smote

She smote her breast and rent her garments.

她捶打胸部,撕扯长袍.

辞典例句

A strange sound smote upon our ears.

一声怪叫震耳欲聋.

辞典例句

Her purity smote him like a blow. It'startled him.

她的纯洁于他也仿佛是当头律喝, 令他震惊.

期刊摘选

Tom's heart smote him.

汤姆的良心受到了指责.

期刊摘选

Figuratively, he could not kiss the hand that smote him.

打个比方说, 他是不能认敌为友.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The trusting look of her blue eyes smote him like the pain of an old wound.

她那双蓝色的眼睛里的信任的目光仿佛触动了一个隐隐作痛的老伤口.

期刊摘选

He looked puzzled at first, then smote his hands together as he remembered.

他开始迷惑不解, 接着他紧握双手尽力地回想起来.

辞典例句

The assassin, gazing over the wizard's head, did not answer. GARETH smote Hugh rebukingly.

刺客没有应声, 眼睛望向巫师头顶上方. 盖利斯狠狠的抽了他一下以示惩戒.

期刊摘选

And the men that held Jesus mocked him and smote him.

看守耶稣的人戏弄他,打他.

期刊摘选

So after all this the Lord smote him in his bowels with an incurable sickness.

代下21:18这些事以后、和华使约兰的肠子、不能医治的病.

期刊摘选

Meanwhile, the economic blizzard smote Germany in her turn.

这时, 经济风暴袭击到德国来了.

辞典例句

His knees smote together.

他的双膝互撞.

期刊摘选

He smote his enemy with the sword.

他用剑猛击敌人.

期刊摘选

Her conscience smote her.

她的良心在责备她.

期刊摘选

" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "

珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 " 踩倒,再连根拔起.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The sound of a blacksmith's hammer smote their ears.

铁匠的锤子声响重创他们的耳膜.

期刊摘选

My conscience smote me.

我受良心谴责.

期刊摘选

And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

给约押拿兵器的十个少年人围绕押沙龙, 将他杀死.

期刊摘选

The policeman smote the hoodlums with his bare fist.

警察赤手空拳打这些无赖.

期刊摘选

He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

他也击打他们的葡萄树和无花果树, 毁坏他们境内的树木.

期刊摘选

A strange sound smote upon the ear.

怪声震耳.

期刊摘选

This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly.

这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思.

辞典例句

And they smote the Philistines that day from Michmash Aijalon : and the people were very faint.

31这日,以色列人击杀非利士人,从密抹直到 亚雅仑.百姓甚是疲乏.

期刊摘选

When midnight smote the air they ran through Hell.

当午夜侵袭空气时,他们跳出地狱.

辞典例句

He smote the firstborn of Egypt , Both of man and beast.

诗135:8他将埃及头生的、连人带牲畜、都击杀了.

期刊摘选

And said , Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

3又挨近他说, 恭喜犹太人的王阿. 他们就用手掌打他.

期刊摘选

They smote the rock, forever, and the water sprang , perpetually, in the perpetual desert.

他们永远猛击着岩石; 流水在永恒的荒漠上永无休止地喷涌出来.

辞典例句

Gandalf: Until at last I threw down my enemy and smote his ruin upon the mountainside.

甘道夫: 直到最后摔倒我的敌人,把他的尸体扔到山腰.

期刊摘选

He smote his match to the ground with a left hook.

他以一记左钩拳把对手击倒在地.

期刊摘选