似

[shì,sì]

英语翻译

似[sì]

-（像;如同）besimilar;looklike:
Amindbentonreturningislikeanarrow.归心似箭。
Thesunwasscorchinghot.骄阳似火。
-（好像）seem;appear:
seemtohavemetbefore;似曾相识
Itseemsthisplanisfeasible.这计划似属可行。
-（表示超过）exceed:
Lifehasbeengettingbetteryearbyyear.日子一年胜似一年。
-（似乎）itseems;asif:
Itwouldbebetteriftheschoolauthoritiesshouldseetoit.似应由学校领导处理。
-（姓氏）asurname:
SiXianzhi似先知

从整体来看，这两幢楼是相似的。
The two buildings are similar on the whole.
他对此事有相似的说法。
He talked about it in a similar way.
这儿的气候和台北非常相似。
The climate here is like that of Taipei.
他似乎比较像一个军官，而不像一个商业行政主管。
He seems more like a military officer than a business executive.
他那样说话，似乎不想参加会议。
He speaks like that as if he doesn't want to attend the meeting.
大蕉类似于香蕉。
A plantain is similar to a banana.
他们幸免于空难似乎是天意。
It seemed like providence that they had survived the plane crash.
这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。
There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.