圖

1.“图”的繁体字。

2.由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面：“地圖”、“設計圖”、“插圖”、“草圖”。

3.疆域：“版圖”。唐•杜甫《秦州雜詩二十首之三》：“州圖領同谷，驛道出流沙。”

4.欲念。晉•陸機•五等論：“故彊晉收其請隧之圖，暴楚頓觀鼎之志。”

5.繪畫、描繪。《南史•卷八•梁元帝本紀》：“自圖宣尼像，為之贊而書之。”

6.策劃、考慮：“圖謀”。《史記•卷八十六•刺客傳•曹沫傳》：“今魯城壞，即壓齊境，君其圖之！”

7.謀取、謀求：“貪圖”、“唯利是圖”。《戰國策•秦策四》：“韓、魏從，而天下可圖也。”

● 圖

tú ㄊㄨˊ

---

版图；地图。《周禮•夏官•職方氏》：“職方氏掌天下之圖以掌天下之地。” 描绘出或印出的形象。如：图像；图片；图纸；美人图；设计图。《玉篇•口部》：“圖，畫形也。” 绘画；描绘。《廣雅•釋詁四》：“圖，畫也。” 摹拟；模仿。南朝宋鮑照《尺蠖賦》：“軍筭慕其權，國容擬其變；高賢圖之以隱淪，智士以之而藏見。” 思虑；谋划。《説文•口部》：“圖，畫計難也。” 设法对付。《左傳•隱公元年》：“姜氏何厭之有？不如早為之所，無使滋蔓，蔓難圖也。” 谋取。《戰國策•秦策四》：“韓、魏從，而天下可圖也。” 希图；贪图。如：唯利是图；图个好名声。清龔自珍《明良論四》：“政道者，天子與百官之所圖也。” 意图。晋陸機《五等論》：“故强晋收其請隧之圖，暴楚頓觀鼎之志。” 预料；料想到。多用于否定。《論語•述而》：“子在齊聞《韶》，三月不知肉味，曰：‘不圖為樂之至於斯也。’” 附会经义，以符命占验为主要内容的书，即“河图”的简称。《易•繫辭上》：“河出圖，洛出書，聖人則之。” 塔，即“浮图”的别称。《水經注•清水》：“南峰北嶺，多結禪栖之士；東巖西谷，又是刹靈之圖。” 明清时地方区划名。清顧炎武《日知録》卷二十二：“《蕭山縣志》曰：改鄉為都，改里為圖。《嘉定縣志》曰：圖即里也。不曰里而曰圖者，以每里册籍首列一圖，故名曰圖是矣。” 通“度（dù）”。法度。《楚辭•九章•懷沙》：“章畫志墨兮，前圖未改。”

英语 diagram; chart, map, picture

德语 Bild, Abbild

法语 carte (géographie)​,dessin,plan,projeter,désirer,compter sur,calculer,canton

詳細字義

---

◎ 圖

圖 tú

〈動〉

(1) (會意。从囗，从啚。囗( wéi)，表示範圍。啚( bǐ)，“鄙”的本字，表示艱難。合起來表示規劃一件事，需慎重考慮，相當不容易。本義:謀劃，反覆考慮)

(2) 同本義 [plan and contrive;consider again and again]

圖，畫計難也。——《說文》

是究是圖。——《詩·小雅·常棣》。傳:“謀也。”

君與臣圖事。——《儀禮·聘禮》

君不圖與。——《公羊傳·莊公十三年》

而天下可圖也。——《戰國策·秦策》

又如:試圖(打算);圖計(謀劃)

(3) 圖謀;謀取 [sheme;seek;pursue;design]

闕秦以利 晉，唯君圖之。——《左傳·僖公三十年》

舉其一不計其十，究其舊不圖其新。——韓愈《原毀》

而後乃今將圖南。——《莊子·逍遙遊》

不可圖也。——《三國志·諸葛亮傳》

與圖大事。——《資治通鑑》

圖報復也。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

以圖將來。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

又如:圖王(圖謀王業);圖功(圖謀建立功業);圖回(圖謀運轉);圖全(圖謀保全自身);圖利(圖謀私利);圖私利;圖一時之痛快;圖名;圖害(謀害);圖飽私囊;圖吞公款

(4) 籌劃;設法對付 [plan and prepare;project]

無使滋蔓，蔓難圖也。——《左傳·隱公元年》

又如:圖治(想辦法把國家治好)

(5) 繪畫 [draw]

上思股肱之美，乃圖畫其人於麒麟角。——《漢書·蘇武傳》

又如:圖形(畫出人的相貌);圖工(善於繪畫的人);圖畫(描繪人或物的形像)

(6) 摹擬 [imitate]

命鑄銅以圖其像。——《水經注》

(7) 預料，料想到。多用於否定 [expect]

子在 齊聞《韶》，三月不知肉味，曰:“不圖爲樂之至於斯也。”——《論語·述而》

不圖子自歸。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

詞性變化

◎ 圖

圖 tú

〈名〉

(1) 所畫的圖畫 [picture;drawing;chart]

至見其圖，狀貌如婦人好女。——《史記·留侯世家》

然不得列於名臣之圖。——《漢書·蘇武傳》

又如:看圖識字;圖載(以圖像表達);圖障(繪有圖畫的屏風);圖卷;圖法(圖錄和法典);圖軸(畫軸;畫卷);略圖(簡單的圖畫);圖經(附有圖畫、地圖的書籍或地理志);圖說(兼附圖畫以助解說的著作)

(2) 地圖 [map]

有司案圖。——《史記·廉頗藺相如列傳》

河出圖， 洛出書，聖人則之。——《易·繫辭上》

燦若圖繡。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

普法交戰圖。—— 清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

山水之圖。——蔡元培《圖畫》

又如:圖本(圖樣);圖志(附有地圖的地方誌);圖牒(圖籍表冊);圖書(圖籍;書籍);圖式;圖例;圖板;圖懺(古代方士或儒生編造的關於帝王受命徵驗一類的書，多爲隱語、預言);圖緯(圖懺和緯書)

(3) 版圖。有所有權與管轄權的領土，行使主權的領土 [domain]

州圖領同谷，驛道出流沙。——唐· 杜甫《秦州雜詩》

(4) 意圖;意願 [intentions]

帝子留遺恨，曹公屈壯圖。—— 杜甫《過南嶽入洞庭湖》

(5) 塔，即“浮圖”的簡稱 [tower]

南峯北嶺，多結禪棲之士;東巖西谷，又是剎靈之圖。——《水經注》

(6) 明清時地方區劃名 [tu]

改鄉爲都，改裏爲圖。——顧炎武《日知錄》引《蕭山縣誌》

(7) 書籍 [book]。

如:圖典(圖書和經典);圖史(圖書和史籍)

常用詞組

---

圖案圖報圖財害命圖冊圖存圖釘圖畫圖籍圖件圖鑑圖解圖景圖賴圖例圖利圖錄圖們江圖謀圖窮匕首見圖示圖書圖書館圖書室圖說圖騰圖騰崇拜圖騰柱圖文並茂圖像圖形圖章圖紙

圖ㄊㄨˊtú 名

由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。如：「地圖」、「設計圖」、「插圖」、「草圖」。

疆域。如：「版圖」。唐·杜甫〈秦州雜詩〉二○首之三：「州圖領同谷，驛道出流沙。」

欲念。《文選·陸機·五等論》：「故彊晉收其請隧之圖，暴楚頓觀鼎之志。」唐·杜甫〈過南嶽入洞庭湖〉詩：「帝子留遺恨，曹公屈壯圖。」

動

繪畫、描繪。《南史·卷八·梁元帝本紀》：「自圖宣尼像，為之贊而書之。」《西遊記·第三二回》：「我記得他的模樣，曾將他師徒畫了一個影，圖了一個形，你可拿去。」

策劃、考慮。如：「圖謀」。《史記·卷八六·刺客傳·曹沬傳》：「今魯城壞，即壓齊境，君其圖之！」宋·曾鞏〈宜黃縣學記〉：「天子圖當世之務，而以學為先，於是天下之學乃得立。」

謀取、謀求。如：「貪圖」、「唯利是圖」。《戰國策·秦策四》：「韓、魏從，而天下可圖也。」《紅樓夢·第七○回》：「放風箏圖的是這一樂，所以又說放晦氣。」