告

1.把事情向人陈述、解说：～诉。～知。广～。报～。通～。忠～。

2.向国家行政司法机关检举、控诉：～状。到法院去～他。

3.为了某事而请求：～假。～贷。

4.表明：～辞。自～奋勇。

5.宣布或表示某种情况的实现：～成。～罄。～一段落。事情已～结束。

6.姓。

● 告

gào ㄍㄠˋ

---

说给别人，通知：～谕。～知。～诫。～诉。报～。劝～。奔走相～。 向行政司法机关检举、控诉：～发。～状。控～。 表明，请求：～老。～急。自～奋勇。 宣布或表示某种情况出现：～成。～竭（宣布某种东西用尽）。～罄（现指财物用尽或货物等售完）。公～。

英语 tell, announce, inform; accuse

德语 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)​,erklären, ankündigen (V)​,jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)​,jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)​,sagen, mitteilen, informieren (V)​,vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)

法语 avertir,informer,accuser,dénoncer

详细字义

---

◎ 告 gào

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，上面的“牛”，牛触人，角着横木，所以告人也。从口，从牛。本义:报告，上报)

(2) 同本义 [report]

告，牛触人。角着横木，所以告人也。——《说文》

乃告太王王季文王。——《书·金滕》

告公用圭。——《易·益》

必告父母。——《诗·齐风·南山》

以告于乡先生君子。——《仪礼·乡射礼》

告，请也。——《尔雅·释言》

敢以告于先君。——《吕氏春秋·赞能》

敢敬告天子。——《书·康王之诰》

予誓告汝。——《书·甘誓》

诞告万方。——《书·汤诰》

不告而娶。——《列子·杨朱》

不效则治臣之罪，以告先帝之灵。——诸葛亮《出师表》

入于太庙，还矢先王，而告以成功。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》

或告元济曰:“官军至矣!”——《资治通鉴·唐纪》

又如:告事(报告情况);告报(报告;禀报);告变(报告发生变故);告荒(报告灾情)

(3) 把话说给别人听，告诉 [tell]

告，语也。——《玉篇》

公语之故，且告之悔。——《左传·隐公元年》

愿三老、巫祝、父老送女河上，幸来告语之。——《史记·滑稽列传》

项伯乃夜驰之 沛公军，私见 张良，具告以事。——《史记·项羽本纪》

又如:转告;电告;正告(严正地告诉);告讼(告诉);告称(告诉;告说);告托(告诉，嘱托)

(4) 揭发，告状，控告 [accuse]

点纸连名，我可便直告到中书省。——《陈州粜米》

小人告了一年的状，竟无人作主。——《红楼梦》

又如:上告(向上级机关或司法部门告状);诬告;控告;告首(告发);告引(互相告发;牵连而出)

(5) 请求 [ask for]

夫为人子者，出必告，反必面。——《礼记》

(曹操)佯怒 夏侯杶，亦欲斩之。众官告免。——《三国演义》

又如:告致(官员告老退休);告饮(请饮);告籴(请求买粮);告请(申请，请求);告命(请命)

(6) 谕告，宣告。后作“诰” [declare]

告，教也。——蔡邕《独断》

燕居告温温。——《礼记·玉藻》。注:“谓教使也。”

天子告朔于诸侯。——《谷梁传·文公十六年》

又如:告誓(宣誓;祷告);告教(告喻教诲);告匮(宣告物质短缺);告谴(宣示谴责之意)

(7) 告别，辞行 [ask for leave]

足下待故人如此，便请告退。——《三国演义》

又如:告诀(告别);告行(告别，辞行)

词性变化

---

◎ 告 gào

〈名〉

(1) 向公众通知情况、事件、规定、法令等的书面形式 [statement]。

如:文告;通告;广告;告敕(委任状);告词(委任状上的文词)

(2) 姓

◎ 告 gào

〈形〉

通“皓”( hào)。光亮，洁白 [bright;be pure white]

明告君子，吾将以为类兮。——《楚辞》

告ㄍㄠˋgào 動

訴說、報告。如：「告訴」、「告退」。《詩經·大雅·江漢》：「經營四方，告成于王。」

請求。如：「告饒」、「告假」、「告貸」。《國語·魯語上》：「國有饑饉，卿出告糴，古之制也。」

揭發、提出訴訟。如：「告狀」、「控告」。《韓非子·姦劫弒臣》：「商君說秦孝公以變法易俗，而明公道，賞告姦，困末作而利本事。」

名

對大眾宣布的語言或文字。如：「公告」、「廣告」、「文告」。

訴訟的兩方。如：「原告」、「被告」。

休假。宋·蘇軾〈乞郡劄子〉：「遣使存問，賜告養疾。」

姓。如戰國時有告不害。

告ㄍㄨˋgù 動

規勸。參見「忠告 」條。

名

參見「告朔 」條。