（晋）邓粲《晋纪》
作者：汤球(清) 乔治忠校注☆元帝〔迁左將军，从討成都王颖，败颖將陆机，杀机及云。初，机、云入洛，造张华，如旧相识。〕张华多须，常以绵缠之，陆云见之，笑不能止。（邓粲《晋纪》*《御览》374）P。379〔荡阴之败也，叔父东安王繇为颖所害，帝奔归国。〕王导与元帝有布衣之好，知中国將乱，劝帝渡江。（邓粲《晋纪》*《世说。言语第二》注）P。379〔东海王越留帝以东平，监徐州、镇下邳，与范阳王虓发兵。〕虓以刘琨为司马。琨与兄舆俱知名，游权贵之间，当世以为豪杰。（邓粲《晋纪》*《世说。仇隙第三十六）P。379〔越西迎大驾，留帝居守。奉驾东还，以越为太傅、录尚书。〕越以重名辟士，以胡母辅之为从事中郎。胡母辅之过河南尹门下，將饮酒，河南卒王子博倨坐其傍。辅之叱之使取火，子博曰﹕“我卒也，惟不乏吾事则已，安能復为人使？”辅之因就与语，嘆曰﹕“吾不及也。”因之言之於河南尹，以为功曹。（邓粲《晋纪》*《书抄》77，《御览》498，《事类赋》注“火”）P。380〔以谢鯤为掾。〕鯤与王澄之徒，慕竹林诸人，散首披发，裸袒箕踞，谓之八达。故邻家有美女，鯤挑之，女织梭投之，折其两齿。世为之谣曰﹕“任达不已，幼舆折齿。”（邓粲《晋纪》*《世说。品藻第九》注，《御览》380）
竹林诸人阮籍母將死，与人围棋如故。对求止，籍不肯，留与决赌。既而饮酒三升，举声一号，呕血数升，废顿久之。（邓粲《晋纪》*《世说。任诞二三》注、《御览》740、753）P。381阮籍能为青白眼，礼俗之士，輒以白眼对之。宗正嵇喜，康之兄也，闻籍丧趋吊焉。籍以不哭见白眼，喜不懌而退。（邓粲《晋纪》*《御览》366、561）
P。381嵇康曾锻於长林之下，钟会造焉。康坐坐（原注﹕有偽字）以鹿皮，嶷然正容，不与之酬对，会恨而去。（邓粲《晋纪》*《御览》833）〔刘伶尝著袒服而乘鹿车，纵酒放荡，或脱衣裸形在屋中。〕客有诣令，值其裸袒，责伶。（原注﹕一作“讥之”）伶笑曰﹕“吾以天地为窄舍，以屋宇为巾军衣，诸君自不当入我巾军中，又何恶（原注﹕一作“怨”）乎！”其自任若是。（《世说。任诞第二三》注，《书抄》148，《御览》498）P。381〔帝迁安东將军，都督扬州。用王导计，始镇建鄴。〕求王导为安东司马，政皆决之，号“仲父”。晋中兴之功，导实居其首，（邓粲《晋纪》*《世说。
言语第二》注）P。382〔越以王澄为荆州。〕澄放荡不拘，时谓之达。（邓粲《晋纪》*《世说。
简傲第二四》注）P。382王澄为具有，纵酒嬉戏。（原注﹕四字依《白帖》补）荆州民宗廞（原注﹕一作欢，一作厥）以酒色礼澄（原注﹕一作“以酒犯澄”）王平子怒，厉色叱左右葼卒廞。（原注﹕上亦略见《书抄》72）別驾郭舒厉色谓左右曰﹕“使君醉，汝辈何敢妄动！”平子大恚曰﹕“別驾狂邪？枉言我醉！”因遣炙舒眉头，舒跪受炙，平子意释而廞得免。（邓粲《晋纪》*《御览》263、365）P。382〔越引裴遐为主簿，越子毗害之。〕遐以辩论为业，善敘名理，辞气清畅，冷然若琴瑟。闻其言者，知与不知，无不嘆服。（邓粲《晋纪》*《世说。文学第四》注）P。383裴遐性恬和，同类有试遐者，推墮床下，遐乃拂衣还坐，毫（原注﹕一作言）无慍（原注﹕一作异）色。（邓粲《晋纪》*《书抄》133，《御览》393）P。383〔杜○据长沙反。〕前始兴太守尹虞起兵於巴陵，自号监军以討杜○。连战生稍胜，遂进长沙，为○所没。初，○略虞二女，皆国色也，將妻之，女不肯，曰﹕“我父二千石，终不为贼\作妇，有死而已。”及虞攻贼\，贼\杀之。（邓粲《晋纪》*《御览》380、439）P。383〔虞初为始兴太守。〕滇阳令羊嗣贪而不治县。功曹、吏共逐嗣，嗣饶须，乃以嗣內羊栏中。始兴太守尹虞（原注﹕字玉卿，长沙人也）大怒，手剑功曹。
（邓粲《晋纪》*《御览》374）P。384〔帝加镇东大將军，以王湛为从事中郎。〕王湛字处冲，太原人。有隱德，人莫知之，虽兄弟宗族以为痴，唯父昶异焉。昶丧，居墓次，不交当世。兄子济往省湛，见床头有《周易》，谓湛曰﹕“叔父用此何为，颇曾看不？”湛笑曰﹕“体中佳时，脱復看耳，今日当与汝言。”因共谭《易》，剖析入微，妙言奇趣，济所未闻，嘆不能测。济性好马，而所乘马骏驶，意甚爱之。湛曰﹕“此马虽小驶然力薄不堪苦。近见督邮马当胜此，但养不至耳。”济然之，取督邮马，谷食十数日，与湛试之，湛（原注﹕此一作书）未尝乘马，卒然便骑驰骋，步骤不异於济，而马不相胜。湛曰﹕“今直行平（原注﹕此一作车）路，何以別马胜不？
唯当就蚁封耳！於是就蚁封盘马，济马果倒踣，济乃服其雋识，天才乃尔。（邓粲《晋纪》*《御览》895，《世说。赏誉第八》注）P。385〔受越命討周馥。〕馥字组宣，汝南人。代刘淮为镇东將军，镇寿阳；移檄四方，欲奉迎天子。元皇使卓攻之，馥出奔，道卒。（邓粲《晋纪》*《世说。
雅量第六》注）P。385〔王澄屡为杜○所败，召为军諮祭酒，以周○代之。时敦方討○，屯豫章，澄过之，犹以旧侮敦，敦诬杀之。〕刘琨尝谓澄曰﹕“卿形虽散朗，而內竟侠，以此处世，难得其死。”承默然无以答。后果为王敦所害。刘琨闻之曰﹕“自取死耳！”（邓粲《晋纪》*《世说。谗险第三二》注）P。385〔澄內史王机率门客千余入广州，州將温邵等叛刺史郭訥，迎王机。訥以州授之。〕太子洗马国外訥字敬言，尝入洛观伎人歌，言佳。石崇问其曲，訥不知，崇笑﹕“卿不识曲，那得言佳？”訥答。”譬如见西施，何必识其姓名，然后知美！”崇无以难。（邓粲《晋纪》*《御览》570，《事类赋》注“歌”）P。385广平太守崔谅表，政谷长郑希（原注﹕没一作布）子休妻石氏，年十余岁，为邦邑所宗。既归郑氏，为九族所重。休前妻女少孤，又休父希归终庶子沉生。
是时汉末大乱，希命弃之。曰﹕“奈何使舅爱子至不存活乎！寧割肌肤之恩，以存顾援之命。”养沉及前女。力不兼举，九年之中，三不举子。（邓粲《晋纪》*《御览》439，此段不知所附，姑录於此。）P。386建兴元年，以陶侃为荆州。以周○为军咨祭酒。○（原注﹕代王澄）为荆州，始至，而建平民傅密等叛迎蜀贼\，○狼狈失据，陶侃救之，得免。○至武昌投王敦，敦更选侃代○，○还建康，未得即用也。（邓粲《晋纪》*《世说。赏誉第八》注）P。386〔建兴三年，专陶侃为广州刺史。〕初，有譖侃於王敦者（原注﹕钱风疾侃之功），乃以从弟○代侃为具有，左迁侃广州。侃文武距○而求侃，敦闻大怒。
及侃將蒞广州，过敦，敦陈兵欲害侃。敦咨议参军梅陶諫敦，乃止，厚礼而遣之。
（邓粲《晋纪》*《世说。方正第五》注，案﹕与王隱《晋书》同）P。387〔建兴四年，汉刘曜隱北地，进至涇阳，诸城悉溃，梁纬等死之。〕散骑常侍梁纬，妻辛氏，陇西人也。刘曜欲妻之，使人扶取。因据地哭，从者亦哭，曜並杀之。（邓粲《晋纪》*《御览》439）P。387〔建武元年，宋哲奔健康，称受愍帝詔，令丞相睿统摄万机。官属上尊号，不许，固请，乃即晋王位。〕时江寧民虞迪垦地得白玉麟璽一钮以献，文曰﹕“长寿万年”。（邓粲《晋纪》*《御览》682）P。387〔以周○为吏部尚书。〕伯仁仪容宏伟，善於俯仰应答，精神足以荫映数人。
深自持，能致人，而未尝往焉。（邓粲《晋纪》*《世说。言语第二》注）P。388〔太兴元年奉愍帝凶问，百官请上尊号，遂即皇帝位。立王太子绍为皇太子，拜周○为太子少傅。〕伯仁清正嶷然，以德望称之。（邓粲《晋纪》*《世说。品藻第九》注）P。388〔刘琨为段匹石单〕所害。琨为並州牧，纠合齐盟，驱率戎旅，而內不抚其民，遂至丧军失士，无成功也。（邓粲《晋纪》*《世说。尤悔第三三》注）
P。388〔荀组渡江，邓攸亦至江东。〕永嘉中，攸为石勒所获。召见，立幕下与语悦之，坐而饭焉。攸车所止与胡人邻轂。胡人失火稍车营，勒吏案问胡，胡诬攸。
攸度不可与爭，乃曰﹕“向为老姥作粥，失火延逸，罪应万死。”勒知遣之。所诬胡厚德攸，遗其驴马，护送令得逸。（邓粲《晋纪》*《世说。德行第一》注）
P。389〔周访斩杜曾。〕敦尝谓。”访若擒曾，当表为荆州。”朝廷亦以访代王○。
敦忌访威名，难之。郭舒说敦自领之，敦素重舒，从之。（原注﹕舒，澄別驾）
后事王敦，諫敦。敦呵曰﹕“人以卿痴，炙卿眉（原注﹕王澄事），旧疾復发也？”舒曰﹕“汲黯、朱云痴乎？”（邓粲《晋纪》*《白帖》）P。389华谭为秘书，自负宿名，意每怏怏。尝从容谓上曰﹕“臣老於秘阁矣，汲黯之言復存今日。"上不悦。（邓粲《晋纪》*《御览》233）P。389太兴三年十二月，詔曰﹕“晋室开基，方镇之任，亲贤並用。其以譙王丞为湘州刺史。”长沙邓騫闻之嘆曰﹕“湘州之祸其在斯乎！”（此依《通鉴》录。
案疑依本此书也）P。390〔太兴四年，戴渊出为征西，周○代为护军。纪瞻置酒。〕王导与周○及朝士诣尚书纪瞻观伎。瞻有爱妾，能为新声。○於眾中欲通其妾，露其丑秽，顏无怍色。有司奏免○官，詔特原之。（邓粲《晋纪》*《世说。任诞第二三》注）P。190〔永昌元年正月，王敦举兵反。〕初，王导协赞中兴，敦有方面之功。敦以刘隗为间己，举兵討之。故含，敦兄，南奔武昌，朝廷始警备也。（邓粲《晋纪》*《世说。言语第二》注）P。391譙王丞传檄，列敦罪恶。遣主簿邓騫说甘卓曰﹕“刘大连（原注﹕隗字）虽乘权宠，骄蹇氏眾新，非有害於天下也。大將军（原注﹕谓王敦）以其私憾称兵象魏，虽拖討乱之名，实氏天下之望。此忠臣、义士，竭节匡救之时也。昔鲁连匹夫，犹怀逃海之志，况受任方伯，位同体国者乎！今若奉辞伐罪，因天人之心，唱桓、文之举，杖大顺以扫逆节，拥义兵以勤王室，斯千载之运\，不可失也。”
卓笑曰﹕“桓、文之事，岂吾所能！至於尽力国难，马尼拉其心也，当共详思之。”参军李梁说卓曰﹕“昔隗囂乱陇右，竇融保河西以归光武。今日之事，有似於此，將军有重名於天下，但当推亡固存，坐而待之。使大將军胜，方当崇將军以方面之重；如其不胜，朝廷必以將军代之，何忧不富贵？而释此墨西哥胜，决存亡於一战邪！”騫谓梁曰﹕“光武当创业之初，中国未平，故隗囂断陇右，竇融兼河西，各据一方，鼎足之势，故得文服天子，从容顾望。及海內已定，君臣正位，终於陇右倾覆，河西入朝。何则？向之文服，义所不容也。今將军之於本朝，非竇融之喻也。襄阳之於大府，非河西之固也。且人臣之义，安忍国难而不陈力，何以北面於天子邪？使大將军运\刘隗、还武昌，增石城之守，绝荆湘之粟，將军欲安归乎！势在人手而曰我处庙胜，未之闻也。”卓尚持疑未决，騫又谓卓曰﹕“今既不义举，又不承大將军檄，此必至之祸，愚智所见也。且为大臣，甘油难，坐视而不救，於义安乎？议者之所难，以彼强我弱，是不量虚实也。今大將军兵不过万余，其留者不能五千，而將军见眾既倍之矣。將军威名，天下所闻也。北府，精锐战胜之兵也，拥强眾、藉威名，杖节而行，岂王含所耨御哉！
溯流之眾，势不自救，將军之以顺討逆，举武昌若摧枯拉朽，何所顾虑乎！武昌既定，据其军实，镇抚二州，施惠士卒，使还者如归，此吕蒙所以克关羽（原注﹕二字亦讳作敌字）也。如是，大將军可不战自溃。今释必胜之策，安坐以待危亡，不可言知计矣。愿將军熟虑之。”时敦以卓不至，虑在后为变，遣参军乐道融哭要卓俱下。道融本欲背敦，忿其背逆，反说卓曰﹕“王敦背恩肆逆，举兵向闕。
君受国厚恩，而与之同，生为逆臣，死为愚鬼，不亦惜乎○为君之计，末若偽许应命，而驰袭武昌，必不战而自溃矣。”卓既素不欲从敦，德道融说，遂决曰﹕“吾本意也。”乃与巴东监军柳纯、南平太守夏侯承、宜都太守谭该等十余人，俱露檄远近，陈敦肆逆，率所统致討。遣参军司马言赞、孙双奉表诣台，参军罗英至广州与陶侃克期，参军邓騫、虞冲至长沙，令譙王丞坚守。征西將军戴若思在江西，先得卓书，表上之，台內皆称万岁。侃遣参军高宝帅兵北下，武昌大惊，传卓军至，人皆奔散。（此依《晋书。甘卓传》及《纲目》录。案﹕《晋书。邓粲传》云：粲以父有忠信而世无知者，乃著《元明纪》。则有此事可知，因录之以俟考）P。392敦分兵寇长沙，舂陵令长沙易雄距王敦，驰檄远近，列敦罪恶。城陷，为魏○所虏，送诣敦。敦以檄示雄，雄曰﹕“有之，但雄力弱不能扶翼本州，匡救国难，以此惭很尔。”（邓粲《晋纪》*《书抄》103。安，陈本《唐类函》引称《晋书》）P。393舂陵令易雄起兵討王敦。敦欲活之，使还邑舍洗沐。眾人皆贺。雄曰﹕“吾梦乘车，掛肉其傍。肉必有筋，筋者斤，吾其死也。敦果刑雄。（邓粲《晋纪》*《御览》395）P。393〔敦据石头。〕初，王敦將下，朝士共议。周○以为敦刚愎不仁，亲杀害平子，必能称兵以向朝廷。敦既克石头，○与戴渊共诣敦。谓○曰﹕“伯仁，卿负我。”○答曰﹕“共戎车內侮，下官亲帅六军，不能其事，使王旅败绩，以此负公。”又问渊。”吾此举动，天下以为何如？”答曰﹕“见形者为之逆，体识者以为忠。”敦笑曰﹕“若思卿能言。”（邓粲《晋纪》*《御览》428）P。394时王敦参军，有於敦坐樗蒲，临当成者，马头被杀，因谓曰﹕“周家奕世令望，而位不至三公。伯仁垂作而不果，有似下官此马。”敦慨然流涕曰﹕“伯仁总角时，与予东宫相遇一面，披衿便许之三司，何图不幸，王法所裁。淒愴之深，言何能尽！”（邓粲《晋纪》*《世说。尤悔第三三》注）P。394〔敦改易百官，將还。谢鯤请敦朝天子，不从。鯤见太子，问曰﹕“论者以君方庾亮。”〕鯤有胜情远概，为朝廷之望。故时以庾亮方焉。（邓粲《晋纪》*《世说。品藻第九》注）P。394敦兵陷长沙，譙王丞死之。魏○以虞悝兄弟为丞党，尽诛之，而以邓騫为別驾。邓騫字长真，长沙人。少有志气，为乡邻所重。常推诚\行己，能以正直全於多难之时。刺史譙王丞命为主簿，使说甘卓。卓留为参军，欲与同行，以母老辞卓而反。丞为魏○所败，以虞悝兄弟为丞党，○尽诛之。而求騫甚急。乡人皆为之惧，騫笑曰﹕“欲用我耳，彼新得州，多杀忠良，是其求贤之时，岂出行人位置罪。”乃往诣○，○喜曰﹕“君所谓古之解杨也。”以为別驾。騫有节操忠信，兼识量弘远，善与人交，久而益敬。太尉庾亮称之，以为长者。歷武陵、始兴太守，迁大司农，卒於官。（此依《晋书》本传录。案﹕《邓粲传》云以父騫有忠信言而世无知者，乃著《元明纪》，及纪中录其友人刘○之以后事，则有此传可知，因录之以俟考）〔五月，敦杀甘卓。〕王敦欲伐甘卓，遣使送大刀布。（邓粲《晋纪》*《御览》687）P。395〔闰十一月，帝崩。〕上身服俭约，以先时务。性素好酒，將渡江，王导深以为諫。帝乃令左右进觴，饮而覆之，自是遂不復饮。克己復礼，官修其方，其中兴之业隆焉。（邓粲《晋纪》*《世说。规箴第十》注）P。386☆明帝〔太寧二年，王敦杀周嵩。〕嵩字仲智，謨兄也。性狡直果侠，每以才气陵人物。○被害，王敦使人吊焉。嵩曰﹕“亡兄，天下有义人，为天下无义所杀，復何所吊？”敦甚衔之。犹取为从事中郎，因事诛嵩。（邓粲《晋纪》*《世说。方正第五》注）P。396〔温嶠还都，言敦逆谋\。敦怒，欲拔其舌，乃杀郭璞。〕郭璞为王敦参军，知敦作乱，受假还都。露布以討温嶠为名，乃至建康南坑，杀参军国外璞。初，桓彞尝令璞筮卦。卦成，彞问其故，璞曰。”卦与吾同。”（邓粲《晋纪》*《初学记》20）P。396〔敦使王含、钱凤等帅眾向京师。〕敦將至，温嶠烧朱雀桥以阻其兵。（邓粲《晋纪》*《世说。捷悟第十一》注）P。397〔敦闻含败，愤惋而死。〕敦性简脱，口不言财，其好尚如此。（邓粲《晋纪》*《世说。豪爽第十三》注）P。397〔太寧三年赠甘卓、戴渊等官，而不及周○，弟謨復重表，乃赠官。〕周謨，字叔治，○次弟也，仕至中护军。（邓粲《晋纪》*《世说。方正第五》注）
P。397〔以王彪之为尚书郎。〕王彪之，字叔武，年二十，鬢须皓白，时人谓之“王白须”。（邓粲《晋纪》*《御览》374）P。397〔庾翼荐桓温於明帝曰﹕“陛下勿以常婿畜之。”〕桓温少，与沛国刘惔善。
惔常称之曰﹕“温眼如紫石稜，须似蝟毛磔。孙仲谋\、晋宣王之流。（邓粲《晋纪》*《御览》374）P。398〔温弟冲，亦知名，常与刘驎之游。〕刘驎之字子驥，南阳安眾人，少尚质素，虚退寡欲，好游山泽间，志存遁逸。桓冲尝至其家，○之方条桑，谓冲曰﹕“使君既枉驾光临，宜先诣家君。”冲遂诣其父。父命○之，然后乃还，拂短褐与冲言。父使○之自持浊酒、苴菜供宾，冲敕人代之。父辞曰﹕“若使官人，则非野人之意也。”冲为慨然，至昏乃退。因请为长史，固辞。居阳岐，去道斥近，人士往来，必投其家。○之身自供给，赠致无所受。去家百里，有孤嫗疾，將死，谓人曰﹕“惟刘长史当埋我耳！”○之身往候之，值终，为治棺殯。其仁爱皆如此。以寿卒。（邓粲《晋纪》*《世说。棲逸第十八》注）P。399〔闰七月帝崩，太子即位。进璽。王导以疾不至。卞○正色於朝曰﹕“王公非社稷之臣。”导舆疾而至。〕初，咸和中（原注﹕三字衍）贵游子弟能谭嘲者，慕王平子、谢幼舆等为达。○厉色於朝曰﹕“悖礼伤（原注﹕原作“间”）教，罪莫斯甚！中朝倾覆，实由於此！”欲奏治之。王导、庾亮不从，乃止。其后皆折节为名士。（邓粲《晋纪》*《世说。赏誉第八》注）P。399〔时后赵始立试经之制。〕石勒手不能书、目不识字，每於军中令人诵读，听之皆解其意。（邓粲《晋纪》*《世说。识鉴第七》注）P。399〔徙封瑯邪王昱（原注﹕即简文帝）为会稽王，拜散骑常侍。〕谢万字万十，简文辟为从事中郎。著白纶巾、鹤氅裘，版而前，帝与谭移日。（邓粲《晋纪》*《御览》687）P。400王恭诛，童谣曰﹕“昔年食麦屑，今年食○豆。○豆不可食，使我枯咙喉。”
（邓粲《晋纪》*《御览》853。案﹕此节恐引误）P。400
竹林诸人阮籍母將死，与人围棋如故。对求止，籍不肯，留与决赌。既而饮酒三升，举声一号，呕血数升，废顿久之。（邓粲《晋纪》*《世说。任诞二三》注、《御览》740、753）P。381阮籍能为青白眼，礼俗之士，輒以白眼对之。宗正嵇喜，康之兄也，闻籍丧趋吊焉。籍以不哭见白眼，喜不懌而退。（邓粲《晋纪》*《御览》366、561）
P。381嵇康曾锻於长林之下，钟会造焉。康坐坐（原注﹕有偽字）以鹿皮，嶷然正容，不与之酬对，会恨而去。（邓粲《晋纪》*《御览》833）〔刘伶尝著袒服而乘鹿车，纵酒放荡，或脱衣裸形在屋中。〕客有诣令，值其裸袒，责伶。（原注﹕一作“讥之”）伶笑曰﹕“吾以天地为窄舍，以屋宇为巾军衣，诸君自不当入我巾军中，又何恶（原注﹕一作“怨”）乎！”其自任若是。（《世说。任诞第二三》注，《书抄》148，《御览》498）P。381〔帝迁安东將军，都督扬州。用王导计，始镇建鄴。〕求王导为安东司马，政皆决之，号“仲父”。晋中兴之功，导实居其首，（邓粲《晋纪》*《世说。
言语第二》注）P。382〔越以王澄为荆州。〕澄放荡不拘，时谓之达。（邓粲《晋纪》*《世说。
简傲第二四》注）P。382王澄为具有，纵酒嬉戏。（原注﹕四字依《白帖》补）荆州民宗廞（原注﹕一作欢，一作厥）以酒色礼澄（原注﹕一作“以酒犯澄”）王平子怒，厉色叱左右葼卒廞。（原注﹕上亦略见《书抄》72）別驾郭舒厉色谓左右曰﹕“使君醉，汝辈何敢妄动！”平子大恚曰﹕“別驾狂邪？枉言我醉！”因遣炙舒眉头，舒跪受炙，平子意释而廞得免。（邓粲《晋纪》*《御览》263、365）P。382〔越引裴遐为主簿，越子毗害之。〕遐以辩论为业，善敘名理，辞气清畅，冷然若琴瑟。闻其言者，知与不知，无不嘆服。（邓粲《晋纪》*《世说。文学第四》注）P。383裴遐性恬和，同类有试遐者，推墮床下，遐乃拂衣还坐，毫（原注﹕一作言）无慍（原注﹕一作异）色。（邓粲《晋纪》*《书抄》133，《御览》393）P。383〔杜○据长沙反。〕前始兴太守尹虞起兵於巴陵，自号监军以討杜○。连战生稍胜，遂进长沙，为○所没。初，○略虞二女，皆国色也，將妻之，女不肯，曰﹕“我父二千石，终不为贼\作妇，有死而已。”及虞攻贼\，贼\杀之。（邓粲《晋纪》*《御览》380、439）P。383〔虞初为始兴太守。〕滇阳令羊嗣贪而不治县。功曹、吏共逐嗣，嗣饶须，乃以嗣內羊栏中。始兴太守尹虞（原注﹕字玉卿，长沙人也）大怒，手剑功曹。
（邓粲《晋纪》*《御览》374）P。384〔帝加镇东大將军，以王湛为从事中郎。〕王湛字处冲，太原人。有隱德，人莫知之，虽兄弟宗族以为痴，唯父昶异焉。昶丧，居墓次，不交当世。兄子济往省湛，见床头有《周易》，谓湛曰﹕“叔父用此何为，颇曾看不？”湛笑曰﹕“体中佳时，脱復看耳，今日当与汝言。”因共谭《易》，剖析入微，妙言奇趣，济所未闻，嘆不能测。济性好马，而所乘马骏驶，意甚爱之。湛曰﹕“此马虽小驶然力薄不堪苦。近见督邮马当胜此，但养不至耳。”济然之，取督邮马，谷食十数日，与湛试之，湛（原注﹕此一作书）未尝乘马，卒然便骑驰骋，步骤不异於济，而马不相胜。湛曰﹕“今直行平（原注﹕此一作车）路，何以別马胜不？
唯当就蚁封耳！於是就蚁封盘马，济马果倒踣，济乃服其雋识，天才乃尔。（邓粲《晋纪》*《御览》895，《世说。赏誉第八》注）P。385〔受越命討周馥。〕馥字组宣，汝南人。代刘淮为镇东將军，镇寿阳；移檄四方，欲奉迎天子。元皇使卓攻之，馥出奔，道卒。（邓粲《晋纪》*《世说。
雅量第六》注）P。385〔王澄屡为杜○所败，召为军諮祭酒，以周○代之。时敦方討○，屯豫章，澄过之，犹以旧侮敦，敦诬杀之。〕刘琨尝谓澄曰﹕“卿形虽散朗，而內竟侠，以此处世，难得其死。”承默然无以答。后果为王敦所害。刘琨闻之曰﹕“自取死耳！”（邓粲《晋纪》*《世说。谗险第三二》注）P。385〔澄內史王机率门客千余入广州，州將温邵等叛刺史郭訥，迎王机。訥以州授之。〕太子洗马国外訥字敬言，尝入洛观伎人歌，言佳。石崇问其曲，訥不知，崇笑﹕“卿不识曲，那得言佳？”訥答。”譬如见西施，何必识其姓名，然后知美！”崇无以难。（邓粲《晋纪》*《御览》570，《事类赋》注“歌”）P。385广平太守崔谅表，政谷长郑希（原注﹕没一作布）子休妻石氏，年十余岁，为邦邑所宗。既归郑氏，为九族所重。休前妻女少孤，又休父希归终庶子沉生。
是时汉末大乱，希命弃之。曰﹕“奈何使舅爱子至不存活乎！寧割肌肤之恩，以存顾援之命。”养沉及前女。力不兼举，九年之中，三不举子。（邓粲《晋纪》*《御览》439，此段不知所附，姑录於此。）P。386建兴元年，以陶侃为荆州。以周○为军咨祭酒。○（原注﹕代王澄）为荆州，始至，而建平民傅密等叛迎蜀贼\，○狼狈失据，陶侃救之，得免。○至武昌投王敦，敦更选侃代○，○还建康，未得即用也。（邓粲《晋纪》*《世说。赏誉第八》注）P。386〔建兴三年，专陶侃为广州刺史。〕初，有譖侃於王敦者（原注﹕钱风疾侃之功），乃以从弟○代侃为具有，左迁侃广州。侃文武距○而求侃，敦闻大怒。
及侃將蒞广州，过敦，敦陈兵欲害侃。敦咨议参军梅陶諫敦，乃止，厚礼而遣之。
（邓粲《晋纪》*《世说。方正第五》注，案﹕与王隱《晋书》同）P。387〔建兴四年，汉刘曜隱北地，进至涇阳，诸城悉溃，梁纬等死之。〕散骑常侍梁纬，妻辛氏，陇西人也。刘曜欲妻之，使人扶取。因据地哭，从者亦哭，曜並杀之。（邓粲《晋纪》*《御览》439）P。387〔建武元年，宋哲奔健康，称受愍帝詔，令丞相睿统摄万机。官属上尊号，不许，固请，乃即晋王位。〕时江寧民虞迪垦地得白玉麟璽一钮以献，文曰﹕“长寿万年”。（邓粲《晋纪》*《御览》682）P。387〔以周○为吏部尚书。〕伯仁仪容宏伟，善於俯仰应答，精神足以荫映数人。
深自持，能致人，而未尝往焉。（邓粲《晋纪》*《世说。言语第二》注）P。388〔太兴元年奉愍帝凶问，百官请上尊号，遂即皇帝位。立王太子绍为皇太子，拜周○为太子少傅。〕伯仁清正嶷然，以德望称之。（邓粲《晋纪》*《世说。品藻第九》注）P。388〔刘琨为段匹石单〕所害。琨为並州牧，纠合齐盟，驱率戎旅，而內不抚其民，遂至丧军失士，无成功也。（邓粲《晋纪》*《世说。尤悔第三三》注）
P。388〔荀组渡江，邓攸亦至江东。〕永嘉中，攸为石勒所获。召见，立幕下与语悦之，坐而饭焉。攸车所止与胡人邻轂。胡人失火稍车营，勒吏案问胡，胡诬攸。
攸度不可与爭，乃曰﹕“向为老姥作粥，失火延逸，罪应万死。”勒知遣之。所诬胡厚德攸，遗其驴马，护送令得逸。（邓粲《晋纪》*《世说。德行第一》注）
P。389〔周访斩杜曾。〕敦尝谓。”访若擒曾，当表为荆州。”朝廷亦以访代王○。
敦忌访威名，难之。郭舒说敦自领之，敦素重舒，从之。（原注﹕舒，澄別驾）
后事王敦，諫敦。敦呵曰﹕“人以卿痴，炙卿眉（原注﹕王澄事），旧疾復发也？”舒曰﹕“汲黯、朱云痴乎？”（邓粲《晋纪》*《白帖》）P。389华谭为秘书，自负宿名，意每怏怏。尝从容谓上曰﹕“臣老於秘阁矣，汲黯之言復存今日。"上不悦。（邓粲《晋纪》*《御览》233）P。389太兴三年十二月，詔曰﹕“晋室开基，方镇之任，亲贤並用。其以譙王丞为湘州刺史。”长沙邓騫闻之嘆曰﹕“湘州之祸其在斯乎！”（此依《通鉴》录。
案疑依本此书也）P。390〔太兴四年，戴渊出为征西，周○代为护军。纪瞻置酒。〕王导与周○及朝士诣尚书纪瞻观伎。瞻有爱妾，能为新声。○於眾中欲通其妾，露其丑秽，顏无怍色。有司奏免○官，詔特原之。（邓粲《晋纪》*《世说。任诞第二三》注）P。190〔永昌元年正月，王敦举兵反。〕初，王导协赞中兴，敦有方面之功。敦以刘隗为间己，举兵討之。故含，敦兄，南奔武昌，朝廷始警备也。（邓粲《晋纪》*《世说。言语第二》注）P。391譙王丞传檄，列敦罪恶。遣主簿邓騫说甘卓曰﹕“刘大连（原注﹕隗字）虽乘权宠，骄蹇氏眾新，非有害於天下也。大將军（原注﹕谓王敦）以其私憾称兵象魏，虽拖討乱之名，实氏天下之望。此忠臣、义士，竭节匡救之时也。昔鲁连匹夫，犹怀逃海之志，况受任方伯，位同体国者乎！今若奉辞伐罪，因天人之心，唱桓、文之举，杖大顺以扫逆节，拥义兵以勤王室，斯千载之运\，不可失也。”
卓笑曰﹕“桓、文之事，岂吾所能！至於尽力国难，马尼拉其心也，当共详思之。”参军李梁说卓曰﹕“昔隗囂乱陇右，竇融保河西以归光武。今日之事，有似於此，將军有重名於天下，但当推亡固存，坐而待之。使大將军胜，方当崇將军以方面之重；如其不胜，朝廷必以將军代之，何忧不富贵？而释此墨西哥胜，决存亡於一战邪！”騫谓梁曰﹕“光武当创业之初，中国未平，故隗囂断陇右，竇融兼河西，各据一方，鼎足之势，故得文服天子，从容顾望。及海內已定，君臣正位，终於陇右倾覆，河西入朝。何则？向之文服，义所不容也。今將军之於本朝，非竇融之喻也。襄阳之於大府，非河西之固也。且人臣之义，安忍国难而不陈力，何以北面於天子邪？使大將军运\刘隗、还武昌，增石城之守，绝荆湘之粟，將军欲安归乎！势在人手而曰我处庙胜，未之闻也。”卓尚持疑未决，騫又谓卓曰﹕“今既不义举，又不承大將军檄，此必至之祸，愚智所见也。且为大臣，甘油难，坐视而不救，於义安乎？议者之所难，以彼强我弱，是不量虚实也。今大將军兵不过万余，其留者不能五千，而將军见眾既倍之矣。將军威名，天下所闻也。北府，精锐战胜之兵也，拥强眾、藉威名，杖节而行，岂王含所耨御哉！
溯流之眾，势不自救，將军之以顺討逆，举武昌若摧枯拉朽，何所顾虑乎！武昌既定，据其军实，镇抚二州，施惠士卒，使还者如归，此吕蒙所以克关羽（原注﹕二字亦讳作敌字）也。如是，大將军可不战自溃。今释必胜之策，安坐以待危亡，不可言知计矣。愿將军熟虑之。”时敦以卓不至，虑在后为变，遣参军乐道融哭要卓俱下。道融本欲背敦，忿其背逆，反说卓曰﹕“王敦背恩肆逆，举兵向闕。
君受国厚恩，而与之同，生为逆臣，死为愚鬼，不亦惜乎○为君之计，末若偽许应命，而驰袭武昌，必不战而自溃矣。”卓既素不欲从敦，德道融说，遂决曰﹕“吾本意也。”乃与巴东监军柳纯、南平太守夏侯承、宜都太守谭该等十余人，俱露檄远近，陈敦肆逆，率所统致討。遣参军司马言赞、孙双奉表诣台，参军罗英至广州与陶侃克期，参军邓騫、虞冲至长沙，令譙王丞坚守。征西將军戴若思在江西，先得卓书，表上之，台內皆称万岁。侃遣参军高宝帅兵北下，武昌大惊，传卓军至，人皆奔散。（此依《晋书。甘卓传》及《纲目》录。案﹕《晋书。邓粲传》云：粲以父有忠信而世无知者，乃著《元明纪》。则有此事可知，因录之以俟考）P。392敦分兵寇长沙，舂陵令长沙易雄距王敦，驰檄远近，列敦罪恶。城陷，为魏○所虏，送诣敦。敦以檄示雄，雄曰﹕“有之，但雄力弱不能扶翼本州，匡救国难，以此惭很尔。”（邓粲《晋纪》*《书抄》103。安，陈本《唐类函》引称《晋书》）P。393舂陵令易雄起兵討王敦。敦欲活之，使还邑舍洗沐。眾人皆贺。雄曰﹕“吾梦乘车，掛肉其傍。肉必有筋，筋者斤，吾其死也。敦果刑雄。（邓粲《晋纪》*《御览》395）P。393〔敦据石头。〕初，王敦將下，朝士共议。周○以为敦刚愎不仁，亲杀害平子，必能称兵以向朝廷。敦既克石头，○与戴渊共诣敦。谓○曰﹕“伯仁，卿负我。”○答曰﹕“共戎车內侮，下官亲帅六军，不能其事，使王旅败绩，以此负公。”又问渊。”吾此举动，天下以为何如？”答曰﹕“见形者为之逆，体识者以为忠。”敦笑曰﹕“若思卿能言。”（邓粲《晋纪》*《御览》428）P。394时王敦参军，有於敦坐樗蒲，临当成者，马头被杀，因谓曰﹕“周家奕世令望，而位不至三公。伯仁垂作而不果，有似下官此马。”敦慨然流涕曰﹕“伯仁总角时，与予东宫相遇一面，披衿便许之三司，何图不幸，王法所裁。淒愴之深，言何能尽！”（邓粲《晋纪》*《世说。尤悔第三三》注）P。394〔敦改易百官，將还。谢鯤请敦朝天子，不从。鯤见太子，问曰﹕“论者以君方庾亮。”〕鯤有胜情远概，为朝廷之望。故时以庾亮方焉。（邓粲《晋纪》*《世说。品藻第九》注）P。394敦兵陷长沙，譙王丞死之。魏○以虞悝兄弟为丞党，尽诛之，而以邓騫为別驾。邓騫字长真，长沙人。少有志气，为乡邻所重。常推诚\行己，能以正直全於多难之时。刺史譙王丞命为主簿，使说甘卓。卓留为参军，欲与同行，以母老辞卓而反。丞为魏○所败，以虞悝兄弟为丞党，○尽诛之。而求騫甚急。乡人皆为之惧，騫笑曰﹕“欲用我耳，彼新得州，多杀忠良，是其求贤之时，岂出行人位置罪。”乃往诣○，○喜曰﹕“君所谓古之解杨也。”以为別驾。騫有节操忠信，兼识量弘远，善与人交，久而益敬。太尉庾亮称之，以为长者。歷武陵、始兴太守，迁大司农，卒於官。（此依《晋书》本传录。案﹕《邓粲传》云以父騫有忠信言而世无知者，乃著《元明纪》，及纪中录其友人刘○之以后事，则有此传可知，因录之以俟考）〔五月，敦杀甘卓。〕王敦欲伐甘卓，遣使送大刀布。（邓粲《晋纪》*《御览》687）P。395〔闰十一月，帝崩。〕上身服俭约，以先时务。性素好酒，將渡江，王导深以为諫。帝乃令左右进觴，饮而覆之，自是遂不復饮。克己復礼，官修其方，其中兴之业隆焉。（邓粲《晋纪》*《世说。规箴第十》注）P。386☆明帝〔太寧二年，王敦杀周嵩。〕嵩字仲智，謨兄也。性狡直果侠，每以才气陵人物。○被害，王敦使人吊焉。嵩曰﹕“亡兄，天下有义人，为天下无义所杀，復何所吊？”敦甚衔之。犹取为从事中郎，因事诛嵩。（邓粲《晋纪》*《世说。方正第五》注）P。396〔温嶠还都，言敦逆谋\。敦怒，欲拔其舌，乃杀郭璞。〕郭璞为王敦参军，知敦作乱，受假还都。露布以討温嶠为名，乃至建康南坑，杀参军国外璞。初，桓彞尝令璞筮卦。卦成，彞问其故，璞曰。”卦与吾同。”（邓粲《晋纪》*《初学记》20）P。396〔敦使王含、钱凤等帅眾向京师。〕敦將至，温嶠烧朱雀桥以阻其兵。（邓粲《晋纪》*《世说。捷悟第十一》注）P。397〔敦闻含败，愤惋而死。〕敦性简脱，口不言财，其好尚如此。（邓粲《晋纪》*《世说。豪爽第十三》注）P。397〔太寧三年赠甘卓、戴渊等官，而不及周○，弟謨復重表，乃赠官。〕周謨，字叔治，○次弟也，仕至中护军。（邓粲《晋纪》*《世说。方正第五》注）
P。397〔以王彪之为尚书郎。〕王彪之，字叔武，年二十，鬢须皓白，时人谓之“王白须”。（邓粲《晋纪》*《御览》374）P。397〔庾翼荐桓温於明帝曰﹕“陛下勿以常婿畜之。”〕桓温少，与沛国刘惔善。
惔常称之曰﹕“温眼如紫石稜，须似蝟毛磔。孙仲谋\、晋宣王之流。（邓粲《晋纪》*《御览》374）P。398〔温弟冲，亦知名，常与刘驎之游。〕刘驎之字子驥，南阳安眾人，少尚质素，虚退寡欲，好游山泽间，志存遁逸。桓冲尝至其家，○之方条桑，谓冲曰﹕“使君既枉驾光临，宜先诣家君。”冲遂诣其父。父命○之，然后乃还，拂短褐与冲言。父使○之自持浊酒、苴菜供宾，冲敕人代之。父辞曰﹕“若使官人，则非野人之意也。”冲为慨然，至昏乃退。因请为长史，固辞。居阳岐，去道斥近，人士往来，必投其家。○之身自供给，赠致无所受。去家百里，有孤嫗疾，將死，谓人曰﹕“惟刘长史当埋我耳！”○之身往候之，值终，为治棺殯。其仁爱皆如此。以寿卒。（邓粲《晋纪》*《世说。棲逸第十八》注）P。399〔闰七月帝崩，太子即位。进璽。王导以疾不至。卞○正色於朝曰﹕“王公非社稷之臣。”导舆疾而至。〕初，咸和中（原注﹕三字衍）贵游子弟能谭嘲者，慕王平子、谢幼舆等为达。○厉色於朝曰﹕“悖礼伤（原注﹕原作“间”）教，罪莫斯甚！中朝倾覆，实由於此！”欲奏治之。王导、庾亮不从，乃止。其后皆折节为名士。（邓粲《晋纪》*《世说。赏誉第八》注）P。399〔时后赵始立试经之制。〕石勒手不能书、目不识字，每於军中令人诵读，听之皆解其意。（邓粲《晋纪》*《世说。识鉴第七》注）P。399〔徙封瑯邪王昱（原注﹕即简文帝）为会稽王，拜散骑常侍。〕谢万字万十，简文辟为从事中郎。著白纶巾、鹤氅裘，版而前，帝与谭移日。（邓粲《晋纪》*《御览》687）P。400王恭诛，童谣曰﹕“昔年食麦屑，今年食○豆。○豆不可食，使我枯咙喉。”
（邓粲《晋纪》*《御览》853。案﹕此节恐引误）P。400