈奴傳》：「漢為單于築邸于長安。」

捅、刺。《西遊記·第八回》：「他撞上來，不分好歹，望著菩薩舉釘鈀就築。」

名

宅第、居室。如：「小築」、「雅築」。宋·史浩〈驀山溪·清談無限〉詞：「君侯灑落，卜築開冰沼。三徑直危樓，遍巖隈、幽花香草。」

擣土打牆的木杵。《左傳·宣公十一年》：「稱畚築，程土物。」唐·孔穎達·正義：「築者，築土之杵。」唐·盧肇〈漢堤〉詩：「披峴斲楚，飛石輓土，舉築殷雷，駭汗霏雨。」

姓。如明代有築應祥。