It is stretching a point to call this censorship.
把这称为审查有点儿牵强。
柯林斯例句
Liz laughed, stretching luxuriously.
莉兹大笑起来，惬意地伸着懒腰。
柯林斯例句
Make sure no awkward stretching is required.
确定不用做太难的伸展动作。
柯林斯例句
Liz went back into the kitchen, stretching lazily.
莉兹伸着懒腰返回厨房。
柯林斯例句
Brushing wet hair can cause stretching and breakage.
梳理湿头发会拉抻头发，造成损伤。
柯林斯例句
Is there any way of stretching shoes?
有什么办法能把鞋撑大吗？
《牛津高阶英汉双解词典》
These trees have pedigrees stretching back thousands of years.
这些树的系谱可以追溯到数千年前.
《简明英汉词典》
There was a caterers'buffet stretching all around the dining room.
围着餐厅有一排各个饮食承办者的冷餐台.
《简明英汉词典》
They caught the bartender stretching the gin with water.
那个酒吧招待在杜松子酒内掺水时被他们抓到了.
《现代英汉综合大词典》
You're stretching my patience to the limit.
你逼得我再也无法忍受了.
《简明英汉词典》
The dog is stretching itself.
那条狗在伸懒腰.
《现代英汉综合大词典》
They lay in the cliff top grass with the sea stretching out far below.
他们躺在悬崖顶端的草地上，崖下是向远方延伸的大海。
柯林斯例句
The fields covered with snow became a vast expanse of whiteness stretching to infinity.
田野被大雪覆盖,白茫茫的一眼望不到边.
《现代汉英综合大词典》
" Come, dearest child!'said Hester encouragingly, and stretching out both her arms. "
" 过来, 乖宝贝儿! "海丝特给孩子鼓劲说, 同时伸出了双臂.
英汉 - 翻译样例 - 文学
To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching consequences.
更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。
辞典例句
Stretching 269.13 meters, the Olympic class ships were wonders of naval technology, and everyone thought that they would continue to be so for quite some time.
2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section CBiologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens一-a kind of bird living on stretching grasslands - once lent red to the often grey landscape of the mid-western and southwestern United States.
2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section ⅡDerek Jarman's yellow-tinted film Towards Avebury, a collection of long, mostly still shots of the wiltshire landscape, evokes a tradition of English landscape painting stretching from Samuel Palmer to Paul Nash.
2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ"beyond the misty gray of the rain he saw the stretching hutment"
"wide-spreading plains"
本站部份资料来自网络或由网友提供，如有问题请速与我们联系，我们将立即处理！
Copyright © 2013-2024 风锐辞海 All Rights Reserved 浙ICP备20019715号
免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129
