tumultuous

tumultuous applause

热烈的欢呼声

牛津词典

a tumultuous reception/welcome

热情的接待；热烈的欢迎

牛津词典

the tumultuous years of the English Civil War

英国内战的动乱年代

牛津词典

...the tumultuous changes in Eastern Europe...

动荡不安的东欧剧变

It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。

A tumultuous welcome from a 2,000 strong crowd greeted the champion…

多达 2,000 名群众热烈欢迎冠军。

Delegates greeted the news with tumultuous applause.

代表们对这个消息报以热烈的掌声。

The tumultuous Cultural Revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.

混乱的文化大革命是引起对中国发生变化的极度渴望的主要原因.

《简明英汉词典》

She left the stage to tumultuous applause.

她在一片热烈的掌声中离开了舞台.

《简明英汉词典》

Later, as night fell over tumultuous capital, gunfire could be heard in the distance.

随后, 夜幕降临骚乱的首都, 远处传来枪声.

期刊摘选

The sea has come up over Babylon; She has been engulfed with its tumultuous waves.

耶51:42海水涨起、漫过巴比伦. 他被许多海浪遮盖.

期刊摘选

The whole tumultuous rush has passed.

这场风波结束了.

辞典例句

The victorious team were given a tumultuous welcome when they arrived home.

凯旋的队受到热烈的欢迎.

辞典例句

His term as president tumultuous.

他的总统任期混乱不堪.

期刊摘选

Longevity would be increased, for fewer people would die of heart attackstroke caused by tumultuous endeavor.

长寿的人会越来越多, 因为不再有那么多人因为过重的压力而导致心脏病发死亡.

期刊摘选

As the attachment leaves, change occurs, and sometimes such change is quite tumultuous in nature.

当连接离开时变化就产生, 有时候这类变化性质是非常混乱的.

期刊摘选

Such tumultuous, often visually spectacular, interstellar regions surrounding youthful stars are known as gaseous nebulae.

这种环绕着年轻星的动荡且常常是壮观的星际区域,叫做气体星云.

辞典例句

Every year there were tumultuous scenes when his Jews gathered together to bid him welcome.

每年他的犹太人都会聚在一起,欢迎他的到来,场面相当热闹.

期刊摘选

When the war was over, there was a tumultuous parade in London.

战争结束时, 伦敦举行了喧闹的游行.

辞典例句

His term as president was tumultuous.

他的总统任期是极不平静的.

期刊摘选

Fellow citizens, above yur national, tumultuous joy, I hear the mournful wail of millions!

同胞们, 在你们举国欢腾的作乐声中, 我听到千万人的悲恸号哭.

辞典例句

Lifting the Cup was great reward for his tumultuous early season.

对于他不平静的前半个赛季来说,举起奖杯是对他巨大的回报.

期刊摘选

Stockmarkets around the world succumbed to another tumultuous week, falling steeply in Asia and Europe.

全球股市又渡过了不平静的一周, 亚洲和欧洲股市暴跌.

期刊摘选

In the second of those tumultuous years, I was labeled one of the " reactionary gang ".

那是动乱的第二年吧, 我被划进了 “ 黑帮 ” 队伍里.

汉英文学 - 散文英译

I wrote,'a flat finish to this tumultuous year doesn't feel right.

当时我写道, 动荡不安的这一年最终不太可能以持平结束.

期刊摘选

Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.

曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。

柯林斯例句

It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。

柯林斯例句