“勸”字的意思
见“劝”。
“勸”字的基本解释
● 勸
quàn ㄑㄩㄢˋ
獎勉；鼓勵。《説文•力部》：“勸，勉也。”《廣韻•願韻》：“勸，獎勸也。” 勸導；勸說。如：勸慰；勸誡；勸阻。《廣雅•釋詁四》：“勸，教也。” 勤勉；努力。《小爾雅•廣詁》：“勸，力也。” 助長；輔助。《廣雅•釋詁二》：“勸，助也。” 姓。《字彙•力部》：“勸，姓。”
英语 recommend, advise, urge
德语 drängen, dringend bitten ,ermahnen ,mitteilen, anraten ,jmd überreden (V)
法语 conseiller,persuader
“勸”字的详细解释
詳細字義
◎ 勸
勸 quàn
〈動〉
(1) (形聲。从力，雚( guàn)聲。本義:勉勵)
(2) 同本義 [encourage]
勸，勉也。——《說文》
勸防之事。——《周禮·喪祝》。司農注:「勸防引柩也。」
則楚之應之也，必勸。——《戰國策·秦策》。注:「進也」。
子文無後，何以勸善?——《左傳·宣公四年》
我戮之不祥，赦之以勸事君者。——《左傳·成公二年》
昔堯治天下，不賞而民勸。——《莊子·天地》
各勸其業。——《史記·貨殖列傳》
太公勸其女功。
所以勸之。——唐· 韓愈《朱文昌校昌黎先生集》
又如:勸進(勸勉，策進);勸蠶(勉勵種桑養蠶);勸戒(勸勉警戒);勸相(勸助，勸勉);勸掖(勸勉扶持);勸督(勸勉督促);勸獎(勸勉鼓勵);勸勞(勸慰;慰勞);勸農(獎勵農事);勸慕(因受獎勉而有所企慕、嚮往，多指傾心向善);勸懲(獎懲)
(3) 勸說 [advise;urge;try to persuade]
勸君更盡一杯酒。——唐· 王維《送元二使安西》詩
肅勸 權召 瑜還。——《資治通鑑》
勸東遊。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》
勸君東遊。
又如:勸沮(勸阻);勸酬(勸酒);勸杯(勸人飲酒用的小酒杯);勸盤(放勸杯用的盤子);勸諷(婉言勸告);勸導(規勸開導);勸諫(勸說諫諍)
(4) 勤勉;努力 [try hard]
荊王大說，許救甚勸。——《戰國策·宋策》
又如:勸贊(努力引見);勸心(努力進取之心);勸功(謂努力建功立業);勸務(勤勉努力);勸耕(努力耕種);勸業(努力從事其事業)
(5) 通「觀」。細看，看 [look at;view;watch]
稱德度功，勸其所能。——《管子·君臣下》
(6) 通「歡」。喜樂 [please;joy]
以勸其心使犯其主。——《韓非子·八姦》
詞性變化
◎ 勸
勸 quàn
〈名〉
姓
常用詞組
勸導勸告勸和勸化勸駕勸架勸教勸解勸戒勸酒勸勉勸說勸慰勸降勸學勸業場勸誘勸止勸阻
“勸”字的辞典解释
鼓勵、獎勵。《左傳·成公二年》：「所以懲不敬，勸有功也。」《國語·越語上》：「果行，國人皆勸，父勉其子，兄勉其弟，婦勉其夫。」
用言語開導他人。如：「勸告」、「規勸」、「勸戒」、「勸導」。《史記·卷六八·商君傳》：「勸秦王顯巖穴之士。」唐·王維〈渭城曲〉：「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。」